1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:11,839 --> 00:00:14,773 [kucanje kopita] 4 00:00:14,807 --> 00:00:18,777 [napeta orkestralna glazba] 5 00:00:26,233 --> 00:00:29,684 [uznemirujuća elektronička glazba] 6 00:00:36,208 --> 00:00:37,347 Pozdrav, ljudi. 7 00:00:37,382 --> 00:00:39,142 Bob je ime. 8 00:00:39,177 --> 00:00:42,387 Što vas sve dovodi u moju skromno prebivalište benzina? 9 00:00:42,421 --> 00:00:44,941 Ne viđajte ih previše gradski ljigavci ovdje. 10 00:00:44,975 --> 00:00:48,255 Koliko znate, mi samo nekoliko seljaka hranjenih kukuruzom zaustavljajući se 11 00:00:48,289 --> 00:00:50,015 u iz nekoliko gradova preko. 12 00:00:50,050 --> 00:00:54,606 Dečki, prestanite davati ovo zgodan muškarac teško vrijeme. 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,781 Zašto, znaš, ti si slađi nego medeni štapići od vanilije. 14 00:00:57,816 --> 00:00:59,024 [stenje] 15 00:00:59,059 --> 00:01:00,508 Hej, Sandy. 16 00:01:00,543 --> 00:01:02,717 Kakav je to miris? 17 00:01:02,752 --> 00:01:04,926 Kad si zadnji put odmor u kupaonici? 18 00:01:04,961 --> 00:01:06,721 Promijenimo se, očistimo te. 19 00:01:06,756 --> 00:01:10,932 Samo nesreća, nesreća. 20 00:01:10,967 --> 00:01:18,319 Shvatili smo da je to izlet ovdje bi mogao probuditi mamino sjećanje. 21 00:01:18,354 --> 00:01:22,151 Provela je puno vremena kad je bila mlada ovdje vani. 22 00:01:22,185 --> 00:01:25,257 I trebamo je da zapamtimo. 23 00:01:25,292 --> 00:01:27,328 Velika je. 24 00:01:27,363 --> 00:01:28,640 Oh, pogledaj! 25 00:01:28,674 --> 00:01:30,366 Ovo je moj sretan dan. 26 00:01:30,400 --> 00:01:34,991 Oh, upravo sam našao kikiriki, ružičasti kikiriki pitam se, 27 00:01:35,025 --> 00:01:39,996 je li ovaj neslan ili je ovo ljuto? 28 00:01:40,030 --> 00:01:42,067 [stenje] Ooh, to je pikantno. 29 00:01:42,102 --> 00:01:45,484 [stenje] Ja ću trebam još malo. 30 00:01:45,519 --> 00:01:48,211 Ne, ne, ne, ne možeš to učiniti. 31 00:01:48,246 --> 00:01:50,110 [stenjanje] 32 00:01:50,144 --> 00:01:52,767 Drago mi je svima nosio je čepiće za nos. 33 00:01:52,802 --> 00:01:55,149 Što radite ovdje? Hej, imate li kamere i ta sranja? 34 00:01:55,184 --> 00:01:56,116 sta ima 35 00:01:56,150 --> 00:01:57,427 Malo P u jebena kuća! 36 00:01:57,462 --> 00:01:58,877 Mali P! 37 00:01:58,911 --> 00:02:00,050 Dođi ovamo. 38 00:02:00,085 --> 00:02:01,431 Reži, rezati, rezati, rezati! 39 00:02:01,466 --> 00:02:02,536 Što ima, dušo. 40 00:02:02,570 --> 00:02:04,054 O moj Bože, bila je to vječnost. 41 00:02:04,089 --> 00:02:04,848 Sjesti. 42 00:02:04,883 --> 00:02:06,678 Oprostite, gospodo. 43 00:02:06,712 --> 00:02:09,957 Jim, vrlo je uzbudljivo što si ti posjećuju sa svojim malim P 44 00:02:09,991 --> 00:02:10,751 ovdje 45 00:02:10,785 --> 00:02:11,924 Gorimo danje svjetlo. 46 00:02:11,959 --> 00:02:13,892 Moramo dobiti jebena predstava na cesti. 47 00:02:13,926 --> 00:02:15,618 Možete razgovarati s njega drugi put. 48 00:02:15,652 --> 00:02:17,275 Tko je, dovraga, Small P? 49 00:02:17,309 --> 00:02:19,691 Svi znaju tko jebeni Mali P je. 50 00:02:19,725 --> 00:02:22,072 Jim, ako nastavimo gubiti ovako svaki dan, 51 00:02:22,107 --> 00:02:23,764 nikad nećemo učiniti bilo što. 52 00:02:23,798 --> 00:02:25,110 dao sam otkaz. 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,561 Sve do čega ti je stalo je ovo domaći momci ovdje i puše 54 00:02:27,595 --> 00:02:29,010 ta smrdljiva lula mira. 55 00:02:29,045 --> 00:02:30,840 Ja nisam tvoj kućni dečko. 56 00:02:30,874 --> 00:02:32,186 Nekada je bio dobar režiser. 57 00:02:32,221 --> 00:02:34,154 A sada je samo igrač. 58 00:02:34,188 --> 00:02:35,569 - Ne, ne. - Idem kući. 59 00:02:35,603 --> 00:02:36,501 Ne, ti-- ne možeš. 60 00:02:36,535 --> 00:02:37,640 idem odavde! 61 00:02:37,674 --> 00:02:38,572 idem odavde! - Ne. 62 00:02:38,606 --> 00:02:39,849 Želim ići kući! 63 00:02:39,883 --> 00:02:40,919 Želim ići kući! 64 00:02:40,953 --> 00:02:42,092 Mama, mama, mama, mama. 65 00:02:42,127 --> 00:02:42,921 Mama, molim te. 66 00:02:42,955 --> 00:02:44,681 Ne možeš izgubiti svoj dom, mama. 67 00:02:44,716 --> 00:02:46,062 Moraš to učiniti. - Žao mi je. 68 00:02:46,096 --> 00:02:47,028 Što se ovdje događa? 69 00:02:47,063 --> 00:02:47,891 žao mi je 70 00:02:47,926 --> 00:02:48,927 Žao mi je, Jim. 71 00:02:48,961 --> 00:02:49,928 bit ću dobro. 72 00:02:49,962 --> 00:02:51,136 Ne, ja-- bit ću dobar. 73 00:02:51,171 --> 00:02:52,793 Ne, učinit ću što želiš. 74 00:02:52,827 --> 00:02:53,966 Da, žao mi je. 75 00:02:54,001 --> 00:02:54,760 žao mi je 76 00:02:54,795 --> 00:02:55,968 hajde 77 00:02:56,003 --> 00:02:57,660 ČLAN POSADE: Hajde, hajde, svi! 78 00:02:57,694 --> 00:02:59,075 Moramo krenuti! 79 00:02:59,109 --> 00:03:00,559 Gubimo dnevno svjetlo! 80 00:03:00,594 --> 00:03:01,905 Vratimo se poslu! 81 00:03:01,940 --> 00:03:03,597 Ah, hajde! 82 00:03:03,631 --> 00:03:04,874 Prokletstvo! 83 00:03:04,908 --> 00:03:07,083 Još uvijek misliš uzimati ovaj posao u oglasniku 84 00:03:07,117 --> 00:03:08,222 bio pametan potez? 85 00:03:08,257 --> 00:03:10,431 To je kao magarac tvornica vani. 86 00:03:10,466 --> 00:03:12,813 Kladim se da nisi jedan od ovih idioti mogu napraviti čak i kickflip. 87 00:03:12,847 --> 00:03:13,952 Želite uštedjeti dućan, zar ne? 88 00:03:13,986 --> 00:03:15,367 - Da. - OK. 89 00:03:15,402 --> 00:03:18,888 [uzbudljiva punk glazba] 90 00:03:24,376 --> 00:03:26,861 [klaktanje skateboarda] 91 00:03:27,862 --> 00:03:29,070 Da! 92 00:03:29,105 --> 00:03:30,348 Da! 93 00:03:30,382 --> 00:03:31,383 Da! 94 00:03:31,418 --> 00:03:34,006 Ovo će biti a odličan jebeni dan. 95 00:03:34,041 --> 00:03:36,008 [udarci tijela] 96 00:03:37,527 --> 00:03:41,428 [uzbudljiva punk glazba] 97 00:04:01,206 --> 00:04:04,140 [udarci tijela] 98 00:04:04,174 --> 00:04:12,252 HOWARD: [uzdahne] [stenje] Da! 99 00:04:12,286 --> 00:04:13,322 hajde 100 00:04:13,356 --> 00:04:15,772 Popni se na tog konja! 101 00:04:15,807 --> 00:04:20,708 [imitacija električne gitare] Da! 102 00:04:20,743 --> 00:04:21,709 Vau! 103 00:04:21,744 --> 00:04:22,848 hajde 104 00:04:22,883 --> 00:04:25,851 [zlokobna orkestralna glazba] 105 00:04:25,886 --> 00:04:28,889 [hor harmonizira] 106 00:04:36,414 --> 00:04:39,624 Carissa, daj mi 1 dolar! 107 00:04:39,658 --> 00:04:40,521 Daj mi 1 dolar! 108 00:04:40,556 --> 00:04:41,833 Treba mi 1 dolar! 109 00:04:41,867 --> 00:04:44,076 Prdne ispod pazuha koristeći čarapu lutka nije instrument. 110 00:04:44,111 --> 00:04:45,837 Što ima, seronje? 111 00:04:45,871 --> 00:04:47,217 sta ima 112 00:04:47,252 --> 00:04:50,497 I što dovodi dvoje od jesi li ovdje ovog lijepog dana? 113 00:04:50,531 --> 00:04:54,466 Jesam li čuo da je netko rekao nešto o prdežu ispod pazuha? 114 00:04:54,501 --> 00:04:55,329 Jupi! 115 00:04:55,364 --> 00:04:56,192 Prdi ispod pazuha! 116 00:04:56,226 --> 00:04:56,986 Prdi ispod pazuha! 117 00:04:57,020 --> 00:04:58,125 [zuckanje ispod pazuha] 118 00:04:58,159 --> 00:04:58,953 Carissa! 119 00:05:02,060 --> 00:05:04,062 Ruka mi je skroz sjebana, čovječe. 120 00:05:04,096 --> 00:05:04,856 sta to radis 121 00:05:04,890 --> 00:05:07,583 [zuckanje ispod pazuha] 122 00:05:07,617 --> 00:05:08,515 [stenjanje] 123 00:05:08,549 --> 00:05:09,585 - [vrišti] - O moj Bože! 124 00:05:09,619 --> 00:05:10,413 Ah! 125 00:05:10,448 --> 00:05:12,208 [vrištanje] 126 00:05:12,242 --> 00:05:14,210 Oh, gori! 127 00:05:14,244 --> 00:05:15,625 Moja rupa! Moja jadna rupice! 128 00:05:15,660 --> 00:05:16,523 [vrišti] 129 00:05:16,557 --> 00:05:18,007 [pucketanje mesa] 130 00:05:19,526 --> 00:05:21,976 [stenjanje] 131 00:05:22,011 --> 00:05:23,461 [zuckanje ispod pazuha] 132 00:05:23,495 --> 00:05:24,427 Oh! 133 00:05:24,462 --> 00:05:26,395 [vrišti] 134 00:05:26,429 --> 00:05:29,329 [napeta orkestralna glazba] 135 00:05:31,331 --> 00:05:34,748 [tekućina pljuska, pljuska] 136 00:05:38,199 --> 00:05:40,132 [udarci tijela] 137 00:05:44,551 --> 00:05:46,000 Mm! 138 00:05:46,035 --> 00:05:47,312 To je dobar sok. 139 00:05:47,347 --> 00:05:57,011 [srkanje] [grgljanje] Najbolja serija dosad. 140 00:05:57,046 --> 00:05:57,840 Što! 141 00:06:00,532 --> 00:06:01,291 hej 142 00:06:01,326 --> 00:06:02,983 hej 143 00:06:03,017 --> 00:06:05,088 Što misliš da si radiš, ti mala govno ptičice? 144 00:06:05,123 --> 00:06:06,262 KURT: Ništa! Ništa! 145 00:06:06,296 --> 00:06:07,919 Nitko nikad nije rekao ti je nepristojno gledati? 146 00:06:07,953 --> 00:06:08,713 KURT: Ne, ne! 147 00:06:08,747 --> 00:06:09,541 [cvili] 148 00:06:09,576 --> 00:06:10,680 Nema besplatnih emisija! 149 00:06:10,715 --> 00:06:12,130 čuješ li me - Ne gledam! 150 00:06:12,164 --> 00:06:13,338 ne gledam! Ne gledam ništa. 151 00:06:13,373 --> 00:06:14,270 Nema besplatnih predstava. 152 00:06:14,304 --> 00:06:15,444 Imam velike planove za tebe. KURT: Ne! 153 00:06:15,478 --> 00:06:16,237 Ne! Ne, ne! 154 00:06:16,272 --> 00:06:17,066 Ne! - [gunđa] 155 00:06:17,100 --> 00:06:20,138 KURT: [vrišti] Što je to? 156 00:06:20,172 --> 00:06:21,829 Ti si pravi jebeni kanibal! 157 00:06:21,864 --> 00:06:22,623 Ne! 158 00:06:22,658 --> 00:06:23,659 [stenje] 159 00:06:23,693 --> 00:06:24,798 KURT: Moja ploča! - Oh! 160 00:06:24,832 --> 00:06:25,592 jao 161 00:06:25,626 --> 00:06:26,420 jao 162 00:06:26,455 --> 00:06:31,114 [cvili] 163 00:06:31,149 --> 00:06:32,806 Hvala za nova daska, tuš. 164 00:06:32,840 --> 00:06:33,600 Uživajte u svojoj juhi! 165 00:06:33,634 --> 00:06:34,428 Blech! 166 00:06:34,463 --> 00:06:38,328 [vikanje] Hej! 167 00:06:38,363 --> 00:06:41,573 Vrati se ovamo s tim ploču, glupane! 168 00:06:41,608 --> 00:06:43,748 Tata mi je dao tu ploču! 169 00:06:43,782 --> 00:06:46,544 Štavlit će mi kožu ako je izgubim. 170 00:06:46,578 --> 00:06:48,408 Ne! 171 00:06:48,442 --> 00:06:50,720 Ta ploča ima nesvete moći. 172 00:06:50,755 --> 00:06:52,135 [zujanje kotača] 173 00:06:52,170 --> 00:06:53,585 [fuj] 174 00:06:55,035 --> 00:06:57,002 Igra gotova. 175 00:06:57,037 --> 00:07:00,868 Sad sam u vrućem siru. 176 00:07:00,903 --> 00:07:03,492 Sada sam zaglavio ovdje na Zemlji. 177 00:07:03,526 --> 00:07:05,148 BESTJELESNI GLAS: Znam da sam bila loša! 178 00:07:05,183 --> 00:07:07,219 I volio sam biti loš! 179 00:07:07,254 --> 00:07:08,738 gdje je 180 00:07:08,773 --> 00:07:11,016 [preklapanje brbljanja] 181 00:07:13,225 --> 00:07:14,917 što hoćeš 182 00:07:19,473 --> 00:07:20,232 br. 183 00:07:20,267 --> 00:07:22,269 Ne, sta, sta, sta. 184 00:07:22,303 --> 00:07:23,581 hej 185 00:07:23,615 --> 00:07:24,754 Zdravo? 186 00:07:24,789 --> 00:07:30,760 Unijeli ste soba za bijeg bez izlaza. 187 00:07:30,795 --> 00:07:32,693 Vaše radnje na zemaljskom planu 188 00:07:32,728 --> 00:07:35,558 doveli do ove nevolje. 189 00:07:35,593 --> 00:07:37,387 Koje je ovo mjesto? 190 00:07:37,422 --> 00:07:39,907 Ovo više liči na vrtić centar nego soba za bijeg. 191 00:07:39,942 --> 00:07:42,358 Bolje gledaj taj jezik, mali. 192 00:07:42,392 --> 00:07:50,400 [ruga se] Ili ću ja poslati neki gladni muljni crvi, 193 00:07:50,435 --> 00:07:52,989 pojedi taj jezik iz tvojih usta. 194 00:07:53,024 --> 00:07:54,128 Muljeviti crvi? 195 00:07:54,163 --> 00:07:55,716 Gdje je dovraga moja ploča? 196 00:07:55,751 --> 00:07:58,823 Vaša ploča je promijenila vlasnika. 197 00:07:58,857 --> 00:08:01,170 Ali sve će biti otkrio dovoljno brzo. 198 00:08:03,897 --> 00:08:10,075 Samo da znaš, nitko nikad pobjeđuje u ovoj sobi za bijeg. 199 00:08:10,110 --> 00:08:11,836 [lanci zveckaju, zasun klikne] 200 00:08:13,354 --> 00:08:15,805 [napeta glazba] 201 00:08:15,840 --> 00:08:22,363 [stenje] [šapuće] Ne mogu se svi zaključati! 202 00:08:22,398 --> 00:08:24,814 [smijeh, aplauz] 203 00:08:26,057 --> 00:08:29,923 DANTE: [manijakalno se kikoće] Bol svega toga! 204 00:08:29,957 --> 00:08:32,719 [smijeh] 205 00:08:34,583 --> 00:08:36,861 Dođi me posjetiti, sine. 206 00:08:36,895 --> 00:08:38,759 Nema se čega bojati. 207 00:08:38,794 --> 00:08:40,278 [kikoće se] 208 00:08:40,312 --> 00:08:41,659 [stenje] 209 00:08:41,693 --> 00:08:43,592 Možeš mi vjerovati. 210 00:08:43,626 --> 00:08:46,974 Nekada sam bio igračica domaćin u površinskom svijetu 211 00:08:47,009 --> 00:08:51,531 dok nisam ubio svi u studio 212 00:08:51,565 --> 00:08:53,187 što me gledaš nabusito. 213 00:08:53,222 --> 00:08:53,981 Da! 214 00:08:54,016 --> 00:08:54,948 [pljesak] 215 00:08:54,982 --> 00:08:56,605 Sranje. 216 00:08:56,639 --> 00:08:59,780 Nema psovanja u ovoj emisiji. 217 00:08:59,815 --> 00:09:01,368 Mi smo uživo. 218 00:09:01,402 --> 00:09:04,198 I naši sponzori neće se svidjeti ni malo. 219 00:09:04,233 --> 00:09:07,270 [tema glazbe za igru] 220 00:09:08,686 --> 00:09:12,897 Pa, ljudi, dobrodošli u svoj omiljena igrica, Escape Room 221 00:09:12,931 --> 00:09:13,829 Iz pakla. 222 00:09:13,863 --> 00:09:15,209 [navijanje, pljesak] 223 00:09:15,244 --> 00:09:19,489 Kao i uvijek, tvoja sam domaćin, Dante A. Danas mi 224 00:09:19,524 --> 00:09:21,630 imati posebnog gosta s nama. 225 00:09:21,664 --> 00:09:23,493 Njegovo ime je-- hmm. 226 00:09:23,528 --> 00:09:29,465 [stenje] Što je dogovor, pedero glavo? 227 00:09:29,499 --> 00:09:33,296 kako se zoves i zašto si ovdje? 228 00:09:33,331 --> 00:09:34,366 Ja sam Kurt. 229 00:09:34,401 --> 00:09:35,920 Ja tražim svoje jebena ploča, čovječe. 230 00:09:35,954 --> 00:09:36,748 Jeste li ga vidjeli? 231 00:09:36,783 --> 00:09:39,164 Rekao sam bez psovki ovdje! 232 00:09:39,199 --> 00:09:40,752 [publika uzvikuje] 233 00:09:40,787 --> 00:09:44,204 Hej, gospodo, je li ovo ploča koju tražite? 234 00:09:44,238 --> 00:09:49,623 [smijeh] Ako to želiš, bolje dođi i uzmi ga. 235 00:09:49,658 --> 00:09:52,177 [smijeh] 236 00:09:52,212 --> 00:09:53,800 Oh, Bože. 237 00:09:53,834 --> 00:09:55,111 Čekaj, vrati se! 238 00:09:55,146 --> 00:09:59,599 Proklet ću te što si se razotkrio moja sramota, majku ti! 239 00:09:59,633 --> 00:10:01,980 DETEKTIV: Ovo upravo nema nikakvog prokletog smisla. 240 00:10:02,015 --> 00:10:04,914 Ljudska bića ne samo pretvoriti u iskonski mulj, 241 00:10:04,949 --> 00:10:08,469 ne bez barem nekih vrsta traume tupim predmetom. 242 00:10:08,504 --> 00:10:09,988 Možda nečiji ovdje prskanje 243 00:10:10,023 --> 00:10:13,336 niz beskućnike s brizganjem pištolj pun kiseline ili tako nešto. 244 00:10:13,371 --> 00:10:14,717 Ne biste znaj ovo o meni, 245 00:10:14,752 --> 00:10:16,477 ali ja sam arheolog amater. 246 00:10:16,512 --> 00:10:20,205 A mom oku ovo izgleda za mene drevni artefakt. 247 00:10:20,240 --> 00:10:21,828 Nastavit ću i vidjeti mogu li pronaći 248 00:10:21,862 --> 00:10:25,832 bilo tko tko bi mogao biti mogu pomoći u identificiranju 249 00:10:25,866 --> 00:10:27,281 vlasnik ove ploče. 250 00:10:27,316 --> 00:10:29,559 Osjećam da jest važan trag. 251 00:10:29,594 --> 00:10:30,906 Osjećam da nam je to jedini trag. 252 00:10:33,840 --> 00:10:36,497 Spakuj to u vrećicu. 253 00:10:36,532 --> 00:10:39,431 [šuškanje vrećice] 254 00:10:42,331 --> 00:10:43,746 [vrata škripe] 255 00:10:43,781 --> 00:10:44,713 [uzdah] 256 00:10:44,747 --> 00:10:46,680 Ah, ah, ah, ah, ah. 257 00:10:46,715 --> 00:10:53,653 Svaka ti odvratna izmišljotina misliti može postati piće. 258 00:10:53,687 --> 00:10:55,344 [kikoće se] 259 00:10:55,378 --> 00:10:56,207 Što? 260 00:10:56,241 --> 00:10:59,313 Kao dijetalni sok s laganim ledom? 261 00:10:59,348 --> 00:11:03,559 Moj dečko, ti si razmišljanje previše jednostavno. 262 00:11:03,593 --> 00:11:11,912 Više kao crv u uhu eliksir ili crv martini. 263 00:11:11,947 --> 00:11:16,952 Ili moj omiljeni-- žuč kanal Bloody Mary. 264 00:11:16,986 --> 00:11:19,471 Samo mi napravi skliska bradavica. 265 00:11:19,506 --> 00:11:20,921 Dobro bi mi došlo piće, pretpostavljam. 266 00:11:20,956 --> 00:11:23,372 Grlo mi je suho kao vrag, pa. 267 00:11:23,406 --> 00:11:24,166 Eh! 268 00:11:24,200 --> 00:11:26,133 Ah, ah, ah, ah, ah. 269 00:11:26,168 --> 00:11:31,898 [smijeh] Ah, ah, ah. 270 00:11:31,932 --> 00:11:33,796 Izvoli, dječače moj. 271 00:11:33,831 --> 00:11:35,625 Javi mi kakav je okus. 272 00:11:42,046 --> 00:11:50,399 [vrištanje] 273 00:11:50,433 --> 00:11:53,851 [tutnjava grmljavina] 274 00:11:56,854 --> 00:12:09,176 [stenjanje] Stari, ovo nije dobro. 275 00:12:09,211 --> 00:12:12,421 Nikad nisam bio daleko od moj pakleni dom ovoliko dugo. 276 00:12:12,455 --> 00:12:14,595 [turobna glazba] 277 00:12:14,630 --> 00:12:18,668 Obično kližem samo do površine na jednodnevnom izletu. 278 00:12:22,224 --> 00:12:24,640 Znaš, mislio sam Bio sam savršeno jasan. 279 00:12:24,674 --> 00:12:28,195 Pod jedan, nisam htio tko radi nered na mom setu. 280 00:12:28,230 --> 00:12:30,404 Što misliš ovo je farma? 281 00:12:30,439 --> 00:12:34,339 I broj dva, rekla sam ti snima porniće na mom setu 282 00:12:34,374 --> 00:12:35,824 je strogo zabranjeno. 283 00:12:35,858 --> 00:12:37,101 Ovo nije pornografija. 284 00:12:37,135 --> 00:12:39,724 Ovo su samo čudni ljudi dodirujući jedno drugo. 285 00:12:39,759 --> 00:12:41,726 Ako pronađem član posade koji je 286 00:12:41,761 --> 00:12:45,247 jeo smeće i skupljanje đubriva iz kavana 287 00:12:45,281 --> 00:12:48,146 još jednom, ja sam razbit će ih. 288 00:12:48,181 --> 00:12:50,597 [kucanje posuđa] 289 00:12:52,116 --> 00:12:54,083 Nadam se da ste svi uživanje u ovoj večeri 290 00:12:54,118 --> 00:12:55,464 hrana koju sam pripremio za sve vas. 291 00:12:55,498 --> 00:12:59,468 Zbog količine zemlje koje svi posjedujete u sebi, 292 00:12:59,502 --> 00:13:03,852 Natrljao sam svoje orahe svaka pojedina šalica i pribor 293 00:13:03,886 --> 00:13:07,165 koje ste stavili u svoj nesvetinja usta. 294 00:13:07,200 --> 00:13:16,209 [disanje] [uzdah] [gunđa] Pustite me odavde! 295 00:13:16,243 --> 00:13:19,246 Oh, jebote, tip u luđačka košulja je bila u pravu. 296 00:13:19,281 --> 00:13:20,109 Ne izlazim. 297 00:13:20,144 --> 00:13:20,903 [skejtbord puca] 298 00:13:20,938 --> 00:13:23,043 jao 299 00:13:23,078 --> 00:13:27,599 Ti-- ti si donio ja ovdje, zar ne? 300 00:13:27,634 --> 00:13:29,291 Možda me možeš izvući. 301 00:13:29,325 --> 00:13:31,086 Jebote, nema ništa. 302 00:13:31,120 --> 00:13:34,468 [napeta glazba] 303 00:13:34,503 --> 00:13:36,470 [grom portala, udarci tijela] 304 00:13:48,206 --> 00:13:55,282 Zaboga, kako je oboje ste pustili tog klinca da pobjegne? 305 00:13:55,317 --> 00:13:58,527 Nitko nikad ne bježi. 306 00:13:58,561 --> 00:14:00,391 Oskvrnio me. 307 00:14:00,425 --> 00:14:02,151 Kako se usuđuje! 308 00:14:02,186 --> 00:14:04,395 Neće dobiti daleko s ovim. 309 00:14:04,429 --> 00:14:06,086 Uhvatit ću ga! 310 00:14:06,121 --> 00:14:13,197 Da, pa, uprskao me unutra oči s otrovnim tintama lignje! 311 00:14:13,231 --> 00:14:14,819 Dječak će se vratiti. 312 00:14:14,854 --> 00:14:18,271 Nitko ne ostaje dugo vani. 313 00:14:18,305 --> 00:14:21,136 Trebamo li dopustiti veliki čovjek zna? 314 00:14:21,170 --> 00:14:23,690 Misliš na zapisničara? 315 00:14:23,724 --> 00:14:26,900 Misliš dobivanje pantsed, bilo je loše? 316 00:14:26,935 --> 00:14:30,179 Veliki će čovjek pretvoriti te u hlače. 317 00:14:33,458 --> 00:14:36,392 U redu, cure, sada, kako da napravimo svetu vodu? 318 00:14:36,427 --> 00:14:37,531 Uzmi vodu. 319 00:14:37,566 --> 00:14:38,670 Stavite na štednjak. 320 00:14:38,705 --> 00:14:40,362 I skuhati sranje od toga. 321 00:14:40,396 --> 00:14:42,260 Ne, to je vraški kuhano. 322 00:14:42,295 --> 00:14:44,331 Prokuhaj dovraga. 323 00:14:44,366 --> 00:14:47,058 Je li netko od vas vidio ovaj skejtbord okolo? 324 00:14:51,373 --> 00:14:53,720 Gospodine, djelujete malo nervozno. 325 00:14:53,754 --> 00:14:54,859 Osjećaš li se dobro? 326 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 Ja sam jedan od dobrih. 327 00:14:55,929 --> 00:14:57,206 Možeš mi vjerovati. 328 00:14:57,241 --> 00:14:59,588 Samo što kad čovjek u uniformi mi se suprotstavlja, 329 00:14:59,622 --> 00:15:02,591 Dobivam flashbackove vojnu akademiju. 330 00:15:02,625 --> 00:15:04,351 Našeg oca nevin, časnik. 331 00:15:04,386 --> 00:15:06,043 Klima u našem autu je pokvarena. 332 00:15:06,077 --> 00:15:07,354 Da, ni muhu ne bi ozlijedio. 333 00:15:07,389 --> 00:15:09,253 Tjera me da ih ubijem. 334 00:15:09,287 --> 00:15:10,116 gospodine. 335 00:15:10,150 --> 00:15:11,703 Gospodine, gospodine, dođite ovamo, dođite ovamo. 336 00:15:11,738 --> 00:15:14,741 Znaš, bježanje ne ide točno učiniti da izgledaš nevino 337 00:15:14,775 --> 00:15:15,880 sad, zar ne? 338 00:15:15,915 --> 00:15:18,503 Vidite, gospodine, koristio sam besmrtna oštrica 339 00:15:18,538 --> 00:15:20,989 da ovaj put duboko zareže. 340 00:15:21,023 --> 00:15:24,130 Mogli ste vidjeti mišiće i vene i sve. 341 00:15:24,164 --> 00:15:25,890 [napeta glazba] 342 00:15:25,925 --> 00:15:31,206 [stenje] [uzdahne] To je lijepo, Aleister. 343 00:15:31,240 --> 00:15:37,798 Vidite, moj sin Howard nije doći kući na večeru sinoć. 344 00:15:37,833 --> 00:15:40,974 Mogao bi biti ispod podne ploče moje stare kuće. 345 00:15:41,009 --> 00:15:44,012 [smijeh] Znaš, bilo je nekih, uh, 346 00:15:44,046 --> 00:15:48,913 lokalni momci iz susjedstva koji slučajno ostao zarobljen tamo. 347 00:15:48,948 --> 00:15:51,260 Kosili su moj travnjak. 348 00:15:51,295 --> 00:15:56,576 Otkad sam mu dala taj pakleni skejtbord, 349 00:15:56,610 --> 00:16:00,476 ponašao se kao obično ljudsko biće. 350 00:16:00,511 --> 00:16:02,409 Ne bi trebala toliko ga mazite. 351 00:16:02,444 --> 00:16:04,618 Howard se morao širiti njegova pala anđeoska krila 352 00:16:04,653 --> 00:16:05,792 jednog od ovih dana. 353 00:16:05,826 --> 00:16:09,589 Vidite, gospodine, uklonio sam a pinky samo za tebe i-- 354 00:16:09,623 --> 00:16:13,973 Koliko puta imam da ti kažem, Aleister? 355 00:16:14,007 --> 00:16:15,595 nisam raspoložena! 356 00:16:15,629 --> 00:16:18,322 Ali mislio sam da ti se sviđa kad je bilo krvi i crijeva. 357 00:16:18,356 --> 00:16:19,150 To je to. 358 00:16:19,185 --> 00:16:20,945 Sigurnost! 359 00:16:20,980 --> 00:16:22,360 Odvedite ga! 360 00:16:22,395 --> 00:16:24,293 Čuo si velikog čovjeka, glupane. 361 00:16:24,328 --> 00:16:25,398 Idemo prošetati. 362 00:16:25,432 --> 00:16:28,366 Da, idemo malo lijepog paklenog zraka. 363 00:16:28,401 --> 00:16:29,574 Ali mi se zabavljamo. 364 00:16:29,609 --> 00:16:31,266 Pokušavam zabaviti. 365 00:16:31,300 --> 00:16:32,646 ZAŠTITAR: Koga briga? 366 00:16:35,028 --> 00:16:35,925 Sranje! 367 00:16:35,960 --> 00:16:37,134 Čovječe, kakav odbora je to? 368 00:16:37,168 --> 00:16:38,376 - Ta stvar je droga, brate. - Gdje si to nabavio? 369 00:16:38,411 --> 00:16:39,550 Pst, pss. smiri se! 370 00:16:39,584 --> 00:16:40,792 smiri se! - Moraš mi dopustiti da jašem to. 371 00:16:40,827 --> 00:16:42,242 Ne, ne, ne, ne, ne, ne shvaćaš. 372 00:16:42,277 --> 00:16:43,692 Imam priču da ti kažem, čovječe. 373 00:16:43,726 --> 00:16:45,832 Doslovno sam bio do pakla i natrag. 374 00:16:45,866 --> 00:16:47,075 Pakao i natrag, ha? 375 00:16:47,109 --> 00:16:48,869 To zvuči kao moje ranojutarnji ritual. 376 00:16:48,904 --> 00:16:51,010 Znaš da ostajem pri tome plin i prašinu, bre. 377 00:16:51,044 --> 00:16:52,804 Zadrži to sranje gore, ti ćeš biti 378 00:16:52,839 --> 00:16:54,220 u podstavljenoj sobi doživotno. 379 00:16:54,254 --> 00:16:56,877 Moj lijek po izboru je EDM festival. 380 00:16:56,912 --> 00:16:59,535 [beat boxing] 381 00:16:59,570 --> 00:17:01,882 Oprosti, Ruby, ne možemo svi napušiti se životom, u redu? 382 00:17:01,917 --> 00:17:03,850 Neki od nas trebaju nešto malo jače. 383 00:17:03,884 --> 00:17:04,678 Ne, slušaj, čovječe! 384 00:17:04,713 --> 00:17:05,783 To je ova ploča! 385 00:17:05,817 --> 00:17:07,819 Ima neku vrstu nesvete moći. 386 00:17:07,854 --> 00:17:09,338 Može poslati ljude ravno u pakao. 387 00:17:09,373 --> 00:17:10,167 ja sam ozbiljan 388 00:17:10,201 --> 00:17:11,478 Mislim da sam ga ukrao od demona. 389 00:17:11,513 --> 00:17:13,515 Pio je ljude na slamku. 390 00:17:13,549 --> 00:17:15,241 Jedina stvar koju ja obavijest o toj ploči 391 00:17:15,275 --> 00:17:17,415 je li kvrgavo i ružno. 392 00:17:17,450 --> 00:17:20,073 Mogu dokazati! 393 00:17:20,108 --> 00:17:22,834 Dakle, Aleister, oprosti što smo imali da te malo nagrubim, 394 00:17:22,869 --> 00:17:26,114 ali vragu se smučilo otprilike ovdje sa svojim najviše 395 00:17:26,148 --> 00:17:28,150 mali nerođeni sin. 396 00:17:28,185 --> 00:17:31,188 Oh, mislim, greške napravljeni su na oba kraja. 397 00:17:31,222 --> 00:17:33,017 Znaš, ja nikad pitao je ostalo 398 00:17:33,052 --> 00:17:34,639 od tebe ono što jesi sve radi ovdje dolje 399 00:17:34,674 --> 00:17:36,227 radeći za veliki sir. 400 00:17:36,262 --> 00:17:37,539 Baš bih to volio čuti. 401 00:17:37,573 --> 00:17:39,196 Pa, ja mogu prvi. 402 00:17:39,230 --> 00:17:43,096 Virgil, kao što znate, mi bili partneri tamo gore. 403 00:17:43,131 --> 00:17:45,961 Pretvarao sam počinioce u švicarski sir, 404 00:17:45,995 --> 00:17:48,653 a on je žvakao sirovi odrezak. 405 00:17:48,688 --> 00:17:53,002 Ali onda smo ušli, vatreno oružje i-- 406 00:17:53,037 --> 00:17:55,281 da je ovo hapšenje droge pošlo po zlu. 407 00:17:55,315 --> 00:17:57,938 Pa, znaš, ja ne znam mislimo da smo trebali 408 00:17:57,973 --> 00:18:00,872 imao sprovod s otvorenim kovčegom. 409 00:18:00,907 --> 00:18:02,219 To je bila velika greška. 410 00:18:02,253 --> 00:18:03,427 Puno rupa od metaka. 411 00:18:03,461 --> 00:18:04,911 Da. 412 00:18:04,945 --> 00:18:09,226 U tome je stvar, ti znaš, ubojstvo je, uh-- 413 00:18:09,260 --> 00:18:10,779 nije samo grijeh s-- 414 00:18:10,813 --> 00:18:11,987 s lošim ljudima. 415 00:18:12,021 --> 00:18:14,990 Još uvijek je grijeh s... 416 00:18:15,024 --> 00:18:15,991 s nevinima. 417 00:18:16,025 --> 00:18:17,441 Znaš što govorim? - Da. 418 00:18:17,475 --> 00:18:18,407 Da. 419 00:18:18,442 --> 00:18:19,788 Hmm. 420 00:18:19,822 --> 00:18:22,135 U REDU. 421 00:18:22,170 --> 00:18:23,723 Sljedeći? 422 00:18:23,757 --> 00:18:26,243 Vodio sam fakultetske zabave. 423 00:18:26,277 --> 00:18:28,728 A ja sam imao sve. 424 00:18:28,762 --> 00:18:31,938 Imao sam... Imao sam peting zoološki vrt i ja smo imali DJ-a 425 00:18:31,972 --> 00:18:34,389 sve zabavne stvari. 426 00:18:34,423 --> 00:18:35,942 Onda jednog dana---- 427 00:18:35,976 --> 00:18:38,979 magarac je napravio malo nereda u dnevnoj sobi. 428 00:18:39,014 --> 00:18:42,259 A obitelj je odbila platiti. 429 00:18:42,293 --> 00:18:45,124 Pa sam se kasnije vratio na plin njihovu kuću. 430 00:18:45,158 --> 00:18:46,918 Na kraju sam i ja eksplodirao. 431 00:18:46,953 --> 00:18:47,712 jao 432 00:18:47,747 --> 00:18:49,542 Probudio sam se ovdje. 433 00:18:49,576 --> 00:18:50,681 Vau. 434 00:18:50,715 --> 00:18:52,717 Lijepo. 435 00:18:52,752 --> 00:18:55,582 OK, što je s tobom, Juda? 436 00:18:55,617 --> 00:18:56,928 Ne, što kažeš na Foleyja? 437 00:18:56,963 --> 00:18:57,929 Što kažete na Foleyja? 438 00:18:57,964 --> 00:18:59,172 Što ti se dogodilo? 439 00:18:59,207 --> 00:19:00,967 Pa, bio sam u malo kiseli krastavac, dečko. 440 00:19:01,001 --> 00:19:03,763 Sakrio bih kamere u ženskoj sobi. 441 00:19:03,797 --> 00:19:05,799 Jednog dana, ženka bodybuilder me uhvatio 442 00:19:05,834 --> 00:19:07,422 i bacio me kroz prozor. 443 00:19:07,456 --> 00:19:09,009 Lice je završilo kao mljevena govedina. 444 00:19:09,044 --> 00:19:12,081 I stigao sam ovdje nedostaje mi moj dingus. 445 00:19:12,116 --> 00:19:15,015 VIRGIL: To je moralo biti a pravo iznenađenje sljedećeg jutra. 446 00:19:15,050 --> 00:19:17,363 Dakle, Juda, koja je tvoja istina? 447 00:19:17,397 --> 00:19:18,743 Zašto nas ne počastite? 448 00:19:18,778 --> 00:19:23,714 Hm, imao sam svađa u mojoj školi. 449 00:19:23,748 --> 00:19:27,787 Rečeno je nekoliko stvari glave, uključujući i moju. 450 00:19:27,821 --> 00:19:31,204 VIRGIL: Ah, zvuči kao prava olučna lopta. 451 00:19:31,239 --> 00:19:35,657 Tako stranče, gospodine stranče, ne prepoznajem 452 00:19:35,691 --> 00:19:36,968 ti od kad si ušao. 453 00:19:37,003 --> 00:19:38,073 Upravo sam svratio. 454 00:19:38,107 --> 00:19:39,350 Moje ime je Christopher. 455 00:19:39,385 --> 00:19:41,283 Moglo bi se reći da ja imao oko za talent. 456 00:19:41,318 --> 00:19:42,836 Ah, okidač. 457 00:19:42,871 --> 00:19:44,976 Napravio bilo što od vaših stvari ikada biti objavljen? 458 00:19:45,011 --> 00:19:45,943 Samo moja slika. 459 00:19:45,977 --> 00:19:47,876 To je bilo nakon što sam bio mrtav, naravno. 460 00:19:47,910 --> 00:19:49,222 Vau. 461 00:19:49,257 --> 00:19:51,190 Pa, znaš, baš je loše spustiš kameru. 462 00:19:51,224 --> 00:19:53,744 Jer uvijek smo mogli koristiti fotografa 463 00:19:53,778 --> 00:19:55,780 ovdje za slikanje od vraga, znaš, 464 00:19:55,815 --> 00:19:57,368 učiniti ga dobrim. 465 00:19:57,403 --> 00:20:00,233 Ljudi kažu da je tvrdoglav i nedostupan. 466 00:20:00,268 --> 00:20:01,027 Ali ne znam. 467 00:20:01,061 --> 00:20:02,511 Juha je spremna! 468 00:20:02,546 --> 00:20:04,582 Juha je spremna! 469 00:20:04,617 --> 00:20:06,998 Ukusna juha od očnih jabučica. 470 00:20:07,033 --> 00:20:10,485 I mogu li dodati, zelena Irish chunks su najslađi. 471 00:20:10,519 --> 00:20:11,865 Znaš što, Tom? 472 00:20:11,900 --> 00:20:14,592 Došao si ovamo s ovim zahrđalim kolica sa škripućim kotačima 473 00:20:14,627 --> 00:20:16,629 svaki dan napušten od sotone. 474 00:20:16,663 --> 00:20:17,906 I za što? 475 00:20:17,940 --> 00:20:18,976 Ne želimo to. 476 00:20:19,010 --> 00:20:20,184 Nećemo to pojesti. 477 00:20:20,219 --> 00:20:22,497 Izgleda kao sranje. 478 00:20:22,531 --> 00:20:25,431 Gospodine, mogao bih dodaj to gore, 479 00:20:25,465 --> 00:20:28,641 Ja sam bio osobni kuhar doktoru Beefu 480 00:20:28,675 --> 00:20:31,954 Curtis i Calibellendovi. 481 00:20:31,989 --> 00:20:35,648 Mislim da znam kako staviti na namaz. 482 00:20:35,682 --> 00:20:36,994 Jebi ga, ionako sam mrtav. 483 00:20:37,028 --> 00:20:39,445 Daj da probam jedan tvoj klizači za uši za roštilj. 484 00:20:39,479 --> 00:20:40,239 U redu. 485 00:20:40,273 --> 00:20:41,032 Ipak budite oprezni. 486 00:20:41,067 --> 00:20:43,966 Ljuti su. 487 00:20:44,001 --> 00:20:51,353 [grize] [vrišti] 488 00:20:51,388 --> 00:20:53,976 Vau, još jedna zadovoljna naivčina. 489 00:20:54,011 --> 00:20:58,947 Zašto je moj sin takva sramota? 490 00:20:58,981 --> 00:21:02,985 Dao sam mu život ova WC školjka. 491 00:21:03,020 --> 00:21:07,024 I mogu ispirati njega jednako lako. 492 00:21:07,058 --> 00:21:10,338 Ali nije tvoja greška, gospodaru. 493 00:21:10,372 --> 00:21:14,065 Znate kakvi su kad njihovi rogovi počinju ulaziti. 494 00:21:14,100 --> 00:21:15,101 [stenje] 495 00:21:15,135 --> 00:21:16,723 Ti mali demoni... 496 00:21:16,758 --> 00:21:18,863 [stenje] 497 00:21:18,898 --> 00:21:20,796 --samo se bune u toj dobi. 498 00:21:20,831 --> 00:21:22,833 [stenje] 499 00:21:22,867 --> 00:21:25,836 Moj Mračni gospodaru, zar ne mislim da je vrijeme za slanje 500 00:21:25,870 --> 00:21:27,872 grupa za potragu na površinu? 501 00:21:27,907 --> 00:21:34,258 Ne još, ali možda nakon punih 48 sati. 502 00:21:34,293 --> 00:21:36,571 To će ga naučiti. 503 00:21:36,605 --> 00:21:37,572 Ne znam, čovječe. 504 00:21:37,606 --> 00:21:38,676 To je ova jebena ploča. 505 00:21:38,711 --> 00:21:40,989 Ima nešto poput, stvarno zle moći, čovječe. 506 00:21:41,023 --> 00:21:43,129 Zle jebene moći, ha? 507 00:21:43,163 --> 00:21:44,026 Tako se bojim. 508 00:21:44,061 --> 00:21:45,200 ja sam ozbiljan 509 00:21:45,234 --> 00:21:46,891 Izgledam li uplašeno? 'Zato što ovo je moje uplašeno lice. 510 00:21:46,926 --> 00:21:48,065 ja sam ozbiljan 511 00:21:48,099 --> 00:21:49,929 Jebi ga, što god, jaši ga. 512 00:21:49,963 --> 00:21:53,035 Reci jebeno manje, brate. 513 00:21:53,070 --> 00:21:56,004 [brijanje energije] 514 00:21:56,038 --> 00:21:58,247 Jebo te! 515 00:21:58,282 --> 00:21:59,179 Jebi se, Chase! 516 00:21:59,214 --> 00:22:00,940 Rekao sam mu ovo bi se dogodilo! 517 00:22:00,974 --> 00:22:03,425 Nije mi jednostavno mogao vjerovati. 518 00:22:03,460 --> 00:22:04,668 Jebati! 519 00:22:04,702 --> 00:22:05,565 Sranje. 520 00:22:05,600 --> 00:22:06,670 Sranje, moj Bože. 521 00:22:06,704 --> 00:22:09,500 Jebati. 522 00:22:09,535 --> 00:22:11,260 [brijanje energije] 523 00:22:11,295 --> 00:22:12,848 Oh, da. 524 00:22:12,883 --> 00:22:15,092 BESTJELESNI GLAS: Što vraga sam učinio? 525 00:22:15,126 --> 00:22:16,058 Mislim da sam kod kuće. 526 00:22:16,093 --> 00:22:17,336 [svađa na daljinu] 527 00:22:18,509 --> 00:22:20,442 BESTJELESNI GLAS: To nisam ja kriv, djede. 528 00:22:20,477 --> 00:22:23,687 Prilično jebeni metal. 529 00:22:23,721 --> 00:22:25,654 To je upravo ono što Mislio sam da je vrag 530 00:22:25,689 --> 00:22:26,862 šupak bi zvučalo kao. 531 00:22:26,897 --> 00:22:29,071 BESTJELESNI GLAS: Zašto radiš li mi to? 532 00:22:29,106 --> 00:22:31,419 Mislim da bih mogao ostati neko vrijeme. 533 00:22:31,453 --> 00:22:34,767 [napeta glazba] 534 00:22:41,532 --> 00:22:43,120 Oh, ne, ne, ne, ne. 535 00:22:48,539 --> 00:22:50,921 U redu, dobar trik, Kurt. 536 00:22:50,955 --> 00:22:52,888 Gdje je sada Chase? 537 00:22:52,923 --> 00:22:54,752 On je možda kreten, ali on je naš kurac. 538 00:22:54,787 --> 00:22:57,755 Rekao sam ti, on je u svom vlastiti osobni pakao sada. 539 00:22:57,790 --> 00:22:59,585 Možda se vrati, ali još uvijek nisam 540 00:22:59,619 --> 00:23:00,620 shvatio kako to radi. 541 00:23:06,971 --> 00:23:09,491 Upravo sam vidio najviše sjebana stvar u mom životu, 542 00:23:09,526 --> 00:23:13,253 još gore nego kad je moja mačka Krompir je pojeo jedno od njezinih mačića. 543 00:23:13,288 --> 00:23:15,704 Marianne, koliko puta moram li ti reći 544 00:23:15,739 --> 00:23:18,224 ne bi trebao piti bong vodu? 545 00:23:18,258 --> 00:23:19,639 Nitko. 546 00:23:19,674 --> 00:23:23,298 Znate onu klizačicu koja uvijek davao ti melvine? 547 00:23:23,332 --> 00:23:27,336 Nestao je u zraku. 548 00:23:27,371 --> 00:23:29,856 Oh, misliš, uh, Caleb Chase. 549 00:23:29,891 --> 00:23:32,618 Da, smiješno je, rekao sam mu ako Ikad sam ga više vidio u svom parku, 550 00:23:32,652 --> 00:23:35,966 Želio sam ga žigosati s logom našeg klizačkog tima. 551 00:23:36,000 --> 00:23:38,175 Tako je jebeno mrtav. 552 00:23:38,209 --> 00:23:39,901 Kurt i Ruby su bili tamo. 553 00:23:39,935 --> 00:23:41,868 Možda oni mogu reći nama što se dogodilo. 554 00:23:41,903 --> 00:23:44,837 Ne bih razgovarao s tom dvojicom mrlje od sranja ako si mi platio. 555 00:23:44,871 --> 00:23:47,633 Znaš, namjeravao sam odvesti Ruby na Fiends Fest? 556 00:23:47,667 --> 00:23:49,082 Uspravila me. 557 00:23:49,117 --> 00:23:53,293 Radila je frizuru ili nešto, neko sranje. 558 00:23:53,328 --> 00:23:56,158 Ali znam što sam vidio. 559 00:23:56,193 --> 00:23:57,643 Hajde, imamo da to provjerim. 560 00:23:57,677 --> 00:23:58,920 hajde 561 00:23:58,954 --> 00:24:00,715 [stenje] Dobro! 562 00:24:00,749 --> 00:24:01,681 Pusti me! 563 00:24:01,716 --> 00:24:03,338 [kopčanje remena] 564 00:24:03,372 --> 00:24:04,995 Ja ću imati riječ s tobom. 565 00:24:05,029 --> 00:24:06,479 Woody, hoćeš li me zaboraviti? 566 00:24:06,514 --> 00:24:07,549 To je prodaja dva za jedan. 567 00:24:07,584 --> 00:24:08,861 WOODY: Dobro ga udari. 568 00:24:08,895 --> 00:24:10,690 [kopčanje remena] 569 00:24:10,725 --> 00:24:14,038 [napeta glazba] 570 00:24:18,836 --> 00:24:21,252 Oh, sranje, ploča! 571 00:24:21,287 --> 00:24:26,741 Ah, pa, pogledaj ovdje, daska s kotačima. 572 00:24:26,775 --> 00:24:28,328 Mislio sam da smo se dogovorili ti bi se igrao 573 00:24:28,363 --> 00:24:30,676 bejzbol, pravi muški sport. 574 00:24:30,710 --> 00:24:33,368 Ti nisi moj pravi otac. 575 00:24:33,402 --> 00:24:35,059 I ne moram slušaj te više. 576 00:24:35,094 --> 00:24:36,785 Smiri se, smiri se, Woody. 577 00:24:36,820 --> 00:24:40,306 Nije da smo zapeli u kutiji Froot Loopsa. 578 00:24:40,340 --> 00:24:42,688 U pravu si, Dill. 579 00:24:42,722 --> 00:24:44,655 Želite ovu ploču natrag, ti mali kretenu? 580 00:24:44,690 --> 00:24:45,691 Dođi, uzmi to od mene. 581 00:24:45,725 --> 00:24:46,933 [udarci remena] 582 00:24:46,968 --> 00:24:48,590 Oh, Foghorn Leghorn! 583 00:24:48,625 --> 00:24:51,041 Moje domine su upravo pale. 584 00:24:51,075 --> 00:24:51,869 [stenje] 585 00:24:51,904 --> 00:24:53,492 Uživaj u paklu, drkadžije! 586 00:24:53,526 --> 00:24:55,424 WOODY: Mrtav si, ti mali kretenu! 587 00:24:55,459 --> 00:24:58,945 [nježna dramatična glazba] 588 00:25:05,469 --> 00:25:07,782 CHASE: Gdje su moji huligani? 589 00:25:07,816 --> 00:25:09,059 Hej, hej, hej! 590 00:25:09,093 --> 00:25:10,819 Kako je bilo na putu? 591 00:25:10,854 --> 00:25:12,303 Mislim da sam ja na redu. 592 00:25:12,338 --> 00:25:14,340 Pakao je bio raspaljen k'o kurac, brate. 593 00:25:14,374 --> 00:25:15,686 Da! 594 00:25:15,721 --> 00:25:16,998 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 595 00:25:17,032 --> 00:25:18,896 Sačekaj jebenu sekundu. 596 00:25:18,931 --> 00:25:21,140 Ovdje je ploča s nekim nesvetim moćima, 597 00:25:21,174 --> 00:25:22,451 daješ ga tati. 598 00:25:22,486 --> 00:25:25,524 Molio sam se Bafometu otkako sam bio tinejdžer, dakle. 599 00:25:25,558 --> 00:25:27,284 Uspori, moj nekro, u redu? 600 00:25:27,318 --> 00:25:28,699 Dobit ćeš ovo daska kad zabodeš 601 00:25:28,734 --> 00:25:30,459 iz mojih hladnih, mrtvih prstiju. - Oh? 602 00:25:30,494 --> 00:25:33,014 Oh, hej, prijatelju, zar ne? tvoj omiljeni skateboarder, 603 00:25:33,048 --> 00:25:34,325 Donny Vulture? 604 00:25:34,360 --> 00:25:37,052 Da, zar nisi, kao, dio njegovog najvećeg kluba obožavatelja? 605 00:25:37,087 --> 00:25:39,607 Zar njegova žena nema zabrana prilaska protiv tebe? 606 00:25:39,641 --> 00:25:42,230 Sranje, to je Vult Man. 607 00:25:42,264 --> 00:25:43,576 U redu, pa, jebite se, ljudi. 608 00:25:43,611 --> 00:25:46,096 Idem odavde da napravi sebi selfie. 609 00:25:46,130 --> 00:25:47,822 [stenjanje] 610 00:25:47,856 --> 00:25:48,995 [smijeh] 611 00:25:49,030 --> 00:25:50,376 Oh! 612 00:25:50,410 --> 00:25:53,068 Prestani se ponašati kao kornjača i digni se sa zemlje, prijatelju. 613 00:25:53,103 --> 00:25:55,588 Napravit ćeš naš klizački tim izgleda loše. 614 00:25:55,623 --> 00:25:56,382 ne mogu 615 00:25:56,416 --> 00:25:57,556 Moja ravnoteža je poremećena! 616 00:25:57,590 --> 00:25:58,453 Znaš da mi se vrti u glavi. 617 00:25:58,487 --> 00:26:00,282 Sad mi daj jebeni led! 618 00:26:00,317 --> 00:26:02,388 Moje loše koljeno, ženo! 619 00:26:02,422 --> 00:26:04,045 opa 620 00:26:04,079 --> 00:26:06,116 Jesi li dobro tamo, sine? 621 00:26:06,150 --> 00:26:10,292 Što si učinio, povuci spolna žlijezda ili tako nešto? 622 00:26:10,327 --> 00:26:13,675 Dok si ovdje, jesi Jeste li vidjeli ovu ploču? 623 00:26:13,710 --> 00:26:16,333 [trgne se] U redu, u redu. 624 00:26:16,367 --> 00:26:17,127 Evo, uzmi me za ruku. 625 00:26:17,161 --> 00:26:17,955 Pomoći ću ti ustati. 626 00:26:17,990 --> 00:26:19,681 [stenje] Jebi se. 627 00:26:19,716 --> 00:26:23,374 [prdi] Oh, valjda one začinjeni tamali bili su loša ideja. 628 00:26:23,409 --> 00:26:25,204 oprosti 629 00:26:25,238 --> 00:26:26,515 Hajde, drkadžije. 630 00:26:26,550 --> 00:26:28,483 čuo sam skatepark je ovuda. 631 00:26:28,517 --> 00:26:29,691 Jebi se, kretenu. 632 00:26:29,726 --> 00:26:31,348 Ja sam vođa i Reći ću što želim. 633 00:26:31,382 --> 00:26:32,832 Ti čak nisi ni moj jebeni tata. 634 00:26:32,867 --> 00:26:33,799 Sjajno. 635 00:26:33,833 --> 00:26:35,076 Rečeno mi je od strane 12-godišnjaka, 636 00:26:35,110 --> 00:26:36,525 na što ide moj život? 637 00:26:36,560 --> 00:26:38,079 Dječaci će ostati dječaci, Alberte. 638 00:26:38,113 --> 00:26:39,390 Znaš što kažu. 639 00:26:39,425 --> 00:26:41,254 Društveni mediji trunu umovi mlade djece. 640 00:26:41,289 --> 00:26:44,810 [smijeh] U moje vrijeme, mi nisu imali ni mobitele. 641 00:26:44,844 --> 00:26:45,638 Da. 642 00:26:45,673 --> 00:26:46,501 koliko imas godina 643 00:26:46,535 --> 00:26:47,260 100? 644 00:26:47,295 --> 00:26:48,952 Hej, dosta je, čovječe. 645 00:26:48,986 --> 00:26:51,437 Hajde, poštuj starije. 646 00:26:51,471 --> 00:26:52,472 Da. 647 00:26:52,507 --> 00:26:53,991 Zar nemaš malo misterije koje treba riješiti 648 00:26:54,026 --> 00:26:55,890 sa svojom njemačkom dogom, Groovy? 649 00:26:55,924 --> 00:26:58,409 Osjećam svoje iscrpljivanje životne snage. 650 00:26:58,444 --> 00:27:00,342 zašto to radiš 651 00:27:00,377 --> 00:27:03,725 [vrištanje] [stenje] 652 00:27:03,760 --> 00:27:05,106 [smijeh] 653 00:27:05,140 --> 00:27:07,764 Zašto mi to radiš? 654 00:27:07,798 --> 00:27:11,457 Jer ovo ovdje je zemlja mutanata. 655 00:27:11,491 --> 00:27:13,321 U njemu nema mjesta za norme. 656 00:27:13,355 --> 00:27:14,391 Nisi čak ni ružan. 657 00:27:14,425 --> 00:27:15,495 Da. 658 00:27:15,530 --> 00:27:18,498 Pogledaj svoje obrve, prekrasni su. 659 00:27:18,533 --> 00:27:19,568 Prekrasne su. 660 00:27:19,603 --> 00:27:23,814 Ako te ne ubijem večeras, braćo moja 661 00:27:23,849 --> 00:27:25,402 neće jesti večeru. 662 00:27:25,436 --> 00:27:27,231 nemam dobar okus. 663 00:27:27,266 --> 00:27:28,923 Nemam dobar okus! 664 00:27:28,957 --> 00:27:32,029 Jedva čekam ripati njegovu kožu i pojedi! 665 00:27:32,064 --> 00:27:33,272 [smijeh] 666 00:27:33,306 --> 00:27:35,101 Jedva čekam doći do njegovih nogu. 667 00:27:35,136 --> 00:27:36,931 [jecanje] 668 00:27:36,965 --> 00:27:39,140 Bolje ti seronje ne diraj mu orah. 669 00:27:39,174 --> 00:27:40,589 [vrišti] 670 00:27:40,624 --> 00:27:43,869 Treba mi na mojim kožastim sisama. 671 00:27:43,903 --> 00:27:45,456 Suše se na suncu. 672 00:27:45,491 --> 00:27:47,320 [smijeh] 673 00:27:48,114 --> 00:27:51,014 [pucanje iz pištolja igračke] 674 00:27:52,118 --> 00:27:54,500 Ljudi, vidite ovo veliki, ružni, dlakavi gad 675 00:27:54,534 --> 00:27:55,604 oko ovih krajeva? 676 00:27:55,639 --> 00:27:58,642 Pratio sam ga godinama, bez sreće. 677 00:27:58,677 --> 00:28:02,059 Ovaj tip nije dio skripte. 678 00:28:02,094 --> 00:28:05,166 Jime, spavaš li? 679 00:28:05,200 --> 00:28:06,995 ha? 680 00:28:07,030 --> 00:28:09,239 Oh, dopustit ću. 681 00:28:09,273 --> 00:28:11,034 Volim improvizaciju. 682 00:28:11,068 --> 00:28:12,414 Pa, ja ne znam. 683 00:28:12,449 --> 00:28:14,762 Odvedimo ovog tipa odavde. 684 00:28:14,796 --> 00:28:17,868 Juniore, jesi li spreman za svoj dnevna lekcija za vaše čitanje 685 00:28:17,903 --> 00:28:19,111 sinoćnji zadatak? 686 00:28:19,145 --> 00:28:20,491 Ne čitam knjige. 687 00:28:20,526 --> 00:28:23,046 Jebeno ih spaljujem. 688 00:28:23,080 --> 00:28:24,219 Hajde, momci. 689 00:28:24,254 --> 00:28:26,256 Rekao si da sam ja na redu isprobati skejtbord. 690 00:28:26,290 --> 00:28:27,188 prestani 691 00:28:27,222 --> 00:28:28,051 To je stvarno zlo. 692 00:28:28,085 --> 00:28:29,328 Ne znamo ni kako to funkcionira. 693 00:28:29,362 --> 00:28:30,432 [indie rock glazba] 694 00:28:30,467 --> 00:28:32,607 Hej, vjeruj mi, ti ne želim ništa od toga. 695 00:28:32,641 --> 00:28:37,508 [PJEVANJE] Nemoj donesi mi dow, ow, own 696 00:28:37,543 --> 00:28:39,407 Donesite lijes 697 00:28:39,441 --> 00:28:42,410 Kao da je čitajući mi jebene misli. 698 00:28:42,444 --> 00:28:44,515 Gdje su ti drkadžije? 699 00:28:44,550 --> 00:28:45,516 Zdravo! 700 00:28:45,551 --> 00:28:47,691 Radi li netko danas? 701 00:28:47,726 --> 00:28:52,144 Mislim, rado ću ukrasti vosak i traku za držanje, ako ne. 702 00:28:52,178 --> 00:28:53,524 Hej, djeco, dobrodošli u trgovinu. 703 00:28:53,559 --> 00:28:55,078 Što vas dovodi danas? 704 00:28:55,112 --> 00:28:56,527 Tražim Kanea. 705 00:28:56,562 --> 00:28:57,908 Je li on ovdje? 706 00:28:57,943 --> 00:28:59,427 gdje je on 707 00:28:59,461 --> 00:29:03,120 Htjeli smo ga pitati o ovaj prokleti skejtbord. 708 00:29:03,155 --> 00:29:04,915 Prokleti skejtbord? 709 00:29:04,950 --> 00:29:09,092 Što je to nekada značilo pripadati krokodilu? 710 00:29:09,126 --> 00:29:09,989 Oprostite, djeco. 711 00:29:10,024 --> 00:29:11,646 Kane je danas na snimanju filma. 712 00:29:11,680 --> 00:29:14,822 Neki horor film o mutantima nazvao Kožne sise. 713 00:29:14,856 --> 00:29:15,615 Kožne sise. 714 00:29:15,650 --> 00:29:16,409 sise. 715 00:29:16,444 --> 00:29:17,825 Kožne sise. 716 00:29:17,859 --> 00:29:19,758 Oh, ovi naslovi horor filmova postaju sve gori i gori. 717 00:29:19,792 --> 00:29:21,380 [zvoni zvono trgovine] 718 00:29:21,414 --> 00:29:23,796 Oh, mama Kat, jesmo natrag po neke nove ploče. 719 00:29:23,831 --> 00:29:25,004 super. Hajde da te sredimo. 720 00:29:25,039 --> 00:29:26,385 Što ste imali na umu? 721 00:29:26,419 --> 00:29:28,836 Moja osnovna postava vruće ružičaste boje ukrcati se s nekim rasutim kamionima. 722 00:29:28,870 --> 00:29:30,596 Samo budi oprezan na tim velikim brdima. 723 00:29:30,630 --> 00:29:31,770 Što je s tvojim prijateljem tamo? 724 00:29:31,804 --> 00:29:33,875 Želim skejtbord s nekom bolesnom grafikom. 725 00:29:33,910 --> 00:29:36,360 Mislim da možda a jednorog koji surfa dugom 726 00:29:36,395 --> 00:29:38,535 s pentagramom na guzici. 727 00:29:38,569 --> 00:29:39,432 Zvuči super. 728 00:29:39,467 --> 00:29:40,779 Pogledaj okolo, ako želiš. 729 00:29:40,813 --> 00:29:42,919 [PJEVANJE] Uzeo si prednost mog srca 730 00:29:42,953 --> 00:29:45,093 Ne vjerujete nam? 731 00:29:45,128 --> 00:29:47,440 Gledaj ovo. 732 00:29:47,475 --> 00:29:50,064 Mogu dokazati ovo odbor ima ovlasti. 733 00:29:50,098 --> 00:29:51,306 Super, idemo opet. 734 00:29:51,341 --> 00:29:54,137 [napeta glazba] 735 00:29:55,586 --> 00:29:56,967 [brijanje energije] 736 00:29:57,002 --> 00:29:58,106 Oh! Oh! 737 00:29:58,141 --> 00:29:58,935 Oh! 738 00:29:58,969 --> 00:30:00,143 To je bilo kučko. 739 00:30:00,177 --> 00:30:03,215 To je bilo kučko. 740 00:30:03,249 --> 00:30:05,838 Uh, sranje je ipak tvoji podovi. 741 00:30:05,873 --> 00:30:07,426 Buck, jesi li ti ovo namjestio? 742 00:30:07,460 --> 00:30:08,358 Pa super. 743 00:30:08,392 --> 00:30:09,290 Ona je nestala. 744 00:30:09,324 --> 00:30:10,256 rekla sam ti. 745 00:30:10,291 --> 00:30:11,085 Gdje je otišla? 746 00:30:11,119 --> 00:30:14,916 U svoj osobni pakao! 747 00:30:14,951 --> 00:30:16,780 Oh, ne. 748 00:30:16,815 --> 00:30:20,059 Ta djevojka je moj jedini potencijal klijent za više od dva tjedna. 749 00:30:20,094 --> 00:30:23,683 [jecanje] Nitko kupuje moje haljine! 750 00:30:23,718 --> 00:30:27,653 BESTJELESNI GLAS: [smijeh] Oh, žao mi je. 751 00:30:27,687 --> 00:30:28,896 Nisam je namjeravao ubiti. 752 00:30:28,930 --> 00:30:30,587 BESTJELESNI GLAS: Išla sam u crkvu. 753 00:30:30,621 --> 00:30:31,899 Bio sam jebeno dobra osoba. 754 00:30:31,933 --> 00:30:33,417 BESTJELESNI GLAS: Još uvijek ovdje. Molim. 755 00:30:33,452 --> 00:30:34,453 [jecaj] 756 00:30:34,487 --> 00:30:35,834 [smijeh] BESTJELESNI GLAS: Imam novaca. 757 00:30:35,868 --> 00:30:37,076 Molim te, uzmi novac. - Zločesto! 758 00:30:37,111 --> 00:30:39,216 [tapanje] 759 00:30:40,597 --> 00:30:42,979 Gdje sam dovraga? 760 00:30:43,013 --> 00:30:44,704 Što ja to nosim? 761 00:30:44,739 --> 00:30:46,845 Wow, koliko si glupa, Ruby? 762 00:30:46,879 --> 00:30:48,674 Radite samo u najbolja trgovina igračaka u gradu, 763 00:30:48,708 --> 00:30:49,744 a ti spavaš? 764 00:30:49,778 --> 00:30:51,711 Ono što se čini problem ovdje, gospođo. 765 00:30:51,746 --> 00:30:54,059 Ova mala glupa kučka, Ruby, spava za pultom. 766 00:30:54,093 --> 00:30:56,061 I želim da je odmah otpuste. 767 00:30:56,095 --> 00:30:58,822 Nisam se ni sjetio Danas sam imao posla. 768 00:30:58,857 --> 00:31:03,068 Osjećam se kao da sam odustao ovaj posao prije mnogo godina. 769 00:31:03,102 --> 00:31:04,448 Taj je dobar. 770 00:31:04,483 --> 00:31:07,589 Nitko ne odustaje od ovog posla. 771 00:31:16,012 --> 00:31:18,946 [ritmično tapkanje] 772 00:31:21,431 --> 00:31:23,916 [šištanje, prskanje] 773 00:31:46,387 --> 00:31:52,220 Draga moja Ruby, što su što ćemo s tobom? 774 00:31:52,255 --> 00:31:54,360 [kikoće se] 775 00:31:54,395 --> 00:31:55,568 Oprostite gospodine. 776 00:31:55,603 --> 00:31:58,778 Glava mi je negdje drugdje. 777 00:31:58,813 --> 00:32:00,263 I moj također. 778 00:32:00,297 --> 00:32:02,058 Ali znate što? 779 00:32:02,092 --> 00:32:03,197 [udarci ruku] 780 00:32:03,231 --> 00:32:05,716 Samo zbog toga, ti si radit ću cijelu noć. 781 00:32:05,751 --> 00:32:09,341 Nema [pucanja usana] pauze za ručak! 782 00:32:09,375 --> 00:32:10,790 Dođi sa mnom. 783 00:32:10,825 --> 00:32:13,000 Ja ću te odvesti u moj stražnji ured 784 00:32:13,034 --> 00:32:17,970 da vas naučim o kupcu i gostoprimstvo zaposlenika. 785 00:32:18,005 --> 00:32:19,696 Ha! 786 00:32:19,730 --> 00:32:21,077 Oh, da, ti bi. 787 00:32:21,111 --> 00:32:26,737 [smijeh] Ruby, dođi raskomoti se. 788 00:32:26,772 --> 00:32:28,429 Skini teret-- 789 00:32:28,463 --> 00:32:30,465 jer znam da hoću. 790 00:32:30,500 --> 00:32:31,708 Ne, hvala. 791 00:32:31,742 --> 00:32:33,641 Mislim da bih radije stajao. 792 00:32:33,675 --> 00:32:34,780 Ne? 793 00:32:34,814 --> 00:32:35,988 Kako hoćeš. 794 00:32:36,023 --> 00:32:40,096 Sve zaposlene žene, odišu mojom seksualnošću. 795 00:32:40,130 --> 00:32:41,338 Velika šansa. 796 00:32:41,373 --> 00:32:42,546 Ti nisi moj tip. 797 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 Kako bi bilo da ovo provjeriš? 798 00:32:49,070 --> 00:32:51,900 Mini Godzilla. 799 00:32:51,935 --> 00:32:55,352 Oh, moj, to mijenja stvari. 800 00:32:55,387 --> 00:32:56,146 Oh, da. 801 00:32:56,181 --> 00:32:56,940 U REDU. 802 00:32:56,975 --> 00:32:57,734 Da? 803 00:32:57,768 --> 00:32:58,666 Zatvori oči. 804 00:32:58,700 --> 00:32:59,494 U REDU. 805 00:33:04,223 --> 00:33:06,639 [vrištanje] 806 00:33:06,674 --> 00:33:09,159 [rezanje nožem] 807 00:33:11,644 --> 00:33:19,066 [stenje] Zašto? 808 00:33:19,100 --> 00:33:22,448 Je li to zato što sam te stvorio raditi noćnu smjenu? 809 00:33:22,483 --> 00:33:23,553 br. 810 00:33:23,587 --> 00:33:25,831 Htio sam učiniti ovo za dugo vremena. 811 00:33:25,865 --> 00:33:29,076 Voljela bih da je ovo stvarni život, ali Pretpostavljam da će pakao morati učiniti. 812 00:33:32,458 --> 00:33:34,391 Vidimo se nikad. 813 00:33:34,426 --> 00:33:38,154 Nitko se ne guši kurac ali ja ovdje! 814 00:33:38,188 --> 00:33:40,604 [dag, kašalj] 815 00:33:40,639 --> 00:33:43,780 Daj mi taj kurac! 816 00:33:46,783 --> 00:33:49,234 [njuši] 817 00:33:49,268 --> 00:33:52,133 [heavy metal glazba] 818 00:33:52,168 --> 00:33:57,897 [žvakanje] 819 00:33:57,932 --> 00:34:01,246 Chase, što su uopće jedeš? 820 00:34:01,280 --> 00:34:03,110 Uzdržavanje. 821 00:34:03,144 --> 00:34:04,421 [gegs] 822 00:34:04,456 --> 00:34:05,802 [žvakanje] 823 00:34:05,836 --> 00:34:07,907 Gdje si to našao? 824 00:34:07,942 --> 00:34:10,738 Ne brini oko toga. 825 00:34:10,772 --> 00:34:14,224 Pa, hoćeš li podijeliti? 826 00:34:14,259 --> 00:34:15,329 Dobro. 827 00:34:15,363 --> 00:34:17,055 Pa, ljudi, dokle treba li dobiti 828 00:34:17,089 --> 00:34:19,091 natrag iz podzemlja? 829 00:34:19,126 --> 00:34:21,507 Mislim, nitko zapravo ne zna. 830 00:34:21,542 --> 00:34:22,750 Moglo bi trajati nekoliko minuta. 831 00:34:22,784 --> 00:34:24,234 Mogli bi trajati sati. 832 00:34:24,269 --> 00:34:27,168 Mislim da ovisi o tome koliko emocionalnu prtljagu koju imate. 833 00:34:27,203 --> 00:34:29,032 Što zapravo malo varira. 834 00:34:29,067 --> 00:34:32,104 Imam toliko emocija prtljage, mogao bih potopiti brod. 835 00:34:32,139 --> 00:34:34,520 Da, pa, jesam živim u vlastitom paklu, 836 00:34:34,555 --> 00:34:36,833 pogledavši tvoju lijepo lice svaki dan. 837 00:34:36,867 --> 00:34:39,111 Bok ljudi. 838 00:34:39,146 --> 00:34:41,493 Mislite li da bi mogla kupiti haljinu kad se vrati? 839 00:34:41,527 --> 00:34:42,804 [brijanje energije] 840 00:34:42,839 --> 00:34:45,324 CHASE: Oh, sranje. 841 00:34:45,359 --> 00:34:47,085 Pa eto je je u tijelu. 842 00:34:50,191 --> 00:34:51,675 Ruby, izgledaš a malo drugačije. 843 00:34:51,710 --> 00:34:53,436 Što ste radili dok bio si dolje? 844 00:34:53,470 --> 00:34:54,506 Ubiti nekoga? 845 00:34:54,540 --> 00:34:56,128 Tako nešto. 846 00:34:56,163 --> 00:34:57,888 Hej, ta oštrica je bolesna, sine. 847 00:34:57,923 --> 00:34:58,682 Daj da to posudim. 848 00:34:58,717 --> 00:34:59,718 Ne biste to htjeli. 849 00:34:59,752 --> 00:35:00,960 Prekriveno je perverznom krvlju. 850 00:35:00,995 --> 00:35:03,825 [gags] Mislim bit će mi muka. 851 00:35:03,860 --> 00:35:05,827 Ne mogu podnijeti prizor krvi. 852 00:35:05,862 --> 00:35:08,313 Što misliš zašto nosim laktovi i duboki jastuci-- 853 00:35:08,347 --> 00:35:09,797 [gegs] 854 00:35:09,831 --> 00:35:11,971 Dakle, čekaj, što je li tebi bilo kao? 855 00:35:12,006 --> 00:35:15,043 Pa, radio sam maloprodaja, pa eto toga. 856 00:35:15,078 --> 00:35:16,321 To je lažno. 857 00:35:16,355 --> 00:35:18,116 Da. 858 00:35:18,150 --> 00:35:19,255 Joink. 859 00:35:19,289 --> 00:35:20,497 Pa, ovaj put sam ja na redu. - Ne, ne, ne. 860 00:35:20,532 --> 00:35:22,465 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čovječe. - Čekaj! 861 00:35:22,499 --> 00:35:23,293 Želiš haljinu? 862 00:35:23,328 --> 00:35:24,743 Sretan put. 863 00:35:24,777 --> 00:35:26,572 [brijanje energije] 864 00:35:26,607 --> 00:35:28,850 BESTJELESNI GLAS: [jeca] Hajde. 865 00:35:28,885 --> 00:35:30,404 BESTJELESNI GLAS: Ruke dalje od mojih jaja! 866 00:35:30,438 --> 00:35:31,646 [stenje] 867 00:35:31,681 --> 00:35:33,131 Ovo mjesto je sranje. 868 00:35:33,165 --> 00:35:34,891 BESTJELESNI GLAS: Prestani me razbijati po jajima! 869 00:35:34,925 --> 00:35:36,789 Izgleda kao jeftino Prolazak za Noć vještica 870 00:35:36,824 --> 00:35:38,722 neki haunt filter sanjao. 871 00:35:38,757 --> 00:35:43,210 Moram reći Kaneu i Bak o ovom smeću. 872 00:35:43,244 --> 00:35:46,627 [nježna dramatična glazba] 873 00:35:54,462 --> 00:35:56,430 [kašlje] 874 00:35:56,464 --> 00:35:59,916 Ah, izgledaš prekrasno. 875 00:35:59,950 --> 00:36:02,229 Daj da ti depiliram obrve. 876 00:36:02,263 --> 00:36:03,022 Ne, hvala. 877 00:36:03,057 --> 00:36:04,334 [smijeh] 878 00:36:04,369 --> 00:36:06,371 Što je s tvojim Norveška područja? 879 00:36:06,405 --> 00:36:07,510 [smijeh] 880 00:36:07,544 --> 00:36:08,683 Ne, hvala. 881 00:36:08,718 --> 00:36:10,547 Ali tvoj rad je predivan. 882 00:36:10,582 --> 00:36:12,377 Hoćeš li mi osloboditi ruke? 883 00:36:12,411 --> 00:36:14,137 Znači možeš otići? 884 00:36:14,172 --> 00:36:16,277 Samo sam mislio ako odvezao si mi ruke, 885 00:36:16,312 --> 00:36:17,485 mogla bi mi bolje urediti nokte. 886 00:36:23,215 --> 00:36:25,148 jao 887 00:36:25,183 --> 00:36:27,115 [dašćući] 888 00:36:27,150 --> 00:36:28,565 [smijeh] 889 00:36:28,600 --> 00:36:30,533 jao 890 00:36:30,567 --> 00:36:32,051 Koji kurac? 891 00:36:32,086 --> 00:36:34,019 Ovo su moji pravi nokti. 892 00:36:34,053 --> 00:36:34,985 Nisu ljepljivi. 893 00:36:38,092 --> 00:36:41,268 Pusti me da donesem izbjeljivač tako da ih mogu natjerati da izgore! 894 00:36:41,302 --> 00:36:44,409 [trgne se] Jebi ga. 895 00:36:44,443 --> 00:36:45,996 Sranje. 896 00:36:46,031 --> 00:36:47,308 Vau! 897 00:36:47,343 --> 00:36:48,482 Koji vrag. 898 00:36:54,867 --> 00:36:56,800 [smijeh] 899 00:36:56,835 --> 00:36:58,285 [prskanje tekućine] 900 00:36:58,319 --> 00:37:04,222 [vrištanje] 901 00:37:04,256 --> 00:37:05,361 Pomiri se, kučko. 902 00:37:05,395 --> 00:37:08,260 Poklanjam vašem salonu a ocjena s jednom zvjezdicom, jebaču! 903 00:37:08,295 --> 00:37:10,676 [brijanje energije] 904 00:37:11,643 --> 00:37:14,473 [heavy metal glazba] 905 00:37:15,957 --> 00:37:17,683 Mama je doma. 906 00:37:17,718 --> 00:37:22,826 [smijeh] Isuse, Kat, tvoja kosa. 907 00:37:22,861 --> 00:37:24,000 Što s tim? 908 00:37:24,034 --> 00:37:26,347 Izgleda-- izgleda lijepo. 909 00:37:29,005 --> 00:37:30,109 Trebao bih pronaći ogledalo. 910 00:37:33,492 --> 00:37:37,289 [vrišti] 911 00:37:37,324 --> 00:37:39,602 Mislim, samo je jedva nespasiv. 912 00:37:42,398 --> 00:37:44,123 Moram nazvati muža. 913 00:37:44,158 --> 00:37:45,987 On je dobro upućen u mračnim umjetnostima. 914 00:37:46,022 --> 00:37:47,541 Da, Kane je taj čovjek s planom. 915 00:37:47,575 --> 00:37:49,439 Takvi smo mi bili pokušavajući se uhvatiti. 916 00:37:49,474 --> 00:37:50,854 Mislim, Kane je dobar tip. 917 00:37:50,889 --> 00:37:54,513 On je prva osoba koja podučava ja kako rasturati gnar, brah. 918 00:37:54,548 --> 00:37:55,825 [SARKASTIČNO] Kane. 919 00:37:55,859 --> 00:37:58,621 Oh, Kane, on je tako cool. 920 00:37:58,655 --> 00:37:59,898 Jebeni Kane. 921 00:37:59,932 --> 00:38:02,625 Jebeni Kane! 922 00:38:02,659 --> 00:38:06,974 Hej, brate, tko te naučio stajati na skateboardu? 923 00:38:07,008 --> 00:38:09,459 Guraš monga, zaboga. 924 00:38:09,494 --> 00:38:11,392 Hej, vi mutanti amateri! 925 00:38:11,427 --> 00:38:14,257 Gušiš nekoga tako dugo, jebeno ćeš ih ubiti! 926 00:38:14,292 --> 00:38:16,742 Barem pričekajte redatelj da viče akcija! 927 00:38:16,777 --> 00:38:18,399 JASON: Taj dječak postaje plav. 928 00:38:18,434 --> 00:38:21,782 Baš kao i kad nastupam autoerotsko gušenje. 929 00:38:21,816 --> 00:38:23,611 Jasone, koliko puta Moram ti reći? 930 00:38:23,646 --> 00:38:25,475 Nitko ne želi čuti to sranje. 931 00:38:25,510 --> 00:38:27,995 Slušaj, ne mogu ni grickati na ušne školjke moje žene. 932 00:38:28,029 --> 00:38:29,548 Tvoj ti dopušta uguši svoju piletinu 933 00:38:29,583 --> 00:38:31,067 i staviti pojas oko vrata? 934 00:38:31,101 --> 00:38:32,240 hajde 935 00:38:32,275 --> 00:38:33,656 Netko zvuči ljubomorno. 936 00:38:33,690 --> 00:38:35,002 Što je s igrom zadnjice? 937 00:38:35,036 --> 00:38:36,831 Znaš, kad tvoj žena uvodi igračke 938 00:38:36,866 --> 00:38:38,350 u spavaću sobu, uspio si. 939 00:38:38,385 --> 00:38:40,076 [preklapanje brbljanja] 940 00:38:40,110 --> 00:38:43,838 Uh, Jim, Max je ne izgleda tako vruće. 941 00:38:43,873 --> 00:38:45,806 Sigurna sam da je dobro. 942 00:38:45,840 --> 00:38:47,290 Odjebi, mali. 943 00:38:47,325 --> 00:38:48,809 Utrljajte malo prljavštine na njega. 944 00:38:48,843 --> 00:38:51,467 Ako imamo vremena, znam gdje možemo sakriti tijela. 945 00:38:51,501 --> 00:38:54,332 Vani je velika pustinja. 946 00:38:54,366 --> 00:38:57,645 Bio sam spasilac volonter na lokalnom kupalištu kao dječak. 947 00:38:57,680 --> 00:39:00,890 mogu pomoći 948 00:39:00,924 --> 00:39:02,685 [gunđa] Budan sam. 949 00:39:02,719 --> 00:39:03,513 ustala sam. 950 00:39:03,548 --> 00:39:04,997 Ja sam... Ja sam budan. 951 00:39:05,032 --> 00:39:07,379 Je li još netko ovdje puniti se? 952 00:39:07,414 --> 00:39:10,244 Sranje, mora da je slabić signal na tom filmskom setu. 953 00:39:10,278 --> 00:39:11,176 Samo ga nastavi pokušavati. 954 00:39:11,210 --> 00:39:12,453 Možda mu je prazna baterija. 955 00:39:12,488 --> 00:39:14,006 [KEVIN KRIMSON, "LAST ETERNAL BLAZENSTVO"] 956 00:39:14,041 --> 00:39:15,939 Da, ali je li čak i donijeti njegov punjač? 957 00:39:15,974 --> 00:39:17,355 Čovjek je tako zaboravan. 958 00:39:17,389 --> 00:39:20,910 [ruga se] Jedan previše pada kao mladi dolar, ako mene pitate. 959 00:39:20,944 --> 00:39:24,292 Zaveži, jebi ga! 960 00:39:24,327 --> 00:39:26,743 Malo jezika twister tamo, ha, Kat? 961 00:39:26,778 --> 00:39:30,816 [smijeh] 962 00:39:30,851 --> 00:39:33,578 Pa, slušaj, zašto ne odeš zgrabi mi tu ploču, u redu? 963 00:39:33,612 --> 00:39:35,200 Imam sjajnu ideju. 964 00:39:35,234 --> 00:39:36,201 Imaš dvije noge. 965 00:39:36,235 --> 00:39:36,995 Zašto ne bi? 966 00:39:37,029 --> 00:39:37,789 Samo učini to. 967 00:39:37,823 --> 00:39:39,998 Samo učini to! 968 00:39:40,032 --> 00:39:42,310 Samo. 969 00:39:42,345 --> 00:39:44,727 U redu, Shia Almost-buff. 970 00:39:44,761 --> 00:39:45,762 Što god. 971 00:39:45,797 --> 00:39:47,039 Pusti me da držim bodež vrlo brz, također. 972 00:39:47,074 --> 00:39:47,902 Nema šanse. 973 00:39:47,937 --> 00:39:49,076 Povrijedit ćeš nekoga. 974 00:39:49,110 --> 00:39:52,113 Samo ti ako ne daj mi to sranje. 975 00:39:52,148 --> 00:39:53,908 zahvaljujem ti. 976 00:39:53,943 --> 00:39:56,497 Excalibur, ja imam moć! 977 00:39:56,532 --> 00:39:57,843 Oh, čovječe. 978 00:39:57,878 --> 00:40:00,812 Samo nemoj rezati svoje kljukati-- ili učiniti. 979 00:40:00,846 --> 00:40:02,020 Vi želite. slijedi me 980 00:40:02,054 --> 00:40:03,987 [PJEVANJE] Oni to žele od nas preplašiti se na smrt 981 00:40:04,022 --> 00:40:07,957 Daj nam posljednji poljubac 982 00:40:07,991 --> 00:40:09,441 Jedno posljednje vječno blaženstvo 983 00:40:09,476 --> 00:40:11,547 Žele da nas prestraše sami do smrti 984 00:40:11,581 --> 00:40:12,340 Chase! 985 00:40:12,375 --> 00:40:13,307 Rubin! 986 00:40:13,341 --> 00:40:14,170 Jebati! 987 00:40:14,204 --> 00:40:18,450 [PJEVANJE] Daj nam posljednji poljubac 988 00:40:18,485 --> 00:40:20,797 Jedno posljednje vječno blaženstvo 989 00:40:20,832 --> 00:40:21,936 Ding, ding, ding. 990 00:40:21,971 --> 00:40:23,041 Zdravo? 991 00:40:23,075 --> 00:40:24,836 Što vas dvoje dovodi u trgovinu danas? 992 00:40:24,870 --> 00:40:26,078 Trebate nove orahe? 993 00:40:26,113 --> 00:40:26,872 orasi? 994 00:40:26,907 --> 00:40:28,702 Ne shvaćam. 995 00:40:28,736 --> 00:40:30,876 Za pričvršćivanje kotača na svoje kamione. 996 00:40:30,911 --> 00:40:33,741 Glupane, ne znaš bilo što o klizanju. 997 00:40:33,776 --> 00:40:36,261 Kladim se da još uvijek u trgovačkom centru zgrabi svoju dasku. 998 00:40:36,295 --> 00:40:39,437 Što to, dovraga, znači? 999 00:40:39,471 --> 00:40:42,578 Otimanje trgovačkog centra je kada držite svoju dasku za kamione. 1000 00:40:42,612 --> 00:40:44,787 Svi to znaju. 1001 00:40:44,821 --> 00:40:46,029 Što god. 1002 00:40:46,064 --> 00:40:49,101 Pogledaj svoju jebenu kosu, gospođo. 1003 00:40:49,136 --> 00:40:50,378 Valjda nije shvatila. 1004 00:40:50,413 --> 00:40:51,863 Znaš, panker je mrtav. ha? 1005 00:40:51,897 --> 00:40:52,657 - Eh. - A? 1006 00:40:52,691 --> 00:40:53,485 Eh. 1007 00:40:53,520 --> 00:40:56,833 [smijeh] 1008 00:40:56,868 --> 00:40:58,317 Imao sam hitan slučaj s kosom, OK? 1009 00:40:58,352 --> 00:40:59,111 Da. 1010 00:40:59,146 --> 00:41:00,872 Samo mi reci što želiš. 1011 00:41:00,906 --> 00:41:03,184 U REDU. 1012 00:41:03,219 --> 00:41:05,635 Mi tražimo skateboard, OK? 1013 00:41:05,670 --> 00:41:07,706 Moglo bi se reći to je poseban skejtbord. 1014 00:41:07,741 --> 00:41:09,950 Moglo bi se reći stvarno te nekamo odvede. 1015 00:41:09,984 --> 00:41:12,608 Znate li gdje bismo mogli biti u mogućnosti pronaći jedan od njih? 1016 00:41:12,642 --> 00:41:13,609 Ne ovdje. 1017 00:41:13,643 --> 00:41:15,921 Da, ne, ništa uopće tako. 1018 00:41:15,956 --> 00:41:18,924 Sada, ako tražite daska s neravnom trakom za prianjanje, 1019 00:41:18,959 --> 00:41:20,063 Ja sam tvoj tip. 1020 00:41:20,098 --> 00:41:23,377 Inače nema prodaje. 1021 00:41:23,411 --> 00:41:25,310 Očito nemaju znaš bilo što, prijatelju. 1022 00:41:25,344 --> 00:41:26,932 Idemo. 1023 00:41:26,967 --> 00:41:29,176 [indie rock glazba] 1024 00:41:29,210 --> 00:41:32,213 Jesu li Pinky i Brain otišli? 1025 00:41:32,248 --> 00:41:34,043 Jebeno mrzim to dvoje. 1026 00:41:34,077 --> 00:41:35,803 Moram ići pronaći Chase i Ruby. 1027 00:41:35,838 --> 00:41:37,149 Oh, uzeli su jebenu ploču! 1028 00:41:37,184 --> 00:41:38,323 [REPAVANJE] Propalice drkadžije žele sve 1029 00:41:38,357 --> 00:41:40,152 Biti radio jebeni prijateljski, zar ne? 1030 00:41:40,187 --> 00:41:41,637 ni sam ne znam što to znači, 1031 00:41:41,671 --> 00:41:44,260 ali mislim da to nije dobro. 1032 00:41:44,294 --> 00:41:46,711 Imate li vi momci oprema sada? 1033 00:41:46,745 --> 00:41:49,058 Mislim, sinoć dolaziš ovamo kasno. 1034 00:41:49,092 --> 00:41:50,335 Vi ste moji pomoćnici. 1035 00:41:50,369 --> 00:41:51,785 Jedina stvar ti si ovdje da učiniš je 1036 00:41:51,819 --> 00:41:53,925 da mi pomogne posaditi kamere koje treba nabaviti 1037 00:41:53,959 --> 00:41:56,237 upskirt beaver shots za video koji smo 1038 00:41:56,272 --> 00:41:58,067 prodat ću dubokom webu. 1039 00:41:58,101 --> 00:41:59,965 To je jedini način da se dobije ja iz jebanja 1040 00:42:00,000 --> 00:42:01,449 jam u kojem sam trenutno. 1041 00:42:01,484 --> 00:42:04,038 Sve što imamo je u ovom jebenom filmu. 1042 00:42:04,073 --> 00:42:04,936 To je to. 1043 00:42:04,970 --> 00:42:06,800 Dakle, trebamo više moolaha. 1044 00:42:06,834 --> 00:42:07,870 shvaćate li 1045 00:42:07,904 --> 00:42:09,975 Dabar će spasi me, u redu? 1046 00:42:10,010 --> 00:42:10,976 Bože čuvaj dabra. 1047 00:42:11,011 --> 00:42:13,220 Pa pomozi mi posaditi jebene kamere. 1048 00:42:13,254 --> 00:42:14,842 Mislite li da one dabrovi su dlakavi? 1049 00:42:14,877 --> 00:42:16,292 - Nadam se, nadam se. - Nadajmo se. 1050 00:42:16,326 --> 00:42:17,293 To je ono što ljudi žele. 1051 00:42:17,327 --> 00:42:18,466 Što dlakavije, to bolje. 1052 00:42:18,501 --> 00:42:19,260 Što više pregleda-- 1053 00:42:19,295 --> 00:42:20,054 Da. 1054 00:42:20,089 --> 00:42:21,021 --što više novca. 1055 00:42:21,055 --> 00:42:21,987 Volim dlakave-- 1056 00:42:22,022 --> 00:42:23,264 hej 1057 00:42:23,299 --> 00:42:25,128 Snimanje nekoga bez njihov pristanak, to je zločin. 1058 00:42:25,163 --> 00:42:26,371 Ne snimamo ništa. 1059 00:42:26,405 --> 00:42:29,201 [mucajući] Testiram izvaditi kameru za tatu, 1060 00:42:29,236 --> 00:42:30,686 za-- za-- za Jima, mog tatu Jima. 1061 00:42:30,720 --> 00:42:31,479 hajde 1062 00:42:31,514 --> 00:42:32,515 hajde 1063 00:42:32,550 --> 00:42:34,034 Ne snimamo ništa. 1064 00:42:34,068 --> 00:42:35,725 Testiramo opremu. Isus. 1065 00:42:35,760 --> 00:42:37,485 Nisam ni dobio da ne vidi dlakava dabra 1066 00:42:37,520 --> 00:42:39,729 ili bilo koje vrste dabra. 1067 00:42:39,764 --> 00:42:42,214 Dječaci će biti dječaci. 1068 00:42:42,249 --> 00:42:45,701 Jim, hoćeš li nagraditi takvo ponašanje? 1069 00:42:45,735 --> 00:42:48,807 To je tako nezrelo, čak i za tebe. 1070 00:42:48,842 --> 00:42:50,188 Jim si ne može pomoći. 1071 00:42:50,222 --> 00:42:52,397 On je dječak u čovjekovo tijelo u svakom slučaju. 1072 00:42:52,431 --> 00:42:56,677 Ali Jim nije krastavčić Čudi me da ima sina. 1073 00:42:56,712 --> 00:42:57,471 To je to! 1074 00:42:57,505 --> 00:42:58,265 To je to! 1075 00:42:58,299 --> 00:42:59,542 dosta mi je! 1076 00:42:59,577 --> 00:43:03,235 Sada, svi začepite ustati i vratiti se na posao. 1077 00:43:03,270 --> 00:43:05,548 Jebeno čuješ što govorim? 1078 00:43:05,583 --> 00:43:06,894 Nabavite ga! 1079 00:43:06,929 --> 00:43:08,275 šuti! 1080 00:43:08,309 --> 00:43:10,864 On mi uništava filmsko iskustvo. 1081 00:43:10,898 --> 00:43:12,175 Jebati. 1082 00:43:12,210 --> 00:43:18,181 Uh, ova bijela šminka je gledajući me blijedo kao duh. 1083 00:43:18,216 --> 00:43:25,568 Slušaj ovamo, filmska mama, nitko će te gledati. 1084 00:43:25,603 --> 00:43:29,020 Ja sam zvijezda ovog filma. 1085 00:43:29,054 --> 00:43:30,538 Kao vrag si. 1086 00:43:30,573 --> 00:43:34,473 Jeste li ikada dijelili retke s Harrisonom Broncom? 1087 00:43:34,508 --> 00:43:37,994 Ne, nisam tako mislio. 1088 00:43:38,029 --> 00:43:39,375 Oh, ovo je jebeno super. 1089 00:43:39,409 --> 00:43:41,032 Kako si mogao otići ja iza ovako? 1090 00:43:41,066 --> 00:43:42,343 Ovo je jebeno super. 1091 00:43:42,378 --> 00:43:43,621 Oh, jebi ga, jebi ga, jebi ga. Jebati! 1092 00:43:43,655 --> 00:43:44,898 Ah. 1093 00:43:44,932 --> 00:43:46,175 dovraga! 1094 00:43:46,209 --> 00:43:48,039 Zašto! 1095 00:43:48,073 --> 00:43:50,455 Trebam bolje prijatelje! 1096 00:43:50,489 --> 00:43:53,216 Jedan je jebeni ljubitelj plina, drugi je ubojica. 1097 00:43:53,251 --> 00:43:55,494 Ti si ovo napravio! 1098 00:43:55,529 --> 00:43:58,152 Nema šanse da oni želim se vratiti u pakao. 1099 00:43:58,187 --> 00:43:59,740 Nema jebenog načina. 1100 00:43:59,775 --> 00:44:01,121 ne znam 1101 00:44:01,155 --> 00:44:03,675 Samo-- Imam čudno osjećaj o ovome. 1102 00:44:03,710 --> 00:44:05,366 Kao, što ako je vijest putuje po paklu 1103 00:44:05,401 --> 00:44:07,265 o onome što sam radio tamo dolje? 1104 00:44:07,299 --> 00:44:09,612 Misliš da vrag daje sranje o onome što smo napravili? 1105 00:44:09,647 --> 00:44:11,165 ja sam ozbiljan 1106 00:44:11,200 --> 00:44:12,650 Mora biti na neki način vrag 1107 00:44:12,684 --> 00:44:15,411 vodi računa o svojim učenicima. 1108 00:44:15,445 --> 00:44:16,930 Pogledajte, ako vrag je stvaran, on je 1109 00:44:16,964 --> 00:44:19,001 bilo partijanje s nekim motike ili on grebe 1110 00:44:19,035 --> 00:44:20,485 njegovo veliko, debelo crveno dupe. 1111 00:44:20,519 --> 00:44:23,833 Mislim da nije misleći na nas. 1112 00:44:23,868 --> 00:44:26,284 Zašto si htio uopće bodež? 1113 00:44:26,318 --> 00:44:29,080 Želim ga koristiti za ubij mog očuha. 1114 00:44:29,114 --> 00:44:31,530 Pa, nadam se da će uspjeti. 1115 00:44:31,565 --> 00:44:33,394 Ali pripremite se za vrijedan tisućama godina 1116 00:44:33,429 --> 00:44:36,328 teškog rada ako to ne učini. 1117 00:44:36,363 --> 00:44:39,021 Može li biti bilo koji gore od ovog mjesta? 1118 00:44:39,055 --> 00:44:41,402 Vidi, ako zaglavim eto, došao bi po mene, zar ne? 1119 00:44:41,437 --> 00:44:42,403 Znaš da bih. 1120 00:44:42,438 --> 00:44:43,715 To je sve što trebam znati. 1121 00:44:47,685 --> 00:44:50,135 Netko im mora reći demoni Volim biti zauzet. 1122 00:44:52,759 --> 00:44:54,519 Sretno, Caleb. 1123 00:44:54,553 --> 00:44:56,314 [GROMOVI ASTEROIDI, "GUTAJ TVOJA DUŠA"] 1124 00:44:56,348 --> 00:44:57,971 Hej, Kurt, dušo, jesi li to ti? 1125 00:44:58,005 --> 00:44:59,041 Koja je čarobna riječ? 1126 00:44:59,075 --> 00:45:00,042 ZACH: Policija. 1127 00:45:00,076 --> 00:45:01,388 [PJEVANJE] Kad sam pobjeći iz ćelije 1128 00:45:01,422 --> 00:45:02,734 Dobro veče, gospođice. 1129 00:45:02,769 --> 00:45:07,256 Zovem se Falk, Zachary C. Falk, detektiv odjela za ubojstva. 1130 00:45:07,290 --> 00:45:10,742 U tom sam području i istražujem incident koji se nedavno dogodio. 1131 00:45:10,777 --> 00:45:12,433 Smeta vam ako pitam imaš li nekoliko pitanja? 1132 00:45:12,468 --> 00:45:13,607 Da, naravno. Samo naprijed. 1133 00:45:13,641 --> 00:45:16,575 Sjećate li se svog gdje je bio prije dvije noći? 1134 00:45:16,610 --> 00:45:17,991 Bio sam ovdje u ovoj trgovini. 1135 00:45:18,025 --> 00:45:19,130 Ovdje sam svaku večer. 1136 00:45:19,164 --> 00:45:21,304 Tako je dosadno. 1137 00:45:21,339 --> 00:45:25,723 Sjećate li se da ste išta vidjeli neobično ili čujete nešto? 1138 00:45:25,757 --> 00:45:26,758 Ne. 1139 00:45:26,793 --> 00:45:27,828 Isto staro, isto staro. 1140 00:45:27,863 --> 00:45:30,935 Oh, pa, to je dobra stvar. 1141 00:45:30,969 --> 00:45:33,109 Htio bih ti pokazati sliku. 1142 00:45:33,144 --> 00:45:35,111 Izgleda li ova ploča poznato ti? 1143 00:45:35,146 --> 00:45:37,010 [PJEVANJE] Rock and roll progutat će tvoju dušu 1144 00:45:37,044 --> 00:45:38,459 OK, zapravo jest. 1145 00:45:38,494 --> 00:45:39,978 Oh? 1146 00:45:40,013 --> 00:45:41,152 Stvarno? 1147 00:45:41,186 --> 00:45:42,843 kako to 1148 00:45:42,878 --> 00:45:45,052 Osjećam da je relevantno ovom slučaju nekako, 1149 00:45:45,087 --> 00:45:47,814 ali nisam baš još nema čvrstih tragova. 1150 00:45:47,848 --> 00:45:49,436 Pa, izgleda jedna od ploča 1151 00:45:49,470 --> 00:45:51,403 moji kupci donijeli prije nekoliko tjedana. 1152 00:45:51,438 --> 00:45:53,302 Njegovo ime je Kurt, stvarno lijepo dijete. 1153 00:45:53,336 --> 00:45:55,787 [PJEVANJE] Progutaj svoju dušu. 1154 00:45:55,822 --> 00:45:59,377 Možete li se sjetiti bilo kojeg jedinstvene identifikacijske karakteristike 1155 00:45:59,411 --> 00:46:01,793 to bi pomoglo da se pronađe? 1156 00:46:01,828 --> 00:46:05,555 Kurt voli bombu s naljepnicama dno njegove ploče, 1157 00:46:05,590 --> 00:46:06,936 poput kolaža naljepnica. 1158 00:46:09,456 --> 00:46:10,595 shvaćam. 1159 00:46:10,629 --> 00:46:14,116 Izgledam kao da sam star, ali Nisam baš toliko star. 1160 00:46:14,150 --> 00:46:16,843 Ovaj te posao samo stari. 1161 00:46:16,877 --> 00:46:20,018 I znam što naljepnica bomba je. 1162 00:46:20,053 --> 00:46:21,986 Možete li se sjetiti nečeg drugog? 1163 00:46:22,020 --> 00:46:24,505 Kurt također voli stavljati kotači na njegovoj dasci 1164 00:46:24,540 --> 00:46:27,232 unatrag kako biste sakrili logotipe. 1165 00:46:27,267 --> 00:46:32,513 To je stvarno pozorno ti, skoro kao super detektiv. 1166 00:46:32,548 --> 00:46:34,170 Dakle, imate li ideja gdje bih mogao 1167 00:46:34,205 --> 00:46:36,966 moći pronaći ovog klinca Kurta? 1168 00:46:37,001 --> 00:46:40,004 Znam tog Kurta i njegove prijatelji nemaju dom, 1169 00:46:40,038 --> 00:46:43,697 ali vole visjeti vani u skate parku. 1170 00:46:43,731 --> 00:46:45,699 Vole se družiti puno u skate parku. 1171 00:46:45,733 --> 00:46:46,976 U REDU. 1172 00:46:47,011 --> 00:46:49,254 Potrošio sam dosta nedavno tamo, 1173 00:46:49,289 --> 00:46:52,395 ali možda sam ih samo propustio. 1174 00:46:52,430 --> 00:46:54,604 Pa ako možete misliti bilo čega drugog što 1175 00:46:54,639 --> 00:46:57,435 moglo biti od pomoći ili željeti pričati o tome da budeš detektiv, 1176 00:46:57,469 --> 00:46:58,367 evo moje posjetnice. 1177 00:46:58,401 --> 00:46:59,782 Puno vam hvala, policajče. 1178 00:46:59,817 --> 00:47:00,576 I, uh-- 1179 00:47:00,610 --> 00:47:01,853 Drago mi je da smo se upoznali. 1180 00:47:01,888 --> 00:47:05,788 A ako samo želite pričati ili se igrati s mojim pištoljem, 1181 00:47:05,823 --> 00:47:07,721 samo me nazovi nekad. 1182 00:47:07,755 --> 00:47:10,862 Oh, jedva čekam držati tvoj pištolj. 1183 00:47:10,897 --> 00:47:12,760 Pa, imate a divna noć, prekrasno. 1184 00:47:12,795 --> 00:47:13,761 hvala ti puno 1185 00:47:13,796 --> 00:47:14,797 Zadovoljstvo. 1186 00:47:14,832 --> 00:47:16,178 Veselim se držeći tvoj pištolj. 1187 00:47:16,212 --> 00:47:17,006 I meni također. 1188 00:47:19,975 --> 00:47:24,807 [njuškanje] 1189 00:47:24,842 --> 00:47:25,877 Oh, očuh. 1190 00:47:25,912 --> 00:47:28,052 [vrane gaču] 1191 00:47:29,467 --> 00:47:34,368 Očuh, vrijeme je da umreš! 1192 00:47:34,403 --> 00:47:38,510 Gdje si, inbred drkadžijo? 1193 00:47:38,545 --> 00:47:41,755 Juniore, jesi li spreman za sat matematike? 1194 00:47:41,789 --> 00:47:44,240 Već sam ti rekao, ja ne boli me za matematiku. 1195 00:47:44,275 --> 00:47:47,036 Nauči me o bombardiranje Dresdena. 1196 00:47:47,071 --> 00:47:47,830 Jebi se. 1197 00:47:47,865 --> 00:47:49,901 [heavy metal glazba] 1198 00:47:49,936 --> 00:47:51,523 Koji kurac, Junior? 1199 00:47:51,558 --> 00:47:54,802 [PJEVANJE] Rekao sam ti prije i opet ću ti reći 1200 00:47:54,837 --> 00:47:56,114 Zajebi ovo sranje! 1201 00:47:56,149 --> 00:47:58,082 Nije da učim bilo što u jebenoj algebri. 1202 00:47:58,116 --> 00:47:59,359 Ovaj klinac je jebeno beznadan. 1203 00:47:59,393 --> 00:48:00,739 Kao da jesam jebeni neuspjeh. 1204 00:48:00,774 --> 00:48:02,017 Boli me kurac. 1205 00:48:02,051 --> 00:48:02,810 Ja ne jebem-- 1206 00:48:02,845 --> 00:48:04,295 [kopiranje stranica] 1207 00:48:04,329 --> 00:48:07,850 Jebeš ovu usranu jebenu knjigu! 1208 00:48:07,885 --> 00:48:10,680 Hej, ima li itko želite igrati kartašku igru? 1209 00:48:10,715 --> 00:48:13,545 To je, uh, na drugom jeziku. 1210 00:48:13,580 --> 00:48:17,687 Ali prilično sam siguran Mogu vas sve naučiti. 1211 00:48:17,722 --> 00:48:18,481 Ne sad. 1212 00:48:18,516 --> 00:48:20,414 Hvala, stari. 1213 00:48:20,449 --> 00:48:22,175 Ja bih bio za igra strip pokera. 1214 00:48:23,866 --> 00:48:29,320 Hm, pa, nažalost, nekako je obiteljski orijentiran, 1215 00:48:29,354 --> 00:48:30,838 zdrava vrsta igre. 1216 00:48:30,873 --> 00:48:31,805 Dakle nije tako. 1217 00:48:31,839 --> 00:48:33,841 Ali hvala ti, Benji. 1218 00:48:33,876 --> 00:48:38,087 [PJEVANJE] Stavi njegov osveta tebi svaki dan 1219 00:48:38,122 --> 00:48:39,813 Kontrolirajte naše živote 1220 00:48:39,847 --> 00:48:40,987 Oh, ti si na redu, prijatelju. 1221 00:48:41,021 --> 00:48:41,780 Oh. 1222 00:48:41,815 --> 00:48:43,644 To je sve moje. 1223 00:48:43,679 --> 00:48:48,270 Skini ga, skini ga, skini ga to, skini ga, skini ga. 1224 00:48:48,304 --> 00:48:51,652 [nježna glazba] 1225 00:48:56,968 --> 00:48:58,176 Pozdrav tamo dolje. 1226 00:49:01,593 --> 00:49:03,733 Mogu li vam pomoći? 1227 00:49:03,768 --> 00:49:06,805 Kad je zadnji put jesi li topao obrok? 1228 00:49:06,840 --> 00:49:10,878 Pa, recimo samo da jesam bio na isključivo tekućoj dijeti 1229 00:49:10,913 --> 00:49:12,121 otkako sam stigao u grad. 1230 00:49:12,156 --> 00:49:14,434 [smije se] Vidi se. 1231 00:49:14,468 --> 00:49:16,194 Izgledaš kao vrag. 1232 00:49:16,229 --> 00:49:20,026 O, hvala na primjećivanju. 1233 00:49:20,060 --> 00:49:24,478 Hej, bi li razmislio ideš sa mnom u sklonište? 1234 00:49:24,513 --> 00:49:26,687 Jako su fini ljudima poput nas-- 1235 00:49:26,722 --> 00:49:29,069 besplatna hrana, besplatan pansion. 1236 00:49:29,104 --> 00:49:32,038 Jedino ne na stolu je seks. 1237 00:49:35,558 --> 00:49:37,043 Što god ti kažeš. 1238 00:49:37,077 --> 00:49:37,871 Pa dobro. 1239 00:49:37,905 --> 00:49:38,665 hajde 1240 00:49:38,699 --> 00:49:39,873 Vodi put. 1241 00:49:39,907 --> 00:49:41,392 [stenje] 1242 00:49:41,426 --> 00:49:45,016 Svidjet će ti se tamo. 1243 00:49:45,051 --> 00:49:45,844 hajde 1244 00:49:49,331 --> 00:49:52,541 CHASE: Znam da me čuješ. 1245 00:49:52,575 --> 00:49:53,404 Što želiš učiniti? 1246 00:49:53,438 --> 00:49:56,648 Hoćeš me opet pobijediti? 1247 00:49:56,683 --> 00:49:58,029 Jebeno me ne hraniš danima? 1248 00:50:02,068 --> 00:50:03,862 Nisam više tako mala. 1249 00:50:06,417 --> 00:50:07,866 Zlostavljati moju majku preda mnom? 1250 00:50:13,217 --> 00:50:15,495 Imaš li kakvu ideju što si mi učinio? 1251 00:50:15,529 --> 00:50:17,083 Znaš što moj život je kao sada? 1252 00:50:19,844 --> 00:50:24,124 Jebeni ovisnik, jebeni cijelo vrijeme bolestan. 1253 00:50:32,408 --> 00:50:33,202 Jebati. 1254 00:50:33,237 --> 00:50:34,410 [udarci tijela] 1255 00:50:35,239 --> 00:50:38,656 [uznemirujuća glazba] 1256 00:50:46,560 --> 00:50:48,045 [grupi daska] 1257 00:50:51,565 --> 00:50:55,328 Hej, sretno u izlasku ovdje bez tvog skateboarda. 1258 00:50:55,362 --> 00:50:58,572 Mislim da je htio upotrijebi ovaj bodež na nama. 1259 00:50:58,607 --> 00:50:59,815 Da? 1260 00:50:59,849 --> 00:51:01,989 Pa, da vidimo kako dobro reže. 1261 00:51:02,024 --> 00:51:03,750 Da, pokušajte, šefe. 1262 00:51:03,784 --> 00:51:05,372 Jebi se, čovječe. 1263 00:51:05,407 --> 00:51:06,787 Znaš, jesam živio u paklu 1264 00:51:06,822 --> 00:51:08,272 godinama zbog tvog dupeta. 1265 00:51:08,306 --> 00:51:09,618 Da? 1266 00:51:09,652 --> 00:51:13,311 Pa zašto bi, dovraga misliš da bi me ovo mjesto uplašilo? 1267 00:51:13,346 --> 00:51:15,486 Smiješno je, nakon predozirao si se, pomislio sam 1268 00:51:15,520 --> 00:51:18,109 Nikada ne bih imao priliku reći ti koliko te jebeno mrzim! 1269 00:51:18,144 --> 00:51:21,008 [smijeh] Laku noć. 1270 00:51:21,043 --> 00:51:22,458 [kriške noža] 1271 00:51:32,158 --> 00:51:34,643 Edith, što sam rekao ti o dovođenju lutalica 1272 00:51:34,677 --> 00:51:35,885 usred noći? 1273 00:51:35,920 --> 00:51:38,095 Mogao bi biti narkoman ili serijski ubojica. 1274 00:51:38,129 --> 00:51:41,132 Tako mi je žao, Dutch, ali je izgledao kao on 1275 00:51:41,167 --> 00:51:43,410 stvarno nije imao sreće. 1276 00:51:43,445 --> 00:51:44,618 Sigurna sam da je bezopasan. 1277 00:51:44,653 --> 00:51:45,688 Da, saznat ćemo. 1278 00:51:45,723 --> 00:51:46,586 Hej, kako se zoveš? 1279 00:51:46,620 --> 00:51:47,449 Moje ime? 1280 00:51:47,483 --> 00:51:49,589 Pa, moje zemaljsko ime je Howard. 1281 00:51:49,623 --> 00:51:52,281 Ali dolje, oni zovi me Haagenti. 1282 00:51:55,526 --> 00:51:56,458 Oh, da, on je lud. 1283 00:51:56,492 --> 00:51:58,425 Ponovno si to učinila, Edith. 1284 00:51:58,460 --> 00:51:59,944 Pa gdje mogu srušiti se za noć? 1285 00:51:59,978 --> 00:52:01,601 Pa, ako se budete pristojno ponašali sebe, možeš 1286 00:52:01,635 --> 00:52:02,981 srušiti se niz hodnik tamo. 1287 00:52:03,016 --> 00:52:05,467 Čovječe, ovo su bili svingeri klub, ali idemo u krevet ovdje, 1288 00:52:05,501 --> 00:52:06,744 točno u 9:30. 1289 00:52:06,778 --> 00:52:09,333 Oh, i ako ti koristiti zahod 1290 00:52:09,367 --> 00:52:13,406 i vidite brojeve na zid, nemoj ih zvati. 1291 00:52:13,440 --> 00:52:15,097 Sve su kurve. 1292 00:52:15,132 --> 00:52:19,136 Znam to iz osobno iskustvo. 1293 00:52:19,170 --> 00:52:20,378 Dakle, što je za doručak? 1294 00:52:20,413 --> 00:52:23,347 Pa, ako sam u dobrom raspoloženje, štapići za francuski tost. 1295 00:52:23,381 --> 00:52:25,866 Ako nisam, obične zobene pahuljice. 1296 00:52:25,901 --> 00:52:27,213 Hmm. 1297 00:52:27,247 --> 00:52:29,387 Pa, cijenim tvoja dobrota. 1298 00:52:29,422 --> 00:52:30,285 Laka noć. 1299 00:52:30,319 --> 00:52:31,838 Nadam se da će stjenice gristi. 1300 00:52:31,872 --> 00:52:33,115 [smijeh] - Hej, čekaj, čekaj. 1301 00:52:33,150 --> 00:52:34,979 Vidiš li onaj bicikl tamo? To je moj bicikl. 1302 00:52:35,013 --> 00:52:36,463 Ne diraj taj bicikl. to je moje. 1303 00:52:36,498 --> 00:52:38,051 Ja sam čuvar bicikla. 1304 00:52:38,085 --> 00:52:42,607 I kvačilo ovog bicikla potezi samo za nizozemce. 1305 00:52:42,642 --> 00:52:43,850 Laka noć. 1306 00:52:43,884 --> 00:52:44,678 Laka noć. 1307 00:52:51,996 --> 00:52:53,963 Pa, dome slatki dome. 1308 00:52:53,998 --> 00:52:56,966 [nježna glazba] 1309 00:52:59,969 --> 00:53:01,937 [prdenje] 1310 00:53:01,971 --> 00:53:04,457 Ah! 1311 00:53:04,491 --> 00:53:06,631 Ništa kao dobro guzicu prije spavanja. 1312 00:53:10,463 --> 00:53:11,291 Ne mogu disati! 1313 00:53:11,326 --> 00:53:12,672 Ne mogu disati! 1314 00:53:12,706 --> 00:53:14,156 Spustite pokrivače. 1315 00:53:14,191 --> 00:53:17,159 [dašćući] 1316 00:53:17,194 --> 00:53:18,298 Stari, žao mi je. 1317 00:53:18,333 --> 00:53:19,989 Mislio sam da sam sam ovdje. 1318 00:53:20,024 --> 00:53:21,508 Ovo je Franklinova soba. 1319 00:53:21,543 --> 00:53:24,373 Od tada sam ovdje ovo je bio svingerski klub. 1320 00:53:24,408 --> 00:53:26,479 Ah, čovječe. 1321 00:53:26,513 --> 00:53:28,274 Pa, kako ti se sviđa moj benzin? 1322 00:53:28,308 --> 00:53:29,654 Ti to zoveš plinom? 1323 00:53:29,689 --> 00:53:31,311 To je bilo slabo. 1324 00:53:31,346 --> 00:53:32,519 Što? 1325 00:53:32,554 --> 00:53:35,177 Ako ste htjeli imati natjecanje u prdenju, 1326 00:53:35,212 --> 00:53:36,868 trebao si mi samo reći. 1327 00:53:36,903 --> 00:53:37,869 [gunđa] 1328 00:53:37,904 --> 00:53:40,251 [prdi] Eto. 1329 00:53:40,286 --> 00:53:41,563 Oh, da? 1330 00:53:41,597 --> 00:53:43,530 [prdenje] 1331 00:53:44,359 --> 00:53:45,222 Ne, ovdje. 1332 00:53:45,256 --> 00:53:46,326 [prdi] 1333 00:53:47,189 --> 00:53:48,915 Oh, da? 1334 00:53:48,949 --> 00:53:50,882 [prdenje, gunđanje] 1335 00:53:50,917 --> 00:53:51,849 Ah! 1336 00:53:51,883 --> 00:53:53,126 Ah, moje oči! 1337 00:53:53,160 --> 00:53:54,817 [prdenje, gunđanje] 1338 00:53:54,852 --> 00:53:55,749 Franklin odustaje! 1339 00:53:55,784 --> 00:53:56,543 odustajem. 1340 00:53:56,578 --> 00:53:57,682 [smijeh] 1341 00:53:57,717 --> 00:54:00,789 Oh, oči me peku. 1342 00:54:00,823 --> 00:54:02,308 Moja truba uvijek pobjeđuje. 1343 00:54:02,342 --> 00:54:06,898 [smijeh] Bit ćeš dobro. 1344 00:54:06,933 --> 00:54:08,866 Dobit ćemo nešto melem ili tako nešto. 1345 00:54:08,900 --> 00:54:10,281 U REDU. 1346 00:54:10,316 --> 00:54:11,386 Idemo malo odspavati. 1347 00:54:11,420 --> 00:54:12,594 Hajde, Franklin. 1348 00:54:12,628 --> 00:54:14,423 Ti si moj novi najbolji prijatelj. 1349 00:54:14,458 --> 00:54:15,355 hej 1350 00:54:15,390 --> 00:54:16,253 Drži ga tamo! 1351 00:54:16,287 --> 00:54:17,323 Prošlo je 9:30! 1352 00:54:17,357 --> 00:54:18,496 Ne tjeraj me da uđem unutra! 1353 00:54:18,531 --> 00:54:21,223 Ugasite im svjetla! 1354 00:54:21,258 --> 00:54:25,641 Oh, Dutch, što je sav reket? 1355 00:54:25,676 --> 00:54:27,643 Oh, on zarađuje galama unutra. 1356 00:54:27,678 --> 00:54:32,338 [stenje] Mirisi kao govno ovdje. 1357 00:54:32,372 --> 00:54:35,962 Hej, Dutch, budi dobar svim tim ljudima. 1358 00:54:35,996 --> 00:54:36,997 Da. 1359 00:54:37,032 --> 00:54:39,517 Teško je tamo na ulicama. 1360 00:54:39,552 --> 00:54:40,311 Da. 1361 00:54:40,346 --> 00:54:43,314 Evo, povuci me za prst. 1362 00:54:43,349 --> 00:54:45,040 [prdenje] 1363 00:54:45,074 --> 00:54:45,834 Oh! 1364 00:54:45,868 --> 00:54:47,491 [smijeh] 1365 00:54:47,525 --> 00:54:49,631 Prokletstvo, ima okus kukuruza. 1366 00:54:49,665 --> 00:54:50,804 Što ste večerali? 1367 00:54:50,839 --> 00:54:52,012 [smijeh] 1368 00:54:52,047 --> 00:54:52,841 Bože. 1369 00:54:56,500 --> 00:54:58,881 [škripa kotača] 1370 00:54:59,882 --> 00:55:02,609 Hej, hej. 1371 00:55:02,644 --> 00:55:04,301 Jedite, moja ekselencijo. 1372 00:55:04,335 --> 00:55:06,993 Kako možeš voditi pakao natašte? 1373 00:55:07,027 --> 00:55:09,133 Nisam gladna. 1374 00:55:09,167 --> 00:55:11,204 Ne zaslužujem jesti. 1375 00:55:11,238 --> 00:55:16,796 Moj sin je još uvijek nestao negdje gore. 1376 00:55:16,830 --> 00:55:20,558 [uzdah] Gospodine, ako smijem. 1377 00:55:20,593 --> 00:55:23,492 Sjećaš li se zadnji put Howard je nestao 60-ih? 1378 00:55:23,527 --> 00:55:24,804 Jednako je dugačak. 1379 00:55:24,838 --> 00:55:26,150 Što je on radio? 1380 00:55:26,184 --> 00:55:29,705 Odabrao je hipije Zaljevom pod lažnim imenom. 1381 00:55:29,740 --> 00:55:31,466 I vratio se. 1382 00:55:31,500 --> 00:55:34,607 On će se vratiti. 1383 00:55:34,641 --> 00:55:38,024 Uvijek znaš samo što reći, zar ne? 1384 00:55:38,058 --> 00:55:40,785 Sada dodajte gulaš od očne jabučice s dodatnom iznutricom češnjaka. 1385 00:55:40,820 --> 00:55:41,683 Vau! 1386 00:55:41,717 --> 00:55:44,686 Oh, pogodak! 1387 00:55:44,720 --> 00:55:49,207 Još uvijek boca mog omiljenog ljuti umak, uništava debelo crijevo, 1388 00:55:49,242 --> 00:55:52,728 baš kao što mi se sviđa. 1389 00:55:52,763 --> 00:55:57,768 Dark Lord, mladi čovjek je ubijen. 1390 00:55:57,802 --> 00:56:01,323 Provalio je u jedan od naših osobni simulator pakla. 1391 00:56:01,358 --> 00:56:03,221 Udarili su ga prije svog vremena. 1392 00:56:03,256 --> 00:56:05,914 Uh-oh. 1393 00:56:05,948 --> 00:56:08,192 To nije dobro. 1394 00:56:08,226 --> 00:56:11,851 Rana smrt nije pravilno evidentiran. 1395 00:56:11,885 --> 00:56:14,405 Čovjek gore će žvači me zbog ovoga. 1396 00:56:14,440 --> 00:56:17,443 Kao i vaš sin Howard je dopustio svoj skejtbord 1397 00:56:17,477 --> 00:56:19,445 pasti u krive ruke. 1398 00:56:19,479 --> 00:56:21,412 Kako biste htjeli da nastavim? 1399 00:56:21,447 --> 00:56:26,969 Mislim da je vrijeme za mene da siđem sa svog velikog, crvenog dupeta 1400 00:56:27,004 --> 00:56:29,386 i dovedite mog dječaka. 1401 00:56:29,420 --> 00:56:33,044 Ali gospodine, pakao hoće ići dovraga bez tebe. 1402 00:56:33,079 --> 00:56:36,323 Tko će voziti vlakove i osigurati da stignu na vrijeme? 1403 00:56:36,358 --> 00:56:39,361 Vi, zajedno sa moja osobna sigurnost 1404 00:56:39,396 --> 00:56:42,571 stražari, Virgil i Hogan. 1405 00:56:42,606 --> 00:56:43,572 Vi ste nas pozvali? 1406 00:56:43,607 --> 00:56:45,022 Javljam se na dužnost, gospodine. 1407 00:56:45,056 --> 00:56:46,057 Da. 1408 00:56:46,092 --> 00:56:49,889 Čini se da je moj sin može biti u opasnosti. 1409 00:56:49,923 --> 00:56:55,998 Moram posjetiti Zemlju površina, riješi ovu stvar. 1410 00:56:56,033 --> 00:56:57,931 Možete računati na nas držati tvrđavu. 1411 00:56:57,966 --> 00:56:58,794 Oh, da. 1412 00:56:58,829 --> 00:57:02,626 Nema smiješnog posla na našem satu. 1413 00:57:02,660 --> 00:57:03,834 Dobro. 1414 00:57:03,868 --> 00:57:06,664 Majka Zemlja ima dao mi je viziju. 1415 00:57:06,699 --> 00:57:10,910 Kaže da će progutati Howard do jutra, 1416 00:57:10,944 --> 00:57:12,981 iako će ona ne uživati u okusu. 1417 00:57:13,015 --> 00:57:14,638 [smijeh] 1418 00:57:14,672 --> 00:57:16,743 Ne mogu riskirati. 1419 00:57:16,778 --> 00:57:19,643 Vrijeme koje trebam uzeti stvari u moje ruke. 1420 00:57:19,677 --> 00:57:22,473 [mop pljuska] 1421 00:57:25,338 --> 00:57:27,064 Ovo ne radi ništa! 1422 00:57:27,098 --> 00:57:29,963 [heavy metal glazba] 1423 00:57:30,930 --> 00:57:34,140 [pljune] Hej, ljudi, Mislim da sam našao 1424 00:57:34,174 --> 00:57:36,556 otkriti kako pratiti Rubyin telefon. Mislim da znam gdje je. 1425 00:57:36,591 --> 00:57:38,420 BUCK: Pa, o čemu vaš partner u zločinu? 1426 00:57:38,455 --> 00:57:40,905 Kako se zove, Caleb Chase? 1427 00:57:40,940 --> 00:57:42,459 Potjera? - Chase? 1428 00:57:42,493 --> 00:57:43,494 Da, ne javlja se. 1429 00:57:43,529 --> 00:57:44,495 Telefon mu je mrtav. 1430 00:57:44,530 --> 00:57:46,186 Ali njih dvoje jesu zapeo za bok. 1431 00:57:46,221 --> 00:57:48,430 Ponašaju se kao svaki tuđi čuvari. 1432 00:57:48,465 --> 00:57:50,397 Volio bih da imam čuvara. 1433 00:57:50,432 --> 00:57:53,090 Kane je rekao da možemo doći postavio kasnije da mu pokaže ploču. 1434 00:57:53,124 --> 00:57:54,298 Idemo to pronaći. 1435 00:57:54,332 --> 00:57:56,265 Mislim, praćenje aplikacija bi mogla biti slijepa ulica, 1436 00:57:56,300 --> 00:57:57,543 ali vrijedi pokušati, dakle. 1437 00:57:57,577 --> 00:57:59,648 Hej, Kurt, ja zaboravio sam ti reći. 1438 00:57:59,683 --> 00:58:02,202 Sinoć u trgovini, detektiv je njuškao okolo, 1439 00:58:02,237 --> 00:58:03,894 postavljajući pitanja o tebi. 1440 00:58:03,928 --> 00:58:05,274 Mislim da si osumnjičen. 1441 00:58:05,309 --> 00:58:06,241 Sumnjivac? 1442 00:58:06,275 --> 00:58:07,656 To je jebeno bogato. 1443 00:58:07,691 --> 00:58:09,900 Sačuvao sam ruke čist od maloljetnice. 1444 00:58:09,934 --> 00:58:11,039 Ne brini, Kurt. 1445 00:58:11,073 --> 00:58:13,386 Ako vidim policiju, hoću dati ti upozorenje. 1446 00:58:13,420 --> 00:58:14,801 Hvala na upozorenju, Buck. 1447 00:58:14,836 --> 00:58:16,665 Hajde, Kat. 1448 00:58:16,700 --> 00:58:18,425 U redu, dobro jutro, svi. 1449 00:58:18,460 --> 00:58:20,427 Nadam se da ste svi dobro spavali. 1450 00:58:20,462 --> 00:58:22,809 Prestani pričati o meni. 1451 00:58:22,844 --> 00:58:24,052 Vrijeme je da počnete jesti. 1452 00:58:24,086 --> 00:58:26,882 Hm, Jane i ja smo robovali nad vrućom mikrovalnom 1453 00:58:26,917 --> 00:58:28,988 da ti donesem ovaj doručak. 1454 00:58:29,022 --> 00:58:29,851 Umirem od gladi. 1455 00:58:29,885 --> 00:58:31,369 Nadam se da jesu quiche Lorraine. 1456 00:58:31,404 --> 00:58:33,993 I sam bih mogao biti Pop Tart. 1457 00:58:34,027 --> 00:58:35,684 Prestani pričati o meni. 1458 00:58:35,719 --> 00:58:37,410 Znaš, ja sam lijepa sretan s čime god 1459 00:58:37,444 --> 00:58:39,136 ovi dečki bacaju mi put. 1460 00:58:39,170 --> 00:58:41,483 Kad sam bio bjegunac, Pridružio sam se cirkusu. 1461 00:58:41,518 --> 00:58:44,762 I moj je kolovođa znao uzimaj moju šećernu vunu svaki dan! 1462 00:58:44,797 --> 00:58:46,453 Prijatelju, spusti malo niže. 1463 00:58:46,488 --> 00:58:48,421 Ne želimo čuti cijela tvoja životna priča. 1464 00:58:48,455 --> 00:58:51,217 Bio sam hodač po žici. 1465 00:58:51,251 --> 00:58:53,530 Da, i imam želudac jumblies prilično loše. 1466 00:58:53,564 --> 00:58:54,634 Bilo je neugodno. 1467 00:58:54,669 --> 00:58:56,015 Riješili su me se prilično brzo. 1468 00:58:56,049 --> 00:58:59,466 Prestani pričati o meni. 1469 00:58:59,501 --> 00:59:03,160 Hej, stvarno mi je žao o tvom licu, Franklin. 1470 00:59:03,194 --> 00:59:05,438 To je samo to ponekad moj sfinkter 1471 00:59:05,472 --> 00:59:07,371 ne poznaje vlastitu snagu. 1472 00:59:07,405 --> 00:59:08,855 Hej, bez kože s mog lica. 1473 00:59:08,890 --> 00:59:12,514 [smijeh] Dobar. 1474 00:59:12,549 --> 00:59:13,653 Taj je dobar. 1475 00:59:13,688 --> 00:59:17,105 Sljedeći ću pobijediti natjecanje u prdenju protiv vas. 1476 00:59:17,139 --> 00:59:18,002 To je duh. 1477 00:59:18,037 --> 00:59:18,796 super. 1478 00:59:18,831 --> 00:59:20,280 [smijeh] 1479 00:59:20,315 --> 00:59:22,662 Možda stavim još ove aloe vere ovdje. 1480 00:59:22,697 --> 00:59:23,974 Da, mislim da pomaže. 1481 00:59:24,008 --> 00:59:25,769 [trgne se] 1482 00:59:25,803 --> 00:59:27,046 Ovo mjesto je sranje. 1483 00:59:27,080 --> 00:59:28,219 Još zobenih pahuljica? 1484 00:59:28,254 --> 00:59:29,427 Kako ću ikada napraviti... ostati u mojoj težinskoj kategoriji 1485 00:59:29,462 --> 00:59:31,153 s ovim elementarnim školske porcije? 1486 00:59:31,188 --> 00:59:32,292 Dosta je, Cage. 1487 00:59:32,327 --> 00:59:33,673 Sada razumijem ti treniraš 1488 00:59:33,708 --> 00:59:36,227 biti jedan od njih boraca, ali gore na ovom mjestu, 1489 00:59:36,262 --> 00:59:38,057 nitko ne dobiva veće dio od drugog. 1490 00:59:38,091 --> 00:59:39,403 Ne tjeraj me izbaci dupe van. 1491 00:59:39,437 --> 00:59:40,197 Molim te, nemoj. 1492 00:59:40,231 --> 00:59:41,060 Vani je hladno. 1493 00:59:41,094 --> 00:59:42,233 Da, znam. 1494 00:59:42,268 --> 00:59:44,028 Ali razmislite o sebi ovdje lagani. 1495 00:59:44,063 --> 00:59:46,306 Sada mi nitko ne daje proždrljivost gore u mom skloništu. 1496 00:59:46,341 --> 00:59:47,204 čuješ li to 1497 00:59:47,238 --> 00:59:48,067 Amen. 1498 00:59:48,101 --> 00:59:49,102 Hvalite ga. 1499 00:59:49,137 --> 00:59:50,690 Bez proždrljivosti. 1500 00:59:50,725 --> 00:59:52,589 Hvalite ga. 1501 00:59:52,623 --> 00:59:54,936 Gdje dovraga jesi li došao 1502 00:59:54,970 --> 00:59:56,938 Svugdje sam i nigdje. 1503 00:59:56,972 --> 00:59:59,250 To je gdje god vodi me dobri Gospodin. 1504 00:59:59,285 --> 01:00:02,046 Pa zar nisi nešto drugo? 1505 01:00:02,081 --> 01:00:03,151 Gdje ti je sestra? 1506 01:00:03,185 --> 01:00:04,601 Hmm. 1507 01:00:04,635 --> 01:00:06,879 Ona i ja nismo govoreći u ovom trenutku. 1508 01:00:06,913 --> 01:00:10,745 Oh, pa, evo ih. 1509 01:00:10,779 --> 01:00:12,022 Da, govori o vragu. 1510 01:00:12,056 --> 01:00:13,610 Pogledajte što je mačka uvukla. 1511 01:00:13,644 --> 01:00:15,646 Pozdrav, sestro Nancy. 1512 01:00:15,681 --> 01:00:17,268 Kako ide? 1513 01:00:17,303 --> 01:00:18,684 Vas dvoje jako kasnite. 1514 01:00:18,718 --> 01:00:21,583 I, sestro, tvoja navika je kriva. 1515 01:00:21,618 --> 01:00:24,344 I otac Maurice, jako ste znojni. 1516 01:00:24,379 --> 01:00:28,832 Pa, mi-- nismo bili sudjelovanje u grješnim djelima. 1517 01:00:28,866 --> 01:00:31,628 Ne, nisam razmišljao o muškoj anatomiji 1518 01:00:31,662 --> 01:00:37,357 od sjemenišne škole, za razliku od tebe, mali pogane. 1519 01:00:37,392 --> 01:00:39,843 Bit ćete suđeni za svoje grijehe. 1520 01:00:39,877 --> 01:00:42,259 Oh, nadam se. 1521 01:00:42,293 --> 01:00:45,055 Nadam se da je pakao spreman za časnu sestru Nell. 1522 01:00:45,089 --> 01:00:46,884 Ove jadne duše. 1523 01:00:46,919 --> 01:00:48,817 Ovo mjesto je pravo smetlište. 1524 01:00:48,852 --> 01:00:50,439 Mislim da trebam injekciju protiv tetanusa. 1525 01:00:53,408 --> 01:00:54,823 Imaš nešto da mi kažeš? 1526 01:00:54,858 --> 01:00:56,618 Ako vam se ne sviđa način na koji vodim svoje sklonište, 1527 01:00:56,653 --> 01:00:58,206 možete jednostavno izaći. 1528 01:00:58,240 --> 01:01:00,795 Moja greška. 1529 01:01:00,829 --> 01:01:04,937 Ovo mjesto je jednolično, ali kričavo. 1530 01:01:04,971 --> 01:01:07,836 To je kao bordel. 1531 01:01:07,871 --> 01:01:09,769 Pa, to je zato što bilo je, oče. 1532 01:01:09,804 --> 01:01:11,288 I jeftina je stanarina. 1533 01:01:11,322 --> 01:01:13,531 Pozdrav svima! 1534 01:01:13,566 --> 01:01:15,913 Nadam se da ste svi spreman na šok 1535 01:01:15,948 --> 01:01:20,159 i zadivljen izvedbom Dajem kasnije danas. 1536 01:01:20,193 --> 01:01:24,819 Moja moć hipnotiziranja bit će stavljen na test! 1537 01:01:24,853 --> 01:01:29,996 [viče] 1538 01:01:30,031 --> 01:01:32,930 Kaže da smo upravo ovdje. 1539 01:01:32,965 --> 01:01:36,347 Oh, tu je i ploča. 1540 01:01:36,382 --> 01:01:38,246 Misliš da je pravedna onesvijestio se možda? 1541 01:01:38,280 --> 01:01:41,732 Ne izgleda tako dobro. 1542 01:01:41,767 --> 01:01:43,492 Gdje je Chase? 1543 01:01:43,527 --> 01:01:44,562 koga briga 1544 01:01:44,597 --> 01:01:46,116 Vjerojatno ima susret sa Šeširom 1545 01:01:46,150 --> 01:01:47,738 Čovjek u nekom drogiranom stuporu. 1546 01:01:47,773 --> 01:01:50,845 Tako je sjeban na drogama, on ponekad spava i po tri dana 1547 01:01:50,879 --> 01:01:52,122 ravno. 1548 01:01:52,156 --> 01:01:53,744 Kako ide u kupaonicu? 1549 01:01:53,779 --> 01:01:55,159 Piša u staklenku. 1550 01:01:55,194 --> 01:01:57,679 Naučio je to od a streamer video igara. 1551 01:01:57,714 --> 01:01:59,439 Uzmimo ploču i otići odavde. 1552 01:01:59,474 --> 01:02:00,820 Od ovog mjesta se ježim. 1553 01:02:00,855 --> 01:02:02,649 Da. 1554 01:02:02,684 --> 01:02:06,136 [nježna dramatična glazba] 1555 01:02:15,076 --> 01:02:15,870 Oprosti, Ruby. 1556 01:02:20,288 --> 01:02:22,048 Sada možemo donijeti natrag Kaneu. 1557 01:02:22,083 --> 01:02:23,532 Idemo sad na set. 1558 01:02:23,567 --> 01:02:25,811 Da 1559 01:02:25,845 --> 01:02:27,709 [vrata se otvaraju] 1560 01:02:27,744 --> 01:02:30,091 [zloslutna glazba] 1561 01:02:30,125 --> 01:02:33,025 Hej, vrag čovječe! 1562 01:02:33,059 --> 01:02:35,165 Vi tražite neke usluge za zabavu? 1563 01:02:35,199 --> 01:02:38,409 Jer ja sam dobio najbolje booger šećer s ove strane 1564 01:02:38,444 --> 01:02:40,101 sjeverne polutke. 1565 01:02:40,135 --> 01:02:41,378 On ne laže. 1566 01:02:41,412 --> 01:02:45,623 Moj brat Ross, top dobavljač za demonoide. 1567 01:02:45,658 --> 01:02:48,350 I on samo reže svoj puder sa malo laksativa za bebe. 1568 01:02:48,385 --> 01:02:49,973 Prokletstvo, Debbie, nisi trebao 1569 01:02:50,007 --> 01:02:52,009 zapravo reći taj dio. 1570 01:02:52,044 --> 01:02:53,700 Zato nas je tata udario. 1571 01:02:53,735 --> 01:02:55,461 Pa, mislite li Sotonu je stvarno briga? 1572 01:02:55,495 --> 01:02:58,222 Izgleda kao da jede nokti za doručak. 1573 01:02:58,257 --> 01:03:00,466 Zapravo, želim. 1574 01:03:00,500 --> 01:03:07,059 Sada, djeco, izađite van na moj način, imam gdje biti. 1575 01:03:07,093 --> 01:03:09,716 Vidimo se kasnije, Devil Daddy. 1576 01:03:09,751 --> 01:03:12,443 [daleko zapomaganje, stenjanje] 1577 01:03:13,237 --> 01:03:15,308 Oh! 1578 01:03:15,343 --> 01:03:17,138 Imam jedan. 1579 01:03:17,172 --> 01:03:19,796 Mm. 1580 01:03:19,830 --> 01:03:20,762 Oh. 1581 01:03:20,797 --> 01:03:23,316 Mm. 1582 01:03:23,351 --> 01:03:26,630 Pozdrav, kralju rupa bez dna. 1583 01:03:26,664 --> 01:03:31,946 Hej, ja sam, tvoj infernal kupaonica, Marty. 1584 01:03:31,980 --> 01:03:36,709 Želite li hotel ili možda ukusan kolač od pisoara? 1585 01:03:36,743 --> 01:03:38,021 Najukusniji su korišteni. 1586 01:03:40,575 --> 01:03:43,336 PAKLENI ĐAVO: Jesi li loco? 1587 01:03:43,371 --> 01:03:45,304 Zar ne vidiš da imam misija na dohvat ruke? 1588 01:03:45,338 --> 01:03:47,651 [muca] Žao mi je. 1589 01:03:47,685 --> 01:03:48,755 žao mi je 1590 01:03:48,790 --> 01:03:50,930 Trebala sam znati bolje ne prekidati 1591 01:03:50,965 --> 01:03:52,794 netko tijekom dobrog BM-a. 1592 01:03:52,829 --> 01:03:54,831 Loše, loše, loše. 1593 01:03:54,865 --> 01:03:55,935 nastavi. 1594 01:03:55,970 --> 01:04:00,215 Hej, šef nije ovdje da radi svoj posao. 1595 01:04:00,250 --> 01:04:03,046 Zapravo jesam. 1596 01:04:03,080 --> 01:04:07,947 Ali odmah potom, Smijeh, Dagon i ja 1597 01:04:07,982 --> 01:04:14,505 koriste ovaj štand kao portal posjetiti Zemljinu površinu. 1598 01:04:14,540 --> 01:04:20,028 Vrijeme je da vratim svog sina. 1599 01:04:20,063 --> 01:04:22,513 [koraci] 1600 01:04:27,415 --> 01:04:29,348 [zvonjava portal] 1601 01:04:29,382 --> 01:04:30,867 [udarci vrata] 1602 01:04:33,800 --> 01:04:37,563 [kašlje se] Oh. 1603 01:04:37,597 --> 01:04:41,153 Zaboravio sam kako se mijenja oblik izvodi broj na mojim jadnim leđima. 1604 01:04:41,187 --> 01:04:43,431 Mračni gospodaru, izgledaš drugačije. 1605 01:04:43,465 --> 01:04:46,675 Da, jesi li učinio nešto drugačije s tvojom kosom? 1606 01:04:46,710 --> 01:04:48,298 Promijenila sam šampone. 1607 01:04:48,332 --> 01:04:49,920 Vas dvoje ste budale. 1608 01:04:49,955 --> 01:04:52,474 Očito, morao sam poprimiti novi oblik. 1609 01:04:52,509 --> 01:04:55,132 Vjeruješ li da bih mogao hodati među zemljanima 1610 01:04:55,167 --> 01:04:58,032 izgledajući kao netko vani od a Goosepimples knjiga? 1611 01:04:58,066 --> 01:04:59,447 Pretpostavljam da ne. 1612 01:04:59,481 --> 01:05:00,758 Novi izgled vam pristaje. 1613 01:05:00,793 --> 01:05:04,348 Da, ljubazni ste oči, kao nečije 1614 01:05:04,383 --> 01:05:06,523 možeš vjerovati da te neće pogubiti. 1615 01:05:06,557 --> 01:05:08,007 Dosta s komplimentima. 1616 01:05:08,042 --> 01:05:09,526 Dobit ću veliku glavu. 1617 01:05:09,560 --> 01:05:11,942 Ovdje smo iz jednog razloga i samo jedan razlog-- 1618 01:05:11,977 --> 01:05:13,875 pronaći mog sina. 1619 01:05:13,910 --> 01:05:15,739 Ne zaboravite na nestali skejtbord. 1620 01:05:15,773 --> 01:05:18,328 Hoćete li reći da bih zaboraviti na ploču? 1621 01:05:18,362 --> 01:05:20,813 Slušaj, moje tijelo možda se promijenio, 1622 01:05:20,847 --> 01:05:27,337 ali dat ću ti batine ako me još jednom drsko. 1623 01:05:27,371 --> 01:05:28,648 Moja greška. 1624 01:05:28,683 --> 01:05:30,029 Gdje bismo trebali započeti našu potragu? 1625 01:05:30,064 --> 01:05:30,823 Ne ovdje. 1626 01:05:30,857 --> 01:05:33,722 [šmrcne] Ne mogu ga namirisati. 1627 01:05:33,757 --> 01:05:36,933 Sve što mirišem je los pite i kaubojski orasi. 1628 01:05:36,967 --> 01:05:40,074 Ako je Howard još na ovome planet sa svojom daskom, 1629 01:05:40,108 --> 01:05:42,455 ovaj uređaj će ga pronaći. 1630 01:05:42,490 --> 01:05:44,354 [krckanje šljunka] 1631 01:05:45,286 --> 01:05:46,528 Hej, čovječe, prestani s tim. 1632 01:05:46,563 --> 01:05:48,875 Što se događa s tobom, Kurt? 1633 01:05:48,910 --> 01:05:51,154 Čovječe, bio si u zoni! 1634 01:05:51,188 --> 01:05:52,879 hej 1635 01:05:52,914 --> 01:05:54,847 koji je tvoj problem? 1636 01:05:54,881 --> 01:05:55,641 ne znam 1637 01:05:55,675 --> 01:05:56,953 To je... to je ova ploča. 1638 01:05:56,987 --> 01:05:58,644 Kad buljiš u njegovu oči, tako je 1639 01:05:58,678 --> 01:06:00,715 iskušava te svime ste ikada željeli. 1640 01:06:00,749 --> 01:06:02,648 Možda ne bi trebao biti gledajući to toliko. 1641 01:06:05,306 --> 01:06:07,687 Da. 1642 01:06:07,722 --> 01:06:08,965 Što daje? 1643 01:06:08,999 --> 01:06:11,312 Ploča nije ovdje. 1644 01:06:11,346 --> 01:06:13,314 Sve koordinate su točne. 1645 01:06:13,348 --> 01:06:16,973 Gospodaru, mislite li da ona bi nam moglo pomoći? 1646 01:06:17,007 --> 01:06:19,976 Idem onesposobiti njezina mentalna svijest. 1647 01:06:20,010 --> 01:06:23,531 Ne možemo imati svjedoke brblja o nama. 1648 01:06:23,565 --> 01:06:25,326 Budite budalasti. 1649 01:06:25,360 --> 01:06:27,466 Postanite budalasti. 1650 01:06:27,500 --> 01:06:29,951 [brujanje energije] 1651 01:06:37,717 --> 01:06:39,685 Oh, ludo mi se sviđaju. 1652 01:06:39,719 --> 01:06:41,514 Može li ona biti moj novi ljubimac? 1653 01:06:41,549 --> 01:06:43,689 Hajde, momci, idemo idi nađi ploču. 1654 01:06:50,523 --> 01:06:51,766 EZRA: Mogu li dobiti tvoju pozornost? 1655 01:06:51,800 --> 01:06:52,767 Svi ovamo! 1656 01:06:52,801 --> 01:06:55,977 Dobrodošli na zabavu stoljeća. 1657 01:06:56,012 --> 01:06:56,771 Da! 1658 01:06:56,805 --> 01:06:57,979 Moje ime je Ezra. 1659 01:06:58,014 --> 01:07:00,257 Ja ću biti tvoja voditelj zabave za noć. 1660 01:07:00,292 --> 01:07:02,846 Kad je vrag daleko, pali anđeli će svirati. 1661 01:07:02,880 --> 01:07:03,640 jesam li u pravu 1662 01:07:03,674 --> 01:07:05,538 jesam li u pravu 1663 01:07:05,573 --> 01:07:07,333 Ova zabava je nekako izmaknuti kontroli. 1664 01:07:07,368 --> 01:07:09,404 Misliš da je vrijeme da ga ugasim? 1665 01:07:09,439 --> 01:07:10,854 Zašto? 1666 01:07:10,888 --> 01:07:14,202 To je najzabavnije što mi demoni možemo imati, sa ili bez hlača. 1667 01:07:14,237 --> 01:07:14,996 znaš što 1668 01:07:15,031 --> 01:07:16,273 u pravu si 1669 01:07:16,308 --> 01:07:20,036 Mislim da je vrijeme da nabavim sirovi odrezak i žvačite ga. 1670 01:07:20,070 --> 01:07:23,453 [ljubljenje] 1671 01:07:23,487 --> 01:07:25,420 [krckanje vrata] 1672 01:07:25,455 --> 01:07:28,423 [ljubljenje] 1673 01:07:34,843 --> 01:07:37,294 [smajanje usnama] 1674 01:07:47,201 --> 01:07:51,101 Hej, ljudi, jeste li dobro? 1675 01:07:51,136 --> 01:07:56,934 Trebate li prijevoz ili možda frozen fudge pop? 1676 01:07:56,969 --> 01:07:59,040 Vrlo ste ljubazni ponuditi nam desert, 1677 01:07:59,075 --> 01:08:02,285 ali još smo siti od crve brašnare koje smo ovdje imali ranije. 1678 01:08:02,319 --> 01:08:05,357 Uh, ti nisi iz ovdje negdje, jesi li? 1679 01:08:05,391 --> 01:08:06,185 Mi nismo. 1680 01:08:06,220 --> 01:08:08,360 Mi smo s dubokog juga. 1681 01:08:08,394 --> 01:08:10,086 Da, definitivno mogu čuj južnjak 1682 01:08:10,120 --> 01:08:12,260 naglasak u tvom-- tvom glasu. 1683 01:08:12,295 --> 01:08:13,882 [ljubljenje] 1684 01:08:13,917 --> 01:08:16,368 Tvoja djevojka izgleda pomalo zbunjeno. 1685 01:08:16,402 --> 01:08:17,645 Je li dobro? 1686 01:08:17,679 --> 01:08:19,060 Oh, ne brini za nju. 1687 01:08:19,095 --> 01:08:22,684 Ona je samo zaljubljena, vidjevši da se komad poput tebe zaustavlja. 1688 01:08:22,719 --> 01:08:25,101 Ja samo-- Ja sam samo serviser televizora. 1689 01:08:25,135 --> 01:08:27,827 Ja-- samo ne volim statičnost. 1690 01:08:27,862 --> 01:08:29,726 Hej, je li to a ptica dodo tamo? 1691 01:08:29,760 --> 01:08:30,692 [udarci šaka] 1692 01:08:30,727 --> 01:08:33,971 [stenje] [dašćući] 1693 01:08:34,006 --> 01:08:36,457 [rezanje nožem] 1694 01:08:43,360 --> 01:08:46,329 Uh-oh. 1695 01:08:46,363 --> 01:08:49,849 Učinite jedno od vas dvoje znaš voziti? 1696 01:08:49,884 --> 01:08:51,230 Vroom! 1697 01:08:51,265 --> 01:08:52,783 Ja vozač trkaćih automobila. 1698 01:08:52,818 --> 01:08:57,443 [smijeh] 1699 01:08:57,478 --> 01:08:59,756 Ne, gospodine, samo ja jahao konja u životu. 1700 01:09:02,517 --> 01:09:03,863 Ne gledaj u mene. 1701 01:09:03,898 --> 01:09:06,245 Još od onog zamaha set me udario u glavu, 1702 01:09:06,280 --> 01:09:07,488 Ne sjećam se kako vozim. 1703 01:09:07,522 --> 01:09:09,421 [smijeh] 1704 01:09:09,455 --> 01:09:11,561 Pretpostavljam da hodamo, dečki. 1705 01:09:11,595 --> 01:09:12,872 Idemo. 1706 01:09:12,907 --> 01:09:16,911 [pljune] [smije se] To je lijepo. 1707 01:09:20,121 --> 01:09:23,435 [čudovita glazba] 1708 01:09:27,301 --> 01:09:30,407 Howarde, je li? 1709 01:09:30,442 --> 01:09:33,272 Napravite ove podove izgleda ti čisto? 1710 01:09:33,307 --> 01:09:37,380 Masa između ove pločice su prljave. 1711 01:09:37,414 --> 01:09:39,485 Sviđa mi se prljavo. 1712 01:09:39,520 --> 01:09:41,280 Podsjeća me na dom. 1713 01:09:41,315 --> 01:09:42,523 Da? 1714 01:09:42,557 --> 01:09:45,905 Pa, to te neće pogoditi sve dodatne zobi u vrijeme obroka. 1715 01:09:45,940 --> 01:09:48,805 Dutch želi ove podove dovoljno čisto da se iz njega jede. 1716 01:09:48,839 --> 01:09:52,671 To nije jedino što imam vidio kako Nizozemci rade na ovim podovima. 1717 01:09:52,705 --> 01:09:54,880 Nizozemski je a reformirani seksualni ovisnik. 1718 01:09:54,914 --> 01:09:56,985 Ne budi takav magarac. 1719 01:09:57,020 --> 01:09:58,401 Ne mogu pomoći. 1720 01:09:58,435 --> 01:10:01,818 Hrani nas s toliko zobi, osjećam kao da se pretvaram u magarca. 1721 01:10:01,852 --> 01:10:04,061 Jih! 1722 01:10:04,096 --> 01:10:06,512 Da, pa, Nizozemac služio za surfanje 1723 01:10:06,547 --> 01:10:08,376 a travnjak svake druge večeri. 1724 01:10:08,411 --> 01:10:12,794 Ali on je ovisnik o kockanju, tako da proračun za hranu dolazi na posljednjem mjestu. 1725 01:10:12,829 --> 01:10:13,657 Hmm. 1726 01:10:13,692 --> 01:10:15,314 Zvuči kao pravi pobjednik. 1727 01:10:15,349 --> 01:10:18,800 Bud, prijatelju, drago mi je netko je pobjednik. 1728 01:10:18,835 --> 01:10:22,632 Jer-- jer kat ne pobjeđuje. 1729 01:10:22,666 --> 01:10:24,047 Radiš užasan posao. 1730 01:10:24,081 --> 01:10:24,841 Oh, točno. 1731 01:10:24,875 --> 01:10:25,980 Dajem sve od sebe, šefe. 1732 01:10:26,014 --> 01:10:26,774 Gledajte, gledajte. 1733 01:10:26,808 --> 01:10:27,775 Daj mi ga. 1734 01:10:27,809 --> 01:10:29,121 Izgled. 1735 01:10:29,155 --> 01:10:32,642 Na britanski način, ružičasto gore i izribajte. 1736 01:10:32,676 --> 01:10:33,850 Oh, dopusti mi da probam. 1737 01:10:33,884 --> 01:10:35,161 U REDU. 1738 01:10:35,196 --> 01:10:37,716 Podigni se i izribaj. 1739 01:10:37,750 --> 01:10:40,028 To je neka vrsta seksualnog poteza. 1740 01:10:40,063 --> 01:10:45,413 To je nekako-- nekako seksualne konotacije na to. 1741 01:10:45,448 --> 01:10:46,449 Znaš što mislim. 1742 01:10:46,483 --> 01:10:47,415 U redu. 1743 01:10:47,450 --> 01:10:49,037 Samo nastavi brusiti. 1744 01:10:49,072 --> 01:10:50,660 Ja sam mutant MILF. 1745 01:10:50,694 --> 01:10:51,488 Da! 1746 01:10:51,523 --> 01:10:52,420 Oh, da. 1747 01:10:52,455 --> 01:10:53,214 MILF! 1748 01:10:53,249 --> 01:10:55,251 Da, jako si lijepa. 1749 01:10:55,285 --> 01:10:57,011 Što ćeš nam učiniti? 1750 01:10:57,045 --> 01:10:58,115 Ispusti krv! 1751 01:10:58,150 --> 01:10:59,910 [smijeh] 1752 01:10:59,945 --> 01:11:01,705 Ti si bolestan i uvrnut! 1753 01:11:01,740 --> 01:11:04,329 Nisam ja uvrnut, svijet jest. 1754 01:11:04,363 --> 01:11:08,471 I još od mog mutanta obitelj je izbačena iz našeg doma 1755 01:11:08,505 --> 01:11:09,334 s vilama-- 1756 01:11:09,368 --> 01:11:10,093 O, da! 1757 01:11:10,127 --> 01:11:10,956 Da, mama. 1758 01:11:10,990 --> 01:11:14,270 --bili smo tražeći osvetu. 1759 01:11:14,304 --> 01:11:15,443 Osveta! 1760 01:11:15,478 --> 01:11:20,828 Kada jedan od vaših malih normirani automobili se kvare, 1761 01:11:20,862 --> 01:11:22,692 možemo vas naučiti malo poniznosti. 1762 01:11:22,726 --> 01:11:23,658 Razbiti. 1763 01:11:23,693 --> 01:11:25,488 [viče] 1764 01:11:25,522 --> 01:11:28,249 Ah, ah, ah, ah. 1765 01:11:28,284 --> 01:11:29,457 [reži] 1766 01:11:29,492 --> 01:11:32,598 Oh, oko za oko. 1767 01:11:32,633 --> 01:11:33,427 Da! 1768 01:11:33,461 --> 01:11:34,669 [plješće] 1769 01:11:34,704 --> 01:11:35,498 Za oko! 1770 01:11:35,532 --> 01:11:36,913 [smijeh] 1771 01:11:38,363 --> 01:11:40,123 Nisam imao ništa s tobom obitelj bježi iz grada. 1772 01:11:40,157 --> 01:11:41,227 Norman. 1773 01:11:41,262 --> 01:11:42,021 Ha! 1774 01:11:42,056 --> 01:11:43,575 Njega, da. 1775 01:11:43,609 --> 01:11:46,681 Taj. 1776 01:11:46,716 --> 01:11:50,340 Mutanti su liječeni poput građana nižeg sloja. 1777 01:11:50,375 --> 01:11:51,168 Da, građani! 1778 01:11:53,895 --> 01:11:59,936 Pa, vrijeme je za mutanti koji preuzimaju svijet! 1779 01:11:59,970 --> 01:12:03,215 [mutanti navijaju, smiju se] 1780 01:12:03,249 --> 01:12:04,112 Ha-ha! 1781 01:12:04,147 --> 01:12:05,355 Da! 1782 01:12:05,390 --> 01:12:06,149 Lijepe cipele. 1783 01:12:06,183 --> 01:12:08,013 [stenje] O moj Bože! 1784 01:12:08,047 --> 01:12:09,532 [prskanje utrobe] 1785 01:12:09,566 --> 01:12:12,535 [mutanti se smiju] 1786 01:12:14,571 --> 01:12:16,711 Što se ovdje događa? 1787 01:12:16,746 --> 01:12:20,094 Radite li malo igranja uloga otmice? 1788 01:12:20,128 --> 01:12:20,888 nastrano. 1789 01:12:20,922 --> 01:12:21,716 Čovječe, pomozi! 1790 01:12:21,751 --> 01:12:23,062 Ona je jebeno luda! 1791 01:12:23,097 --> 01:12:24,719 Oh, šuti. 1792 01:12:24,754 --> 01:12:26,963 To nije ni sigurna riječ. 1793 01:12:26,997 --> 01:12:27,929 Mogu li se pridružiti? 1794 01:12:27,964 --> 01:12:28,965 Znaš, ja sam... 1795 01:12:28,999 --> 01:12:30,380 Kane, Kane, gdje jesi li ti, Kane? 1796 01:12:30,415 --> 01:12:31,174 Kane? 1797 01:12:31,208 --> 01:12:33,383 KANE: Rez, rez, rez! 1798 01:12:33,418 --> 01:12:34,695 Prokletstvo bilo. 1799 01:12:34,729 --> 01:12:36,490 Uzmi s vrha. 1800 01:12:36,524 --> 01:12:37,594 Jebote, misliš rezati? 1801 01:12:37,629 --> 01:12:39,458 Čovječe, to sranje je bila čista magija. 1802 01:12:39,493 --> 01:12:41,495 Malo P, jesi li glup? 1803 01:12:41,529 --> 01:12:44,463 Ova dva nisu kvit dio scene. 1804 01:12:44,498 --> 01:12:45,947 Učinimo to opet. 1805 01:12:45,982 --> 01:12:47,501 Nisu dio scene? 1806 01:12:47,535 --> 01:12:50,504 Barbara je najbolja dio ove scene. 1807 01:12:50,538 --> 01:12:53,265 Cijeli ovaj film, svaka scena trebao biti s Barbarom. 1808 01:12:53,299 --> 01:12:55,612 Ona je poput sira skuta u poutinu. 1809 01:12:55,647 --> 01:12:59,064 Barbara je poput moderna Brigitte Bardot. 1810 01:12:59,098 --> 01:13:02,550 [nježna dramatična glazba] 1811 01:13:04,034 --> 01:13:06,002 [brijanje energije] 1812 01:13:10,455 --> 01:13:13,354 Oh. 1813 01:13:13,389 --> 01:13:15,252 Upalilo je. 1814 01:13:15,287 --> 01:13:16,253 Vratio sam se na Zemlju. 1815 01:13:18,980 --> 01:13:22,984 [uzdah] I toplije je nego ovdje dovraga. 1816 01:13:23,019 --> 01:13:23,813 Žedan. 1817 01:13:27,264 --> 01:13:28,473 Oh, da. 1818 01:13:33,478 --> 01:13:34,789 jao 1819 01:13:34,824 --> 01:13:37,274 Ne bi trebalo boljeti. 1820 01:13:37,309 --> 01:13:49,701 [srkanje] [uzdah] Oh, Osjećam se malo vrtoglavo. 1821 01:13:49,735 --> 01:13:51,634 [udarci tijela] 1822 01:13:54,982 --> 01:13:57,053 [brijanje energije] 1823 01:13:57,881 --> 01:14:02,368 [stenje] Malo odmora. 1824 01:14:02,403 --> 01:14:06,338 [stenje] Odustajem. 1825 01:14:06,372 --> 01:14:07,477 Dakle, kakva je presuda? 1826 01:14:07,512 --> 01:14:09,375 Jeste li ikada vidjeli nešto slično ovome prije? 1827 01:14:09,410 --> 01:14:10,722 Prodajete mnogo dasaka. 1828 01:14:10,756 --> 01:14:11,930 Nikad u životu. 1829 01:14:11,964 --> 01:14:13,518 Ova stvar me izluđuje. 1830 01:14:13,552 --> 01:14:14,553 Stvarno? 1831 01:14:14,588 --> 01:14:16,037 Idemo pogledati ispod trake za držanje. 1832 01:14:16,072 --> 01:14:16,866 dobra ideja 1833 01:14:22,561 --> 01:14:24,425 [pucketanje mesa skateboarda] 1834 01:14:24,460 --> 01:14:27,152 Jebi ga! 1835 01:14:27,186 --> 01:14:29,982 Počinjem vjerovati ova ploča je stvarno prokleta. 1836 01:14:30,017 --> 01:14:31,881 Živo je! 1837 01:14:31,915 --> 01:14:33,296 Stvarno, Johne? 1838 01:14:33,330 --> 01:14:36,782 Riječ upozorenja, Kurt, riješi se ove stvari. 1839 01:14:36,817 --> 01:14:41,166 Tko god je ovo posjedovao prije, gori crkve i štuje Sotonu. 1840 01:14:41,200 --> 01:14:42,029 Oh, bolesno. 1841 01:14:42,063 --> 01:14:43,617 Volim black metal. 1842 01:14:43,651 --> 01:14:45,653 Zar nisi rekao te negdje prevezao? 1843 01:14:45,688 --> 01:14:47,621 Da, mala soba za bijeg. 1844 01:14:47,655 --> 01:14:49,864 Bilo je kao moje vlastiti osobni pakao. 1845 01:14:49,899 --> 01:14:52,488 Odveli su me kod osobne k vragu i kozmetički salon. 1846 01:14:52,522 --> 01:14:53,316 čekaj malo 1847 01:14:53,350 --> 01:14:55,836 Jeste li rekli osobni pakao? 1848 01:14:55,870 --> 01:14:57,320 Prokletstvo, bio sam dodirujući ovu stvar. 1849 01:14:57,354 --> 01:14:59,460 Moram se ići ispovjediti. 1850 01:14:59,495 --> 01:15:01,773 Dakle, što da radimo s tim? 1851 01:15:01,807 --> 01:15:02,912 Uništi ga. 1852 01:15:02,946 --> 01:15:05,293 Ništa dobro ne može doći od posjedovanja ove stvari. 1853 01:15:05,328 --> 01:15:06,398 Jeste li sigurni? 1854 01:15:06,432 --> 01:15:07,779 Mislim, mogao bih jednostavno ponesi ga kući sa mnom. 1855 01:15:07,813 --> 01:15:08,573 Mogao bih to staviti. 1856 01:15:08,607 --> 01:15:10,091 Nema šanse! 1857 01:15:10,126 --> 01:15:12,024 Ovo nije hvatač snova. 1858 01:15:12,059 --> 01:15:14,095 Ovo je usisivač duše. 1859 01:15:14,130 --> 01:15:15,269 Ovo mjesto je slabo. 1860 01:15:15,303 --> 01:15:17,443 Sve ove bljuvotine zaslužuju umrijeti 10 puta. 1861 01:15:17,478 --> 01:15:19,480 Kad bih još uvijek imao svoj pribor za izradu cijevne bombe, 1862 01:15:19,515 --> 01:15:22,207 Završio bih s ovim dragim rager stvarno brzo. 1863 01:15:22,241 --> 01:15:26,142 Čovječe, koji je tvoj problem? 1864 01:15:26,176 --> 01:15:28,316 Imate problema pronaći svoje pleme? 1865 01:15:28,351 --> 01:15:30,249 Uzmite jednu od naših tableta. 1866 01:15:30,284 --> 01:15:32,251 Nazovite to mirovnom ponudom. 1867 01:15:32,286 --> 01:15:33,770 Vrlo brzo ćeš se opustiti. 1868 01:15:33,805 --> 01:15:36,221 Možda probati manje mrzovoljan pogled. 1869 01:15:36,255 --> 01:15:38,154 Možda izgubiti sunčane naočale. 1870 01:15:38,188 --> 01:15:40,501 Kladim se da imaš lijepe oči. 1871 01:15:40,536 --> 01:15:41,951 Pokažimo im sve do vraga. 1872 01:15:41,985 --> 01:15:42,986 hajde 1873 01:15:43,021 --> 01:15:44,919 Ne dirajte jebene sunčane naočale, čovječe. 1874 01:15:44,954 --> 01:15:46,300 Oni su iz Italije. 1875 01:15:46,334 --> 01:15:48,716 [energična orkestralna glazba] 1876 01:15:51,098 --> 01:15:52,237 Dođi jedan! 1877 01:15:52,271 --> 01:15:54,273 Dođite svi! 1878 01:15:54,308 --> 01:15:58,174 Pripremite svoj anus-- svoj mozak. 1879 01:15:58,208 --> 01:15:59,037 Mislim. 1880 01:15:59,071 --> 01:16:02,212 Jer ja sam Nevjerojatni Arnold. 1881 01:16:02,247 --> 01:16:06,838 I došao sam ovdje večeras hipnotizirati vaš um. 1882 01:16:06,872 --> 01:16:10,945 [kikoće se] Pokaži počinje za 10 minuta. 1883 01:16:10,980 --> 01:16:12,844 Molim vas sjednite. 1884 01:16:12,878 --> 01:16:14,777 Da, samo... 1885 01:16:14,811 --> 01:16:17,124 Mislite li dečki ovaj čovjek je legitiman? 1886 01:16:17,158 --> 01:16:19,022 Mislim da je sve to prijevara. 1887 01:16:19,057 --> 01:16:21,611 Tako mi je rekao prijatelj ja da sam njegov prijatelj, 1888 01:16:21,646 --> 01:16:24,718 nakon zabave, bio je hipnotiziran pićem 1889 01:16:24,752 --> 01:16:26,789 neki spiked iced čaj, ledeni čaj s dodacima. 1890 01:16:26,823 --> 01:16:28,687 Sve je to dim i ogledala. 1891 01:16:28,722 --> 01:16:30,586 Sranje! 1892 01:16:30,620 --> 01:16:35,763 Ovi dečki vrijeđaju slaboumni ljudi. 1893 01:16:35,798 --> 01:16:38,801 Jednom je hipnotizer rekao ja moja mrtva zlatna ribica 1894 01:16:38,835 --> 01:16:41,010 bio u zagrobnom životu. 1895 01:16:41,044 --> 01:16:44,392 I nije bio ljut na mene zbog toga bacivši ga u zahodsku školjku. 1896 01:16:44,427 --> 01:16:48,707 Znaš, vidio sam ovo tip u filmu prije. 1897 01:16:48,742 --> 01:16:52,331 Da, neki-- neki ludi grad u kojem nitko nije pio 1898 01:16:52,366 --> 01:16:55,921 svaka kava i sve pečena roba 1899 01:16:55,956 --> 01:16:59,373 bili poput otrovne zelene boje. 1900 01:16:59,407 --> 01:17:00,961 [pas zviždi] 1901 01:17:00,995 --> 01:17:03,446 Tiho, svi. 1902 01:17:03,480 --> 01:17:09,452 Predstava samo što nije počela. 1903 01:17:09,486 --> 01:17:10,384 Ima zviždaljku. 1904 01:17:10,418 --> 01:17:11,557 On ozbiljno misli. 1905 01:17:11,592 --> 01:17:14,595 On ozbiljno misli. 1906 01:17:14,630 --> 01:17:18,357 Shh, nitko ne pipi. 1907 01:17:18,392 --> 01:17:22,258 Moramo napraviti plan pronaći ploču. 1908 01:17:22,292 --> 01:17:24,329 Gospodine, što je učinio imate na umu? 1909 01:17:24,363 --> 01:17:26,952 Tragač ima doveo nas je dovde. 1910 01:17:26,987 --> 01:17:28,782 Ploča je blizu. 1911 01:17:28,816 --> 01:17:31,301 Moramo se razdvojiti i pronaći ga. 1912 01:17:31,336 --> 01:17:33,200 Ali, mračni gospodaru, ja nisam bio odvojen od tebe 1913 01:17:33,234 --> 01:17:34,442 u pola tisućljeća. 1914 01:17:34,477 --> 01:17:35,478 Da, znam. 1915 01:17:35,512 --> 01:17:37,204 Vrijeme je za rezanje kabela. 1916 01:17:37,238 --> 01:17:37,998 Zabava s kabelom. 1917 01:17:38,032 --> 01:17:40,483 Konop za preskakanje. 1918 01:17:40,517 --> 01:17:41,380 Uže. 1919 01:17:41,415 --> 01:17:42,347 Sviđa mi se ta ideja. 1920 01:17:42,381 --> 01:17:44,107 Hajde-- idemo s tom idejom. 1921 01:17:44,142 --> 01:17:46,696 Svi ste vi korisni idioti. 1922 01:17:46,731 --> 01:17:50,700 Vrijeme je za izlazak i dokažite mi se. 1923 01:17:50,735 --> 01:17:54,462 [smijeh] 1924 01:17:54,497 --> 01:18:01,849 Tko je-- tko je spreman biti šokiran i zadivljen? 1925 01:18:01,884 --> 01:18:08,753 Eeny, meeny, moe, moe. 1926 01:18:08,787 --> 01:18:10,375 Izvoli, Howarde. 1927 01:18:10,409 --> 01:18:12,446 ARNOLD: Kako bi bilo ti, mladiću? 1928 01:18:12,480 --> 01:18:14,103 kako se zoves 1929 01:18:14,137 --> 01:18:15,898 Uh, ime je Howard. 1930 01:18:15,932 --> 01:18:18,107 I ne kupujem malo ovog sranja. 1931 01:18:18,141 --> 01:18:22,352 [smijeh] Vidjet ćemo, Howarde. 1932 01:18:22,387 --> 01:18:25,804 Korak ovuda. 1933 01:18:25,839 --> 01:18:26,771 Samo napred. 1934 01:18:26,805 --> 01:18:27,772 U redu, u redu. 1935 01:18:27,806 --> 01:18:29,670 [navijanje, pljesak] 1936 01:18:29,705 --> 01:18:31,154 U redu, u redu. SVI: Howarde! 1937 01:18:31,189 --> 01:18:32,121 Howard! Howard! 1938 01:18:32,155 --> 01:18:33,605 Howard! 1939 01:18:33,639 --> 01:18:35,883 [šuškanje vrećice] 1940 01:18:36,712 --> 01:18:37,505 Ah! 1941 01:18:43,822 --> 01:18:48,068 [gutljaj] Volim hranu! 1942 01:18:48,102 --> 01:18:49,448 Otpadna hrana je dobra! 1943 01:18:49,483 --> 01:18:51,209 [može lupati] 1944 01:18:51,243 --> 01:18:52,555 Aha! 1945 01:18:52,589 --> 01:18:53,936 Uhvatio te na djelu! 1946 01:18:53,970 --> 01:18:56,352 Što sam ti rekao ljudi o smeću 1947 01:18:56,386 --> 01:18:58,216 i pravi nered na mom setu? 1948 01:18:58,250 --> 01:19:00,287 [reži] Jesti hranu! 1949 01:19:00,321 --> 01:19:01,633 Otići! 1950 01:19:01,667 --> 01:19:05,119 [režanje] 1951 01:19:05,154 --> 01:19:06,983 [stenje] Oh! 1952 01:19:07,018 --> 01:19:08,053 Oh, ne! 1953 01:19:08,088 --> 01:19:09,089 Pravim nered! 1954 01:19:09,123 --> 01:19:11,608 [stenjanje] 1955 01:19:11,643 --> 01:19:14,128 [prskanje utrobe] 1956 01:19:16,959 --> 01:19:18,892 Oh, posvuda je krv! 1957 01:19:18,926 --> 01:19:20,203 To je odvratno! 1958 01:19:20,238 --> 01:19:22,447 Oh, posvuda radim nered. 1959 01:19:22,481 --> 01:19:23,344 Pogledajte svu krv! 1960 01:19:23,379 --> 01:19:24,967 Oh, molim te prestani! 1961 01:19:25,001 --> 01:19:27,970 [stenje] 1962 01:19:28,004 --> 01:19:29,419 [udarci tijela] 1963 01:19:29,454 --> 01:19:32,837 [smijeh] Sada bacaš smeće. 1964 01:19:37,393 --> 01:19:40,845 [pljuskanje utrobe, šištanje] 1965 01:19:42,881 --> 01:19:46,057 Je li prava šminka umjetnik slobodan danas? 1966 01:19:46,091 --> 01:19:47,058 Što si rekao? 1967 01:19:47,092 --> 01:19:48,922 [gegs] 1968 01:19:48,956 --> 01:19:49,923 ČOVJEK 1: Da, to je to. 1969 01:19:49,957 --> 01:19:51,717 ČOVJEK 2: Što je ovo? 1970 01:19:51,752 --> 01:19:53,133 jao ČOVJEK 1: Jer, znaš, ja sam... 1971 01:19:53,167 --> 01:19:55,307 ČOVJEK 2: Kakvo je ovo sranje stavljaš na mene? 1972 01:19:56,964 --> 01:19:59,449 I ja sam producent. 1973 01:19:59,484 --> 01:20:02,142 Volim proizvoditi sranje u wc. 1974 01:20:02,176 --> 01:20:04,523 Samo mrzim brisati. 1975 01:20:04,558 --> 01:20:08,010 [dramatična glazba] 1976 01:20:09,528 --> 01:20:12,497 [kikotanje] 1977 01:20:17,467 --> 01:20:18,296 Hej, dušo. 1978 01:20:18,330 --> 01:20:20,160 Što radiš ovdje? 1979 01:20:20,194 --> 01:20:21,989 ne sjećam te se iz tablice čitanje. 1980 01:20:22,024 --> 01:20:23,542 Želiš-- želiš dim? 1981 01:20:23,577 --> 01:20:27,029 Uzet ću aparat za pušenje. 1982 01:20:27,063 --> 01:20:28,824 Donijet ću ti jedan. 1983 01:20:28,858 --> 01:20:29,755 Hoćeš ovaj? 1984 01:20:29,790 --> 01:20:30,722 Ups, oh. 1985 01:20:30,756 --> 01:20:33,932 Uh-oh, maslačići. 1986 01:20:33,967 --> 01:20:34,830 Opušak cigarete. 1987 01:20:39,213 --> 01:20:40,007 guzica! 1988 01:20:40,042 --> 01:20:41,284 [kriške noža] 1989 01:20:41,319 --> 01:20:43,286 [vrišti] 1990 01:20:43,321 --> 01:20:45,737 [prskanje krvi] 1991 01:20:45,771 --> 01:20:48,153 [smijeh] Oh. 1992 01:20:48,188 --> 01:20:49,948 [udarci tijela] 1993 01:20:51,329 --> 01:20:53,331 Dobio si treću guzicu! 1994 01:20:53,365 --> 01:20:59,820 [smijeh] Ah! 1995 01:20:59,855 --> 01:21:01,270 Još jedan! 1996 01:21:01,304 --> 01:21:04,480 [smijeh] 1997 01:21:04,514 --> 01:21:05,895 Tko si ti dovraga? 1998 01:21:05,930 --> 01:21:07,966 Zamjenjuje li me Jim? 1999 01:21:08,001 --> 01:21:10,141 Slušaj, ja sam jedini višestruko talentirana glumica 2000 01:21:10,175 --> 01:21:13,351 na ovom setu, pa odzuji. 2001 01:21:13,385 --> 01:21:14,559 Zuj, zuj! 2002 01:21:14,593 --> 01:21:16,492 Hej, zašto si? još u liku? 2003 01:21:16,526 --> 01:21:17,631 To je super čudno. 2004 01:21:17,665 --> 01:21:18,735 Ali dopusti mi da ti učinim uslugu. 2005 01:21:18,770 --> 01:21:20,185 Ovaj režiser je totalni hak. 2006 01:21:20,220 --> 01:21:21,773 I ne zamjenjuje me. 2007 01:21:21,807 --> 01:21:23,395 Pa samo ostani tamo. 2008 01:21:23,430 --> 01:21:26,398 I idem dati on dio mog uma. 2009 01:21:26,433 --> 01:21:27,917 [udarci tijela] 2010 01:21:27,952 --> 01:21:29,401 [lupnjava čekića] 2011 01:21:29,436 --> 01:21:31,369 [dašćući] 2012 01:21:31,403 --> 01:21:32,818 [pucketanje kostiju] 2013 01:21:32,853 --> 01:21:35,166 Hipnotizirati. 2014 01:21:35,200 --> 01:21:37,306 Hipmotizer! 2015 01:21:37,340 --> 01:21:42,449 Howarde, ti si ispod moja potpuna kontrola. 2016 01:21:42,483 --> 01:21:45,107 Otključao sam tvoju psihu. 2017 01:21:45,141 --> 01:21:47,903 I očekujem čuti istinu. 2018 01:21:47,937 --> 01:21:52,286 Kad izbrojim do 3, ti sve će mi smetati 2019 01:21:52,321 --> 01:21:55,358 svojih zemaljskih nedjela. 2020 01:21:55,393 --> 01:21:59,155 Uh, 1, uh, 2, uh, 3. 2021 01:21:59,190 --> 01:22:02,676 [napeta glazba] 2022 01:22:02,710 --> 01:22:07,612 Zadnjih 20 godina jesam posjećivao vašu površinu 2023 01:22:07,646 --> 01:22:12,030 svijet iz dubine pakla. 2024 01:22:12,065 --> 01:22:17,484 Putujem ovamo na svom skejtbordu, prokleta daska izrađena 2025 01:22:17,518 --> 01:22:21,660 od sotone, moj dragi stari tata. 2026 01:22:21,695 --> 01:22:27,114 Kad dođem ovamo, ja praviti haos na ulicama, 2027 01:22:27,149 --> 01:22:31,532 pljačkajući i ubijajući beskućnici. 2028 01:22:31,567 --> 01:22:34,225 Moje omiljeno piće je sok od klošara. 2029 01:22:34,259 --> 01:22:35,053 Mm. 2030 01:22:37,953 --> 01:22:44,097 Želim biti dobar, ali tako je zabavno biti loš. 2031 01:22:44,131 --> 01:22:47,721 Franklin je razočaran. 2032 01:22:47,755 --> 01:22:49,240 Bili smo prijatelji. 2033 01:22:49,274 --> 01:22:51,967 Ubijaš moje prijatelje. 2034 01:22:52,001 --> 01:22:54,279 Čak imamo i borbeno natjecanje. 2035 01:22:54,314 --> 01:22:58,628 [jeca] A ovo je kako mi se odužuješ? 2036 01:22:58,663 --> 01:22:59,940 Ubit ću ovog drkadžiju. 2037 01:22:59,975 --> 01:23:00,734 nizozemski! 2038 01:23:00,768 --> 01:23:01,700 Nizozemac, nemoj! 2039 01:23:01,735 --> 01:23:03,081 Nemojte, federalci možda gleda. 2040 01:23:03,116 --> 01:23:04,634 ne dam a jebi se federalci. 2041 01:23:04,669 --> 01:23:05,773 Ubio je jednog od naših. 2042 01:23:05,808 --> 01:23:07,465 I to je oko za oko u ovom skloništu. 2043 01:23:07,499 --> 01:23:09,156 - Stani! - Miči se s puta, Magic Marty. 2044 01:23:09,191 --> 01:23:10,192 nemoj nemoj 2045 01:23:10,226 --> 01:23:12,090 [udarci šaka] 2046 01:23:17,371 --> 01:23:18,855 Prokletstvo, ovo je nešto teško sranje, čovječe. 2047 01:23:18,890 --> 01:23:19,684 To je smrdljivo sranje. 2048 01:23:19,718 --> 01:23:20,754 Hoćeš li ga zarolati? 2049 01:23:20,788 --> 01:23:22,307 Gdje je dovraga shvaćaš li ovo? 2050 01:23:22,342 --> 01:23:24,102 Ne mogu se više ni kotrljati. 2051 01:23:24,137 --> 01:23:25,000 Da. 2052 01:23:25,034 --> 01:23:26,208 Hola. 2053 01:23:26,242 --> 01:23:27,381 Zdravo, amigo. 2054 01:23:27,416 --> 01:23:28,727 Oh, što ima, Stumpy? 2055 01:23:28,762 --> 01:23:29,970 Koga zoveš Stumpy? 2056 01:23:30,005 --> 01:23:31,144 Mislim, znaš, ti... 2057 01:23:31,178 --> 01:23:33,629 Morate prestati pušenje ove prljave trave-- 2058 01:23:33,663 --> 01:23:34,871 Oh, ovo je sranje. 2059 01:23:34,906 --> 01:23:37,426 --i isprobajte ovaj novi soj vražje salate. 2060 01:23:37,460 --> 01:23:38,737 ne znam 2061 01:23:38,772 --> 01:23:40,670 Isto sam pušio stvari od osnovne škole. 2062 01:23:40,705 --> 01:23:41,740 I znaš, to je... 2063 01:23:41,775 --> 01:23:43,811 Jebeš tu buku. 2064 01:23:43,846 --> 01:23:46,573 Ovo novo sranje hoće dati vam puno tijelo 2065 01:23:46,607 --> 01:23:49,507 visoka 24 sata ili više. 2066 01:23:49,541 --> 01:23:50,439 Nema sjemenki i peteljki? 2067 01:23:50,473 --> 01:23:51,509 Oboje za mene? 2068 01:23:51,543 --> 01:23:52,958 Da, možeš imati koliko hoćeš. 2069 01:23:52,993 --> 01:23:54,305 Wow! 2070 01:23:54,339 --> 01:23:56,548 O moj Bože, pa, ti voziš teška pogodba, vrače. 2071 01:23:56,583 --> 01:24:00,725 Ali dobro, dobro, daj nam okus. 2072 01:24:00,759 --> 01:24:01,691 Želiš pogoditi ovo. 2073 01:24:01,726 --> 01:24:02,589 Dobro sam, dušo. 2074 01:24:02,623 --> 01:24:03,452 U REDU. 2075 01:24:03,486 --> 01:24:04,867 Prokleta stvar se upravo ugasila. 2076 01:24:04,901 --> 01:24:06,213 Što je to, dildo? 2077 01:24:06,248 --> 01:24:07,111 Daj mi ovo sranje. 2078 01:24:07,145 --> 01:24:07,904 dildo! 2079 01:24:07,939 --> 01:24:09,320 [smijeh] - To je malo. 2080 01:24:09,354 --> 01:24:11,115 Ne znam što jebi se s ovim. 2081 01:24:11,149 --> 01:24:12,978 O moj Bože, ti si čarobnjak. 2082 01:24:13,013 --> 01:24:14,187 Kako si to napravio? 2083 01:24:14,221 --> 01:24:16,672 [kašljanje] 2084 01:24:19,192 --> 01:24:21,677 [guganje] 2085 01:24:25,681 --> 01:24:28,684 Zar nitko nije predavao ti da pušenje ubija? 2086 01:24:36,036 --> 01:24:37,417 Radi li ovaj tip nešto? 2087 01:24:37,451 --> 01:24:39,143 U krivu si mjesto, mislim, stari. 2088 01:24:39,177 --> 01:24:40,592 Kao, trebaš vrati se tamo. 2089 01:24:40,627 --> 01:24:41,869 Naručili ste rođendanskog klauna? 2090 01:24:41,904 --> 01:24:43,078 Da, ne znam, zar ne? 2091 01:24:43,112 --> 01:24:44,458 Mislim, kao, ti trebao ići 2092 01:24:44,493 --> 01:24:45,873 nazad na šminku ili tako nešto. 2093 01:24:45,908 --> 01:24:46,840 Šminka? 2094 01:24:46,874 --> 01:24:48,566 Upravo sam došla sa šminkanja. 2095 01:24:48,600 --> 01:24:49,912 [smijeh] 2096 01:24:49,946 --> 01:24:52,363 Makni ruke s mene. 2097 01:24:52,397 --> 01:24:54,158 Koji vrag događa se ovdje? 2098 01:24:54,192 --> 01:24:57,506 U redu, trebam te gubi se odavde. 2099 01:24:57,540 --> 01:25:00,888 Hej, provjeri mu puls. 2100 01:25:00,923 --> 01:25:02,166 Oh, u redu je. 2101 01:25:02,200 --> 01:25:03,615 Nekad sam bio a medicinska sestra u TV emisiji. 2102 01:25:03,650 --> 01:25:05,514 Hej, brate, trebam te dovraga se smiri, u redu? 2103 01:25:05,548 --> 01:25:06,584 Ovo je sranje. 2104 01:25:06,618 --> 01:25:08,344 tko si ti 2105 01:25:08,379 --> 01:25:11,175 Hej, um, on nema puls. 2106 01:25:11,209 --> 01:25:11,968 Jebeno bježi! 2107 01:25:12,003 --> 01:25:13,729 [vrištanje] 2108 01:25:15,386 --> 01:25:18,458 Ova ploča je čisto zlo. 2109 01:25:18,492 --> 01:25:19,286 Da. 2110 01:25:19,321 --> 01:25:20,391 Znaš što ja mislim? 2111 01:25:20,425 --> 01:25:23,428 Mislim da je vrijeme za suđenje vatrom. 2112 01:25:23,463 --> 01:25:24,981 To je jedini put. 2113 01:25:25,016 --> 01:25:26,638 Što će mu vatra? 2114 01:25:26,673 --> 01:25:28,847 Jednom plamenovi pogoditi ovaj predmet, 2115 01:25:28,882 --> 01:25:31,816 duhovi će nestati u prahu. 2116 01:25:31,850 --> 01:25:34,198 Donesi mi benzin. 2117 01:25:34,232 --> 01:25:35,509 Ne ovaj. 2118 01:25:35,544 --> 01:25:37,511 Ta ploča je jedinstvena. 2119 01:25:37,546 --> 01:25:39,962 I pripada mom sinu. 2120 01:25:39,996 --> 01:25:42,723 Iskovano je s krv i suze 2121 01:25:42,758 --> 01:25:45,485 tisućama izgubljenih duša. 2122 01:25:45,519 --> 01:25:47,072 Odbij, demonski propalice! 2123 01:25:47,107 --> 01:25:48,729 Sad držim sve karte. 2124 01:25:48,764 --> 01:25:51,215 Jedan potez ovog upaljača-- 2125 01:25:51,249 --> 01:25:52,181 Ovaj upaljač. 2126 01:25:52,216 --> 01:25:54,079 --i ova stvar ide puf. 2127 01:25:54,114 --> 01:25:57,428 [zavija] To je a pun mjesec večeras. 2128 01:25:57,462 --> 01:25:59,292 Volite li plesati? 2129 01:25:59,326 --> 01:26:02,398 Oprosti, tuts, nisam raspoložena za ples. 2130 01:26:02,433 --> 01:26:04,366 Ostala su mi dva noge i ovu zemlju 2131 01:26:04,400 --> 01:26:05,884 hrana mi se ne slaže. 2132 01:26:05,919 --> 01:26:08,542 [povraćanje] 2133 01:26:11,476 --> 01:26:14,341 [crvi pucketaju] 2134 01:26:21,141 --> 01:26:22,936 Ti bolesni kurvin sine. 2135 01:26:22,970 --> 01:26:25,214 Zar si stvarno mislio da jesi hoćeš li se izvući s ovim? 2136 01:26:25,249 --> 01:26:28,079 Provjerite mu džepove za nešto oštro. 2137 01:26:28,113 --> 01:26:30,737 Možda misli da može pobjeći. 2138 01:26:30,771 --> 01:26:33,567 Ne možeš biti previše oprezan. 2139 01:26:33,602 --> 01:26:35,120 Halo, operater? 2140 01:26:35,155 --> 01:26:36,501 Ovo je časna sestra Nell. 2141 01:26:36,536 --> 01:26:40,229 Mislim da će to biti vrlo, vrlo loša svađa. 2142 01:26:40,264 --> 01:26:41,989 Pošaljite pomoć, molim. 2143 01:26:42,024 --> 01:26:44,371 Nema namjere biti loša svađa. 2144 01:26:44,406 --> 01:26:45,476 Događa se! 2145 01:26:45,510 --> 01:26:47,409 Ubijaju ga! 2146 01:26:47,443 --> 01:26:50,101 A onda će me ubiti. 2147 01:26:50,135 --> 01:26:53,000 Sranje! 2148 01:26:53,035 --> 01:26:53,794 Što? 2149 01:26:53,829 --> 01:26:55,244 Nitko ne mari za njega. 2150 01:26:55,279 --> 01:26:56,659 Nitko ne ide da ti ubijem dupe. 2151 01:26:56,694 --> 01:26:58,420 [preklapanje brbljanja] - Samo začepi. 2152 01:26:58,454 --> 01:26:59,490 Samo sam... 2153 01:26:59,524 --> 01:27:01,561 Zašto uvijek mora biti o tebi? 2154 01:27:01,595 --> 01:27:03,597 Dosta ovog sranja. 2155 01:27:03,632 --> 01:27:06,531 Daj mi ploču ili snositi posljedice. 2156 01:27:06,566 --> 01:27:07,360 Nikada! 2157 01:27:07,394 --> 01:27:08,464 Johne, povuci! 2158 01:27:08,499 --> 01:27:09,948 ja sam! 2159 01:27:09,983 --> 01:27:11,985 Tako je prokleto jak. 2160 01:27:12,019 --> 01:27:13,711 Našao sam te na ulici. 2161 01:27:13,745 --> 01:27:14,746 Ja sam te doveo. 2162 01:27:14,781 --> 01:27:16,161 Pobrinuli smo se za vas. 2163 01:27:16,196 --> 01:27:17,473 Imaš li zadnje riječi? 2164 01:27:17,508 --> 01:27:19,475 Da? 2165 01:27:19,510 --> 01:27:20,269 žao mi je 2166 01:27:20,304 --> 01:27:21,201 [ruga se] 2167 01:27:21,236 --> 01:27:22,409 Prekasno za to, majku mu. 2168 01:27:22,444 --> 01:27:23,203 reći ću. 2169 01:27:23,238 --> 01:27:24,687 [kriške noža] 2170 01:27:27,587 --> 01:27:29,105 Benzin, molim. 2171 01:27:29,140 --> 01:27:30,969 pokušavam. 2172 01:27:31,004 --> 01:27:34,663 [stenje] Oh. 2173 01:27:34,697 --> 01:27:36,492 Imam grozan osjećaj. 2174 01:27:36,527 --> 01:27:40,945 Ne osjećam više sinovljevo prisutnosti na ovoj planeti. 2175 01:27:40,979 --> 01:27:41,739 Zamrzni okvir! 2176 01:27:41,773 --> 01:27:43,534 [plješće] 2177 01:27:50,989 --> 01:27:53,440 [guganje] 2178 01:27:57,444 --> 01:27:58,687 Koji je ovo kurac? 2179 01:27:58,721 --> 01:28:00,620 Sljedeće ledeno doba? 2180 01:28:00,654 --> 01:28:03,243 Nije zabavno kad oni ne mogu uzvratiti. 2181 01:28:03,278 --> 01:28:05,659 [vrišti] 2182 01:28:05,694 --> 01:28:09,145 [dramatična glazba] 2183 01:28:26,784 --> 01:28:28,889 Smijeh? 2184 01:28:28,924 --> 01:28:30,546 Smijeh, gdje jesi li ti, Chuckles? 2185 01:28:33,618 --> 01:28:36,000 Dark Lord, zašto jesu li svi smrznuti? 2186 01:28:36,034 --> 01:28:37,864 Jesi li lud? 2187 01:28:37,898 --> 01:28:39,935 Očito sam se smrznuo njih kako bismo mogli 2188 01:28:39,969 --> 01:28:42,627 izmaknuti se a da ih se ne vidi. 2189 01:28:42,662 --> 01:28:46,700 A o čemu sam ti pričao ta glupa klaunovska šminka? 2190 01:28:46,735 --> 01:28:49,772 Ti žonglirajući čudaci prestraši me. 2191 01:28:49,807 --> 01:28:50,980 žao mi je 2192 01:28:51,015 --> 01:28:52,706 Jednom sam ubio šminkerka, samo sam 2193 01:28:52,741 --> 01:28:54,639 zasvrbio sam to ponoviti. 2194 01:28:54,674 --> 01:28:57,090 Kad dođemo kući, kažnjen si. 2195 01:28:57,124 --> 01:28:59,748 Barem ti napokon pronašao skejtbord, gospodine. 2196 01:28:59,782 --> 01:29:02,233 Da, ali po koju cijenu? 2197 01:29:02,267 --> 01:29:05,409 Moj sin je mrtav. 2198 01:29:05,443 --> 01:29:07,687 Hajde, dečki, idemo kući. 2199 01:29:15,557 --> 01:29:17,006 - Hej, kako sam izgledao? - Izgledao si sjajno. 2200 01:29:17,041 --> 01:29:18,249 - [smijeh] Slikaj selfie. - Da? 2201 01:29:18,283 --> 01:29:19,112 - Slikaj selfie. - Odlična ideja. 2202 01:29:19,146 --> 01:29:19,871 Slikaj se. Da, jesi li spreman? 2203 01:29:19,906 --> 01:29:21,494 OK, idemo. 2204 01:29:21,528 --> 01:29:22,287 Policija. 2205 01:29:22,322 --> 01:29:23,599 Uh-oh. 2206 01:29:23,634 --> 01:29:25,463 Što se ovdje događa? 2207 01:29:25,498 --> 01:29:28,811 Uspjela sam, uspjela sam, Uspjela sam, uspjela sam. 2208 01:29:28,846 --> 01:29:30,641 Mislim, uspjeli smo. 2209 01:29:30,675 --> 01:29:31,814 Čovječe, nisi napravio ništa. 2210 01:29:31,849 --> 01:29:32,815 Uspjeli smo. - Da. 2211 01:29:32,850 --> 01:29:34,438 Ja sam taj koji uhvatio drkadžiju. 2212 01:29:34,472 --> 01:29:35,680 Pa, obje smo ga uhvatile. - Da. 2213 01:29:35,715 --> 01:29:36,854 Ali ja sam taj to ga je ubolo. 2214 01:29:36,888 --> 01:29:38,234 Da. 2215 01:29:38,269 --> 01:29:39,477 I ne možete učiniti ništa ja jer je to samoobrana. 2216 01:29:39,512 --> 01:29:40,582 Uh-ha. 2217 01:29:40,616 --> 01:29:41,824 Časnik Dev. 2218 01:29:41,859 --> 01:29:43,757 Gospodine, molim vas, bacite oružje. 2219 01:29:43,792 --> 01:29:44,724 Baciti oružje? 2220 01:29:44,758 --> 01:29:45,932 Mamojebač, nož je u njemu. 2221 01:29:45,966 --> 01:29:47,278 Kako ću ga ispustiti? 2222 01:29:47,312 --> 01:29:49,729 [jeziva plesna glazba] 2223 01:29:49,763 --> 01:29:51,247 [pročišćava grlo] 2224 01:29:59,635 --> 01:30:02,914 Tko ti je rekao jebote jeza da ti 2225 01:30:02,949 --> 01:30:07,471 mogao organizirati zabavu dok je Devil Daddy je bio izvan grada? 2226 01:30:07,505 --> 01:30:09,093 Jesam li ja to sankcionirao? 2227 01:30:11,889 --> 01:30:14,374 u redu je 2228 01:30:14,409 --> 01:30:15,168 u redu je 2229 01:30:15,202 --> 01:30:16,583 Ja sam velikodušan. 2230 01:30:16,618 --> 01:30:18,585 dobro sam raspoložen. 2231 01:30:18,620 --> 01:30:19,586 Da. 2232 01:30:19,621 --> 01:30:26,421 12 godina teškog rada za sve vas. 2233 01:30:26,455 --> 01:30:27,905 Odjebi mi s očiju! 2234 01:30:30,770 --> 01:30:31,564 Sada! 2235 01:30:37,570 --> 01:30:41,056 [dramatična glazba] 2236 01:30:47,027 --> 01:30:49,029 [puknuća ploče] 2237 01:30:58,522 --> 01:31:00,489 [pljuskanje] 2238 01:31:04,010 --> 01:31:06,978 [tupkanje ploče] 2239 01:31:16,160 --> 01:31:16,954 Jebo te! 2240 01:31:18,990 --> 01:31:19,784 Jebati! 2241 01:31:22,615 --> 01:31:25,031 Kurt! 2242 01:31:25,065 --> 01:31:26,860 Kurt! 2243 01:31:26,895 --> 01:31:27,689 Rubin! 2244 01:31:32,003 --> 01:31:33,488 Jebati! 2245 01:31:33,522 --> 01:31:36,214 [vesela punk glazba] 2246 01:31:37,008 --> 01:31:38,251 dr. Adrian Low. 2247 01:31:38,285 --> 01:31:40,943 Kako mogu pomoći moj omiljeni klijent? 2248 01:31:40,978 --> 01:31:42,566 Trebam savjet. 2249 01:31:42,600 --> 01:31:45,707 Ako mi ne platiš honorar, ja ne mogu vas zadržati kao klijenta. 2250 01:31:45,741 --> 01:31:48,986 Loše vibracije su jureći natrag, Doc. 2251 01:31:49,020 --> 01:31:53,024 Volio bih da sam kod kuće chillin', smokin' grass. 2252 01:31:53,059 --> 01:31:54,405 Trebao si ovaj posao. 2253 01:31:54,439 --> 01:31:56,200 Igranje video igara u donjem rublju 2254 01:31:56,234 --> 01:31:58,271 nije način da se ide kroz život. 2255 01:31:58,305 --> 01:31:59,893 Uspjelo je ja do sada, Doc. 2256 01:31:59,928 --> 01:32:01,170 Donijet ću ti novac, doktore. 2257 01:32:01,205 --> 01:32:03,069 Molim te, nemoj me ispustiti. 2258 01:32:03,103 --> 01:32:06,555 Gledaj, nemoj me zvati dok ovaj film ne bude gotov. 2259 01:32:06,590 --> 01:32:09,351 Bok, 2260 01:32:09,385 --> 01:32:11,664 Pozdrav, Hollywood Vijesti Vremenski pregledi, 2261 01:32:11,698 --> 01:32:13,562 velike vijesti iz Hollywooda. 2262 01:32:13,597 --> 01:32:16,151 Nakon punih 40 god pauza, redatelj horora 2263 01:32:16,185 --> 01:32:19,188 Jim Seamstress se vratio da snimi svoj novi film, 2264 01:32:19,223 --> 01:32:20,845 Kožne sisaljke 2. 2265 01:32:20,880 --> 01:32:23,676 Bilo je reakcija na internetu cijeli dan dolaze od gledatelja, 2266 01:32:23,710 --> 01:32:27,921 sa svime od čiste radosti do ljudi uzbuđeni zbog njegova povratka. 2267 01:32:27,956 --> 01:32:29,820 Ali također postoji krajnja zbunjenost, 2268 01:32:29,854 --> 01:32:31,787 kao što ljudi nisu siguran zašto bismo htjeli 2269 01:32:31,822 --> 01:32:33,755 još jedan film u nizu. 2270 01:32:33,789 --> 01:32:36,205 Postoji i niz ljudi jako uznemireni i ne 2271 01:32:36,240 --> 01:32:38,173 sretan uopće s njegovim povratkom. 2272 01:32:38,207 --> 01:32:39,415 Sada se vraćamo na vas. 2273 01:32:39,450 --> 01:32:41,383 Nitko nije tko ti misle da jesu, ljudi. 2274 01:32:41,417 --> 01:32:44,489 [podriguje] Ne vjeruj nikome. 2275 01:32:44,524 --> 01:32:47,009 Oni bi mogli biti vrag na tajnom zadatku. 2276 01:32:47,044 --> 01:32:48,666 Neovisni filmski setovi-- 2277 01:32:48,701 --> 01:32:50,012 nije sigurno. 2278 01:32:50,047 --> 01:32:51,462 Zato mi je drago samo moji roditelji 2279 01:32:51,496 --> 01:32:54,085 pusti me da radim online vijesti za djecu. 2280 01:32:54,120 --> 01:32:56,847 Učinite bilo tko od vas momci vjeruju u ovo 2281 01:32:56,881 --> 01:32:58,331 ja sam skejtbord čuvši za to 2282 01:32:58,365 --> 01:33:00,609 zapravo te može odvesti u pakao? 2283 01:33:00,644 --> 01:33:02,024 hajde 2284 01:33:02,059 --> 01:33:05,890 Nekad sam bio na audiciji biti u originalu Koža 2285 01:33:05,925 --> 01:33:07,720 sise film. 2286 01:33:07,754 --> 01:33:10,412 Poznavao sam redatelja s fakulteta. 2287 01:33:10,446 --> 01:33:13,380 O moj Bože. 2288 01:33:13,415 --> 01:33:15,141 Oh, to užasno smrdi. 2289 01:33:18,420 --> 01:33:21,112 911, molim vas dođite. 2290 01:33:21,147 --> 01:33:22,389 Ima, kao, mrtvih tijela. 2291 01:33:22,424 --> 01:33:24,668 Kao, samo šetam okolo, a tu su i ovi, 2292 01:33:24,702 --> 01:33:27,360 poput organa i mrtvih ljudi. 2293 01:33:27,394 --> 01:33:29,742 sta je ovo 2294 01:33:29,776 --> 01:33:31,813 Molimo dođite što prije. 2295 01:33:31,847 --> 01:33:34,988 Zašto taj film uključiti skateboarding? 2296 01:33:35,023 --> 01:33:37,094 Ne ukrcavate se u pustinji. 2297 01:33:37,128 --> 01:33:38,267 Pješčana je. 2298 01:33:38,302 --> 01:33:41,305 Moj tata i ja idemo gledati Kožne sise. 2299 01:33:41,339 --> 01:33:42,547 Tako je, ljudi. 2300 01:33:42,582 --> 01:33:45,654 Ja sam cool tata, dakle nemoj mi ništa srati. 2301 01:33:45,689 --> 01:33:48,312 Da, dopušta mi gledajte filmove s oznakom R. 2302 01:33:48,346 --> 01:33:50,901 Vrag dolazi natrag na Zemlju pronaći 2303 01:33:50,935 --> 01:33:55,181 njegov sin i njegova nestala ploča. 2304 01:33:55,215 --> 01:33:58,702 Što je zaplet za a Film Shawna C. Phillipsa? 2305 01:33:58,736 --> 01:34:01,049 Horor filmovi su bili veliki u prošlosti. 2306 01:34:01,083 --> 01:34:05,156 ali Kožne sise bio je nikad, nikad dobar film. 2307 01:34:05,191 --> 01:34:07,262 Što znači over 70-godišnji čovjek zna 2308 01:34:07,296 --> 01:34:08,988 o snimanju horor filma? 2309 01:34:09,022 --> 01:34:10,679 Sljedeći tjedan, jesmo biti će imati 2310 01:34:10,714 --> 01:34:13,475 jedan od preživjelih proizvođači Kožne sise 2311 01:34:13,509 --> 01:34:15,477 da dobije svoju stranu priče. 2312 01:34:15,511 --> 01:34:17,686 Film tzv Kožne sise? 2313 01:34:17,721 --> 01:34:20,516 Nikad više neću biti napravio viralni trenutak. 2314 01:34:20,551 --> 01:34:24,486 Oni ljudi koji posjeduju to sklonište, nisu 2315 01:34:24,520 --> 01:34:25,867 tko misliš. 2316 01:34:25,901 --> 01:34:27,316 Uvijek smo bili prijatelji. 2317 01:34:27,351 --> 01:34:29,111 Uvijek jesmo sve zajedno. 2318 01:34:29,146 --> 01:34:32,563 [jeca] Au, to peče. 2319 01:34:32,597 --> 01:34:35,083 Pronađene dvije osobe u lokalnom parku. 2320 01:34:35,117 --> 01:34:37,948 Postoji li ikakva veza s nedavni niz ubojstava? 2321 01:34:37,982 --> 01:34:41,468 Ne mogu vidjeti Shawna Phillipsa pretvarajući ovu priču u film. 2322 01:34:41,503 --> 01:34:43,678 Ova priča je jednostavno previše. 2323 01:34:43,712 --> 01:34:45,576 Vrag se vraća u život? 2324 01:34:45,610 --> 01:34:47,198 On izgleda kao konzervirana šunka jare. 2325 01:34:47,233 --> 01:34:49,338 Ako mogu dobiti intervju s jednim od tih glumaca 2326 01:34:49,373 --> 01:34:52,100 koji je preživio, moglo se sanjati. 2327 01:34:52,134 --> 01:34:54,723 Hej, Austin, ti bio odličan ranije. 2328 01:34:54,758 --> 01:34:57,277 Kad taj prekrasni mutant zgazio po tvojoj lubanji, 2329 01:34:57,312 --> 01:34:59,555 Zapravo sam ti vjerovao mozgovi pretvoreni u kašu. 2330 01:34:59,590 --> 01:35:01,523 I ne samo zato ti si glupan. 2331 01:35:01,557 --> 01:35:02,697 Cijenim to, čovječe. 2332 01:35:02,731 --> 01:35:03,974 Naravno. 2333 01:35:04,008 --> 01:35:06,045 Ne mogu vjerovati da sam star, prašnjava budala Jim Krojačica 2334 01:35:06,079 --> 01:35:07,805 ponovno se vraća snimanju filmova. 2335 01:35:07,840 --> 01:35:09,600 Niskobudžetni filmovi su sranje. 2336 01:35:09,634 --> 01:35:11,015 Dovedite superheroje. 2337 01:35:11,050 --> 01:35:16,400 Ja stvarno neću dobiti vidjeti Kožne sise dio 2? 2338 01:35:16,434 --> 01:35:19,265 [uzdah] Bože. 2339 01:35:19,299 --> 01:35:21,543 Ponekad se dogode dobre stvari. 2340 01:35:21,577 --> 01:35:24,097 Ubojica koji se skriva naočigled 2341 01:35:24,132 --> 01:35:26,030 u lokalnom skloništu za beskućnike. 2342 01:35:26,065 --> 01:35:29,654 -- vidi da nitko ne shvaća da sam mutant na tajnom zadatku. 2343 01:35:29,689 --> 01:35:31,795 oprostite, oprostite, želite li vode? 2344 01:35:31,829 --> 01:35:32,727 Grickalice? 2345 01:35:32,761 --> 01:35:34,004 Gabby, uzmi odjebi odavde. 2346 01:35:34,038 --> 01:35:34,832 Samo prodajem. 2347 01:35:34,867 --> 01:35:35,937 Idi, sranje. 2348 01:35:35,971 --> 01:35:38,180 Nikome se nije svidio originalan Kožne sise. 2349 01:35:38,215 --> 01:35:39,768 Nije nam trebao nastavak. 2350 01:35:39,803 --> 01:35:43,530 Volio bih da jesam dio tog filma. 2351 01:35:43,565 --> 01:35:47,776 Znam da su ljudi umrli, ali to učinio bi me zvijezdom. 2352 01:35:47,811 --> 01:35:50,089 Ne mogu vjerovati Skoro sam prošao audiciju 2353 01:35:50,123 --> 01:35:53,748 biti dio tog strašnog Kožne sise film. 2354 01:35:53,782 --> 01:35:56,647 Wow, Chad, samo pogledaj te mišiće. 2355 01:35:56,681 --> 01:35:58,718 Morate dizati teške stvari. 2356 01:35:58,753 --> 01:36:00,237 Hvala što ste primijetili. 2357 01:36:00,271 --> 01:36:01,859 Dižem samo svoja drva. 2358 01:36:01,894 --> 01:36:03,033 Trebala bi probati. 2359 01:36:03,067 --> 01:36:04,724 Tko bi gledao ovakav film? 2360 01:36:04,759 --> 01:36:06,381 Morao bi biti lud. 2361 01:36:06,415 --> 01:36:08,348 Ne bih baš želio nastavak filma. 2362 01:36:08,383 --> 01:36:11,179 Mislim, original uvijek je bio usran film. 2363 01:36:11,213 --> 01:36:15,217 Svaka budala u današnjici dan i starost s telefonom 2364 01:36:15,252 --> 01:36:19,256 misli da su redatelj. 2365 01:36:19,290 --> 01:36:22,604 Bila sam tako nabrijana za Jimov novi film. 2366 01:36:22,638 --> 01:36:26,884 Nadam se da neće tako završiti taj izgubljeni Ernestov gusarski film. 2367 01:36:26,919 --> 01:36:29,438 Čuo sam glasine koje su ljudi vidjeli ljudi nestaju na skejtbordu 2368 01:36:29,473 --> 01:36:30,715 i otići ravno u pakao. 2369 01:36:30,750 --> 01:36:32,959 Razmišljao sam o ponovno uzimajući skejtbord. 2370 01:36:32,994 --> 01:36:37,619 Ali ne, ne da mi se riskirajući što se može dogoditi. 2371 01:36:37,653 --> 01:36:42,175 Drago mi je što nikad nisam želio biti cool tako. 2372 01:36:42,210 --> 01:36:43,694 ju, ju. 2373 01:36:43,728 --> 01:36:46,697 [vrištanje] 2374 01:36:50,183 --> 01:36:51,495 Palačinkaš. 2375 01:36:51,529 --> 01:36:54,981 Želim vidjeti Koža sise ponovno na ekranu. 2376 01:36:55,016 --> 01:36:57,121 Kad bih bio na filmu set, sve bih pobio 2377 01:36:57,156 --> 01:36:59,020 oni mamojebci tamo. 2378 01:36:59,054 --> 01:37:03,369 Nitko to ne shvaća Ja sam tajni demon. 2379 01:37:03,403 --> 01:37:05,958 Biste li vjerovali da ja umjesto toga gotovo se počeo baviti glumom 2380 01:37:05,992 --> 01:37:07,718 da postanete voditelj vijesti? 2381 01:37:07,752 --> 01:37:10,169 Tako sam sretna ja nije išao tim putem. 2382 01:37:10,203 --> 01:37:12,102 Vidite, baš kao govorio sam, 2383 01:37:12,136 --> 01:37:14,035 horor filmovi iznose najgori od ljudi. 2384 01:37:14,069 --> 01:37:16,278 Oni su strašni. 2385 01:37:16,313 --> 01:37:19,350 Znate, hipnotizer je rekao ja jedno vrijeme da moja zlatna ribica 2386 01:37:19,385 --> 01:37:21,352 bio u zagrobnom životu. 2387 01:37:21,387 --> 01:37:24,631 I nije čak ni bio ljut na mene bacivši ga u zahodsku školjku. 2388 01:37:24,666 --> 01:37:25,978 Jebi ga! 2389 01:37:26,012 --> 01:37:28,808 Jesu se otopile. Koji vrag bio ovdje sinoć? 2390 01:37:28,843 --> 01:37:30,810 Ljudi moraju pogledati u sklonište za beskućnike. 2391 01:37:30,845 --> 01:37:32,708 Mislim da ima nešto gore s tim mjestom. 2392 01:37:36,057 --> 01:37:38,818 Tko gleda filmove poput Kožne sise? 2393 01:37:38,853 --> 01:37:42,235 Stvarno moraš budi lud ako to učiniš. 2394 01:37:42,270 --> 01:37:44,686 Naš tim za vijesti bit će uključen približavanje lokacije 2395 01:37:44,720 --> 01:37:47,033 pogled na područje gdje se sve ovih neobjašnjivih ubojstava 2396 01:37:47,068 --> 01:37:48,310 dogodilo se. 2397 01:37:48,345 --> 01:37:51,520 Biste li vjerovali da oni ne bi me ubacio u taj film? 2398 01:37:51,555 --> 01:37:53,971 Da sam tamo, ovo ne bi se dogodilo. 2399 01:37:54,006 --> 01:37:55,870 Želim vas sve pustiti saznaj u mom sljedećem videu, 2400 01:37:55,904 --> 01:37:57,526 Bit ću na lokaciji od ubojstava. 2401 01:37:57,561 --> 01:38:00,322 Jedva čekam da izađem taj napušteni grad duhova, dečki. 2402 01:38:00,357 --> 01:38:03,187 Ovo je snimljeno na vrlo ukleta i sveta područja. 2403 01:38:03,222 --> 01:38:05,638 Bilo je puno ljudi ubijen na ovom mjestu. 2404 01:38:05,672 --> 01:38:08,434 Tako mi je drago što nisam poslao svoje audiciju da bude u tom filmu. 2405 01:38:08,468 --> 01:38:11,195 Umjesto da Leatherface, ubojica 2406 01:38:11,230 --> 01:38:14,612 nosi odijelo napravljeno od sisa. 2407 01:38:14,647 --> 01:38:16,062 Hej, ovdje klizam. 2408 01:38:16,097 --> 01:38:18,306 Klizam ovdje. 2409 01:38:18,340 --> 01:38:19,755 [reži] 2410 01:38:19,790 --> 01:38:21,654 [vrišti] 2411 01:38:21,688 --> 01:38:23,587 [riče] 2412 01:38:23,621 --> 01:38:26,314 Kao indie filmaš ja bez novca, 2413 01:38:26,348 --> 01:38:28,316 Nikada ne bih napravio jedan takav. 2414 01:38:28,350 --> 01:38:31,353 Ne petljaj se s zli skejtbordi. 2415 01:38:31,388 --> 01:38:34,460 Sve na tome set je bio tako R-ocjenjen. 2416 01:38:34,494 --> 01:38:36,669 Volio bih da sam star dovoljno za gledanje. 2417 01:38:36,703 --> 01:38:39,396 Cijela ova stvar tjera me na razmišljanje 2418 01:38:39,430 --> 01:38:42,778 o mom osobnom paklu-- 2419 01:38:42,813 --> 01:38:44,815 sat tjelesnog. 2420 01:38:44,849 --> 01:38:47,956 Isuse Louise, prokleti Melvini! 2421 01:38:51,339 --> 01:38:52,133 Vau. 2422 01:38:52,167 --> 01:38:54,445 Ludo putovanje. 2423 01:38:54,480 --> 01:38:56,275 Sva sreća da smo svi živi. 2424 01:38:56,309 --> 01:38:59,347 Da, bez sumnje. 2425 01:38:59,381 --> 01:39:01,418 Uh, hvala na dopuštanju opet radim ovdje 2426 01:39:01,452 --> 01:39:03,144 dok je Kane zauzet. 2427 01:39:03,178 --> 01:39:05,008 Stvarno bi mi dobro došao njegov novac. 2428 01:39:05,042 --> 01:39:05,974 Da, čovječe. 2429 01:39:06,009 --> 01:39:07,251 Plus, sada ti ne moraš krasti 2430 01:39:07,286 --> 01:39:09,150 vosak za klizaljke koji se koristi kao lubrikant. 2431 01:39:09,184 --> 01:39:11,669 Dobijate ga besplatno kao i ja. 2432 01:39:11,704 --> 01:39:13,844 Potpuna dobit.